× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жань стояла, прислонившись к стене в коридоре, и разговаривала по телефону. В эту эпоху связь была очень удобной. И не только связь — всё остальное: интернет, игры... Всё это умещалось в фотонном компьютере в виде часов. В коридоре то и дело проходили люди, создавая шум, но Цзян Жань достала наушники, и голос Ци Лянь стал чётким и ясным. Он звучал вопросительно.

— Цзян Жань, можно я поменяю твою кровать?

Поменять кровать? Цзян Жань, глядя на высотку напротив, слегка удивилась:

— Что случилось? Тебе неудобно спать?

— Не то чтобы... Просто она немного маловата.

Сидя в плетёном кресле, которое обычно использовала Цзян Жань, Ци Лянь выглядела слегка растерянной. Вчера вечером она уже думала о смене кровати, планировала обсудить это за завтраком, но сон заставил её забыть об этом. Когда она наконец вспомнила, Цзян Жань уже ушла в школу.

Ци Лянь знала, что Цзян Жань вернётся только вечером, а вечером уже неудобно вызывать людей для замены кровати. Вчерашний опыт не был настолько приятным, чтобы хотелось повторить его снова. Поэтому, подумав, она всё же позвонила Цзян Жань.

Цзян Жань не думала об этом. После слов Ци Лянь она вспомнила размеры кровати и поняла, что она действительно небольшая.

— Ну, если хочешь поменять, то поменяй. Кровать дома и правда маленькая, для двоих маловато. — Она всё ещё немного нервничала перед Ци Лянь, не улыбалась, но осторожно добавила:

— Только не делай её такой огромной, как в твоём поместье.

Она стояла у края коридора, разговаривая по телефону. Неподалёку был лестничный пролёт с углом, и её последние слова случайно услышала девушка, поднимавшаяся по лестнице. Девушка была чувствительна к голосу Цзян Жань и, услышав его, сразу же посмотрела в её сторону. Увидев, что это действительно она, девушка замерла.

Кровать дома мала? Нужно поменять?

Девушка сразу же подумала о чём-то неприличном, и её лицо стало мрачным. Раньше, когда они были вместе, Цзян Жань не казалась той, кто мог бы спокойно говорить о таких вещах.

Неужели брак так изменил её? Раньше она была такой невинной, они даже не целовались.

Стоя в углу лестницы, первая девушка Цзян Жань, Цяо Юй, которая только что перешла на четвёртый курс, на мгновение захотела подойти и спросить. Но, вспомнив, что они уже давно расстались, и что Цзян Жань теперь в законном браке с той самой имперской особой, она сдержалась и ушла, чтобы не видеть этого.

С другой стороны, почувствовав этот взгляд, полный недовольства, Цзян Жань тоже посмотрела в сторону лестницы, но увидела лишь спину девушки, которая показалась ей знакомой, но она не смогла сразу вспомнить, кто это.

Она отвела взгляд, обсудила с Ци Лянь замену кровати и вернулась в класс.

В квартире Цзян Жань, получив согласие, Ци Лянь сразу же вызвала людей для замены. Начальник стражи тоже пришёл, радостно наблюдая, как они заносят вещи в спальню:

— Ваше Высочество, я так рад видеть, что вы и принцесса-консорт живёте в гармонии.

Услышав это, Ци Лянь поняла, что он неправильно истолковал ситуацию, и её бледные щёки слегка покраснели. Однако она не стала ничего опровергать, лишь улыбнулась.

Эта реакция, похожая на согласие, заставила начальника стражи прослезиться. Он всегда был рядом с госпожой и видел, что между ней и принцессой-консорт была некоторая напряжённость. После того как они переехали, он беспокоился, но мог лишь обеспечивать их безопасность на нижних этажах. Сегодня, когда они привезли новую кровать, он сначала сомневался и даже специально позвонил госпоже, чтобы переспросить. Ответ Ци Лянь приятно удивил его.

Госпожа сказала, что старая кровать в квартире была неудобной, поэтому они заказали новую, побольше.

Какие ещё могут быть неудобства у кровати для новобрачных? Конечно, те самые.

Начальник стражи с радостью проследил, как устанавливают новую кровать, а затем ушёл вместе с рабочими. Он был человеком слова: раньше Ци Лянь запретила ему говорить о буйстве её ментальной силы, и он не упомянул об этом Цзян Жань. Теперь, когда кровать была заменена, хотя это и сигнализировало о гармонии в их отношениях, он тоже не стал распространяться.

Однако в тот же день императрица всё же узнала об этом событии через свои каналы и ночью выразила свою радость:

— А Лянь, я так счастлива.

Ци Лянь не удивилась, что она узнала, и лишь кивнула.

Императрица не обратила внимания на её холодность и напомнила ей:

— Я же говорила, что после свадьбы с ней у тебя больше не будет буйства ментальной силы. Ты должна признать этот эффект, а не отрицать его, как раньше. Ментальная сила — вещь загадочная, и её буйство трудно вылечить, но если кто-то смог справиться с этим, найдя партнёра, значит, этот метод работает. А Лянь, ты всё ещё придерживаешься прежнего мнения?

Ци Лянь опустила глаза и, дождавшись окончания речи императрицы, тихо сказала:

— Ваше Величество, я стою на лезвии ножа.

Императрица замолчала.

Ци Лянь продолжила:

— Я не могу перешагнуть через это.

— А Лянь...

— Брат смотрит на меня. Он не позволяет мне перешагнуть.

Эти слова заставили императрицу вскочить, её рука дёрнулась, грудь тяжело вздымалась, словно она получила сильный удар. Ци Лянь, не глядя, предвидела её реакцию и потому молча сидела перед экраном фотонного компьютера, пока с другой стороны не раздался резкий окрик:

— А Лянь!

Ци Лянь закрыла глаза, скрывая внезапно появившуюся в них печаль. Императрица, собравшись было высказать множество упрёков, тоже закрыла глаза, поглотив слова тьмой.

— Не думай о других вещах... Просто живи в гармонии с твоей принцессой-консорт.

Императрица закончила разговор на этой ноте.

Ци Лянь не кивнула и не покачала головой, но после завершения связи отправилась в ванную, наполнила ванну горячей водой и погрузилась в неё.

Тепло и холод — удивительные вещи. Воздействуя на тело, они по-разному на него влияют: подходящее тепло приносит комфорт, а холод — дискомфорт. Один врач когда-то посоветовал ей, что если она чувствует, что эмоции вот-вот выйдут из-под контроля, можно попробовать успокоить нервы горячей водой.

Это была квартира Цзян Жань, и она не хотела, чтобы под влиянием буйства ментальной силы она превратилась в зверя и разрушила всё вокруг.

Сняв одежду и погрузившись в ванну, Ци Лянь вздохнула и опустила голову под воду. Она задержала дыхание, пока не смогла больше терпеть, затем вынырнула, чтобы вдохнуть. Её иссиня-чёрные волосы стали мокрыми, капли воды стекали по её тонким плечам. Она не спешила вытирать лицо, ведь для неё не имело значения, открыты её глаза или закрыты. Она просто прислонилась к стенке ванны, её лицо было серьёзным, хотя она и не размышляла. Противостояние надвигающемуся буйству ментальной силы занимало все её мысли.

Это был первый раз, когда Ци Лянь сознательно боролась с надвигающимся буйством ментальной силы.

Она добилась неплохого результата: цепи в её сознании не разорвались, а запертый в них зверь, проснувшись, огляделся и снова уснул.

Ментальная сила оставалась спокойной.

Ци Лянь облегчённо вздохнула, и только тогда услышала стук в дверь. Кажется, это была Цзян Жань. Она ответила, и через мгновение услышала её голос:

— Ты действительно здесь? Ты заснула в ванне? Я звала тебя несколько раз, но ты не отвечала.

Цзян Жань вернулась домой полчаса назад. Не увидев Ци Лянь в гостиной, она подумала, что та, возможно, в кабинете. Но когда она приготовила ужин и позвала её, ответа не последовало. Она заглянула в кабинет — никого, в спальню — тоже пусто. Ци Лянь всегда предупреждала, если не будет ужинать дома, поэтому Цзян Жань было странно. Случайно заметив, что дверь в ванную закрыта, она подумала, что, возможно, Ци Лянь там.

Ванная всё же отличалась от других комнат. Если Ци Лянь действительно была там и оставалась так долго, значит, она принимала ванну. Цзян Жань не хотела просто врываться, хотя знала, что та, скорее всего, не заперла дверь.

Она боялась увидеть что-то, что не должна была видеть.

Но когда Ци Лянь не отвечала, Цзян Жань начала сомневаться. В ванной не было слышно воды, и она не могла быть уверена, дома ли Ци Лянь. Она позвала ещё несколько раз и наконец услышала ответ.

http://bllate.org/book/15936/1424448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода