Готовый перевод What to Do When Mistaken for the CEO’s Brother? / Что делать, если тебя приняли за брата генерального директора?[❤️] [Завершено✅]: Глава 5

Глава 5

Когда Пан Юэи взяла на себя работу с Чи Юем, Му Жонъчен снова погрузился в привычное безделье.

Чем ближе был запуск продукта, тем дольше задерживались коллеги. У него дел не было, но уходить вовремя казалось неловко. Приходилось оставаться, ужинать в офисе, ходить на все совещания подряд — а потом возвращаться домой к той же пустоте.

Через неделю Чи Юй по контракту сдал готовые иллюстрации. Пан Юэи была в восторге, но тут же переключилась на новые задачи: проблем перед запуском хватало, как в крыше с протечками. Работы требовали постоянной «латки», и концепт-арт Чи Юя был всего лишь одной из дыр.

Все чаще коллег отправляли в командировки по стране. Сюй Яюнь моталась по городам, даже Цзоу Сюнь уехала на неделю в три разных места. В головном офисе остались только Пан Юэи и Му Жонъчен — «свой человек» из новеньких.

На экране в большой переговорной транслировалась видеоконференция. Десятки сотрудников подключились удалённо. В зале же сидели лишь Пан Юэи, Му Жонъчен и несколько коллег, вернувшихся с командировок и готовившихся снова уехать.

— Нужно, чтобы кто-то отвёз в К-город основное промо-изображение, — голос генерального менеджера Сюй Яюнь звучал через динамики.

К-город находился далеко. С дорогой и переговорами туда-обратно ушло бы минимум полтора-два дня.

Пан Юэи нахмурилась, проверяя список командировок:

— Может, Сяо Ли?

— Юэи-цзе, я послезавтра лечу в С-город, — тут же возразил коллега.

— Тогда вылетай сегодня днём, завтра вернёшься. Или сразу из С-города в К-город, — предложила она.

Сяо Ли скривился:

— У меня же завалы согласований…

— На К-город может уйти и два дня, — добавила Сюй Яюнь.

После паузы Пан Юэи вздохнула:

— Тогда поеду я.

— Нет, — перебила Сюй Яюнь. — Ты должна остаться и держать всё под контролем.

В зале повисла тишина. И тут Му Жонъчен, до этого сидевший в полудрёме, почувствовал на себе взгляды.

— Юэи-цзе, может, я поеду? — сказал он.

В конце концов, передать картину — не велика наука. Сейчас связь повсюду, а его роль сведётся к курьерской, зато компания покажет серьёзность.

— Пусть поедет Му Жонъчен! — радостно подхватил Ли Дун, только что вывернувшийся из поездки.

Пан Юэи и Сюй Яюнь переглянулись. Сюй кивнула:

— Хорошо, пусть А Чен поедет. Сяо Пан, расскажи ему детали и предупреди партнёров.

— Поняла, — ответила Пан Юэи.

Сюй добавила после паузы:

— И скажи, что его должность — супервайзер. «Младший специалист» звучит несолидно.

⸻

На следующее утро Му Жонъчен, всего через месяц получивший титул «супервайзера», сел на рейс в К-город.

Компания оплатила дорогу до аэропорта — и он впервые позволил себе такси. В К-городе его встретил представитель рекламного агентства-партнёра.

Плакаты печатали на плотной бумаге и сразу отправляли агентствам. Но концепт-арт Чи Юя, главное изображение, до сих пор не был доставлен. Эту задачу поручили Му Жонъчену. Картина была упакована в добротный кейс с защитой, тяжёлый и громоздкий.

Му Жонъчен оберегал его, боясь уронить или потерять — иначе гнев начальства был бы неминуем. Но в агентстве ему сообщили, что все материалы уже отправлены в торговый центр, где готовилась презентация, и дали адрес.

Водитель, что встречал его в аэропорту, куда-то исчез. Пришлось брать ещё одно такси.

В торговом центре, в белоснежной зоне выставки, сотрудники суетились с постерами. Му Жонъчен долго расспрашивал, но никто не ждал его посылки. Наконец, человек, узнав, что он привёз, сказал: сначала нужно зарегистрировать всё в агентстве, а потом они сами заберут.

В этот момент с неба хлынул дождь.

Зонта у него не было, а кейс с картиной намокнуть никак не мог. У выхода в очередь на такси стояло больше двадцати человек. Му Жонъчен с отчаянием смотрел на толпу.

Начало командировки оборачивалось катастрофой.

Разве не клиентом была Гуанъюй? Почему быть клиентом оказалось так трудно?

⸻

Сообщение от Пан Юэи всплыло на экране: доставил ли он макет?

У Му Жонъчена екнуло сердце. Он поспешно ответил:

[Чэн: Ещё нет.]

[Чэн: Уже везу.]

Она что-то набрала, но передумала отправлять. Наверное, хотела спросить, почему так долго, но сдержалась.

Через полчаса дождь усилился. Машины всё не было. Один водитель принял заказ, но внезапно отменил. Пришлось ждать снова.

Правая рука, на которой он держал тяжёлый кейс, затекла. Он переложил его в другую руку и поднял голову — к тротуару подкатила чёрная машина.

Чужой вызов? Му Жонъчен отступил в сторону. Но никто не вышел. Машина стояла.

Стекло опустилось наполовину, и он увидел знакомое и в то же время чужое лицо «генерального юрисконсульта». Тёмный взгляд скользнул по нему и задержался на кейсе.

— Садись.

Голос был низкий, и прежде чем Му Жонъчен успел что-то сказать, стекло снова поднялось.

Глаза Му Жонъчена засветились. Не раздумывая, он дёрнул заднюю дверь, пробормотал смущённое «спасибо» и поспешно обошёл машину, чтобы устроиться поудобнее.

Как всегда, на мужчине был тёмный костюм. В салоне работал кондиционер. Сжимая кейс, Му Жонъчен забрался внутрь и тут же чихнул.

Водитель мельком взглянул в зеркало на Му Жонъяна и убавил температуру.

В машине было тихо и прохладно. Шум ливня остался за стенами. В воздухе витал лёгкий, дорогой аромат ткани.

Ладони Му Жонъчена вспотели. Он выпрямился, уставившись перед собой. Начальник молчал, и он тоже не смел заговорить.

Хотя… разве не стоило хотя бы уточнить, куда они едут?

Он было удивился, но быстро нашёл оправдание: раз уж руководитель тоже в городе К, значит, по делам. Сначала высадят его, а потом спросят, куда нужно. К тому же, если Пан Юэи начнёт торопить, можно будет сослаться на случайную встречу с «генеральным юрисконсультом».

Окна запотели, и улицу почти не было видно. Тишина тянулась.

Решив, что за ним не следят, Му Жонъчен незаметно проверил навигатор на телефоне. Машина ехала как раз к рекламному агентству.

Совпадение? Но вполне логичное: они оба были заняты подготовкой к запуску.

Задумавшись, он не заметил, как автомобиль плавно остановился у здания агентства.

Ни начальник, ни водитель не шелохнулись. Выходить должен был он.

Му Жонъчен облизнул губы. Уйти молча было бы невежливо. Надо сказать хоть что-то.

Он глубоко вдохнул и, открывая дверь, громко выпалил:

— Тогда я здесь выйду. Спасибо, господин Чэн!

И, прижимая кейс, поспешно выбрался.

…Господин Чэн?

Дверь захлопнулась. Водитель Юй Ци посмотрел в зеркало с лёгким недоумением.

Му Жонъян сидел неподвижно, глядя в окно без выражения.

— Генеральный директор Му, мы всё же едем в аэропорт?

Первоначально они собирались туда. Но, узнав, что кто-то из отдела маркетинга повез макет, Му Жонъян решил сам заехать на площадку для проверки. Случайно наткнулись на молодого человека у торгового центра и подобрали его.

— Пока нет, — Му Жонъян закрыл глаза и потер виски. — Найди место рядом, припаркуйся.

— Да, генеральный директор Му, — кивнул Юй Ци. После паузы он осторожно добавил: — Этот сотрудник из маркетинга… кажется, принял вас за господина Чэна.

Чэн.

Глаза Му Жонъяна чуть прищурились.

Единственный руководитель с этой фамилией — Чэн Гэн из юридического отдела. Значит, парень перепутал его с ним.

Пустяки.

Му Жонъян лишь негромко хмыкнул и поднял перегородку, отделив себя от водителя.

— Подождём новости от Дуань Шао. Как только наверху подтвердят, что всё в порядке, поедем в аэропорт.

http://bllate.org/book/15915/1421663