Готовый перевод What to Do When Mistaken for the CEO’s Brother? / Что делать, если тебя приняли за брата генерального директора?[❤️] [Завершено✅]: Глава 4

Глава 4

— Ты сказал… Чи Юй? Самого учителя Чи Юя? — не успел Му Жонъчен даже попросить у друга резюме, как Сюй Яюнь, услышав имя, едва не подпрыгнул: велел срочно пригласить его в компанию.

Как и ожидалось: брат генерального директора — связи у него есть. Сюй Яюнь и Пан Юэи переглянулись, ещё крепче уверившись в особом статусе Му Жонъчена.

Сам же он удивился: неужели Чи Юй так знаменит и за пределами художественного круга? Его назначили ответственным за приглашение, и он даже получил отгул, пропустив общее совещание с Юридическим. Жаль — снова не удалось взглянуть на того ослепительно красивого генерального юриста.

Выйдя из здания в тридцативосьмиградусную жару, Му Жонъчен испытал лёгкое сожаление. Художник — человек с особым ритмом. Днём у них сон, ночью — работа. Как он собирается застать Чи Юя на месте?

Сообщение другу осталось без ответа. Му Жонъчен сходил в супермаркет, пообедал, съел арбуз, готовился ужинать — и только тогда телефон завибрировал.

[Юй: Встретимся вечером в баре.]

Му Жонъчен ухватился за трубку.

[Чэн: Ты всё ещё подрабатываешь в FISH BAR? Признайся, это твой бар?]

Художники отличались не только распорядком дня, но и увлечениями. Пока Му Жонъчен коротал досуг за играми и сериалами, его друг отдыхал, «работая» в баре. Бар, кстати, совпадал с прозвищем Чи Юя — «Юй» («Рыба»). Му Жонъчен давно подозревал, что тот не работает, а просто управляет собственным заведением.

[Юй: Работаю. Ищу вдохновение.]

[Юй: Всё, я опаздываю. Если задержусь, штрафуют.]

— Ну да, — усмехнулся Му Жонъчен, — богатому художнику так уж нужны эти деньги…

Днём его не застать, значит, придётся вести переговоры ночью.

FISH BAR находился в центре, недалеко от квартиры Му Жонъчена. В час-пик такси застрянет, поэтому он взял прокатный велосипед. Сумерки принесли долгожданную прохладу, ветер трепал его чуть длинные волосы, прикрывавшие нежные черты. В белой футболке и светлых джинсах он выглядел скорее студентом-первокурсником, чем выпускником.

Но для бара его вид оказался чужеродным. Тусклый свет, подвыпившие посетители, расслабленная атмосфера — и такие лица, как у него, сразу приковывали внимание.

Когда он вошёл, Чи Юй как раз отшивал третьего поклонника за вечер — высокого мужчину, вполне симпатичного, но рядом с ним блеклого.

— Популярный ты, что ни вечер — очередь ухажёров, — пробормотал Му Жонъчен, провожая взглядом отступившего.

За все свои двадцать с лишним лет он не встречал никого красивее Чи Юя. Настоящая редкость: врождённое изящество, глубокие глаза, особая аура художника. Сам Му Жонъчен выглядел хрупким и милым, а Чи Юй — пленительно прекрасным. Разве что тот юрист с ориентации мог бы потягаться с ним внешностью, но у того была другая красота — резкая, мужественная.

Чи Юй закатил глаза, бросил в стакан ледяной шар и налил колу.

Му Жонъчен алкоголь не пил: от пары глотков у него тут же краснело лицо. С благодарностью он сделал глоток газировки.

— Завтра свободен? Приходи к нам, для пробы, — осторожно сказал он.

— Я не хожу «на пробы», — безразлично отозвался Чи Юй.

Му Жонъчен умоляюще заморгал. — Ради меня… ладно?

— Ты что, сам натворил дел в своей компании? — лениво приподнял бровь Чи Юй.

— Нет, — поспешно замотал головой Му Жонъчен.

— Тогда с чего такая прыть? Ты ведь только устроился. Разве поручили бы тебе?

— Никто ничего не поручал, — признался Му Жонъчен и отпил ещё. — Но я же ничего не сделал с того дня, как пришёл. А тут шанс хоть чем-то помочь.

— То есть хочешь использовать меня как козырь?

Му Жонъчен снова состроил жалобную мордашку. — Пожалуйста…

С детства он умел пользоваться популярностью Чи Юя. В начальной школе раздавал его номер за сладости, в средней — носил его записки поклонницам в обмен на готовые задания. Даже в универе, учась в разных городах, он не раз пользовался обещанием «познакомить с Чи Юем», чтобы выбить себе бесплатный ужин.

Чи Юй, отправив готовый коктейль официанту, вернулся к нему.

— Помочь я могу… — протянул он, — но скажи честно: неужели ты просто хочешь произвести впечатление на начальство?

Му Жонъчен смутился. — Ладно, скажу правду. Генеральный юрист у нас невероятно красивый. Вот я и подумал: если ты придёшь, у меня будет шанс ещё раз его увидеть.

Это была правда… но лишь половина её. Про то, что его принимают за брата генерального директора и он бездельничает на работе, Му Жонъчен признаться не решился.

— Наш мальчик повзрослел, — усмехнулся Чи Юй. — Даже мне интересно: кто этот человек, что заставил тебя так рваться вперёд?

Му Жонъчен понял, что тот согласен. — Значит, договорились! Завтра жду в компании.

— Хорошо, — кивнул Чи Юй.

— Только веди себя прилично, не дай нашему гендиректору отшить тебя!

— Я в курсе, — хмыкнул Чи Юй.

— Тогда я пошёл. Завтра напишу время и место. И поставь будильник! Мне неуютно в этом баре. Такое чувство, что все пялятся… впрочем, скорее на тебя.

— Знаю, — приподнял бровь Чи Юй.

— Тебя совсем не смущает, что они так открыто пялятся?

— Я сюда прихожу наблюдать за людьми. За их выражениями. Вдохновение для картин, — спокойно ответил Чи Юй.

Му Жонъчен показал ему большой палец:

— Круто. Ну я пошёл. Увидимся завтра!

Чи Юй всегда держал слово, в этом Му Жонъчен не сомневался.

Утром, позавтракав в корпоративной столовой, он получил сообщение: Чи Юй уже ждёт его внизу.

Имя Чи Юя в мире искусства значило немало, поэтому к «пробному выходу» компания подошла максимально серьёзно. На встрече присутствовал лично генеральный менеджер Сюй Яюнь. По сути, это была не проверка, а переговоры. У Чи Юя имелись и студия, и агент, но ради друга он пришёл один.

Поскольку речь шла о концепт-артах для нового продукта, да ещё и с учётом прошлых накладок, на встрече собралось немало руководителей. Му Жонъян даже отложил совещание с R&D, чтобы лично прийти на восьмой этаж. Если бы Чен Гэн, генеральный юрисконсульт, не уехал накануне в командировку, он тоже был бы здесь.

Когда Му Жонъчен сопровождал Чи Юя в лифте, двери распахнулись, и напротив вышел Му Жонъян. Тот был в тёмном костюме, как и на ориентации, но строгий образ оживлял серо-голубой платок в нагрудном кармане.

Му Жонъчен, хотя всё это и затеял ради встречи с «генеральным юрисконсультом», на миг замер, поражённый его видом. Чи Юй заметил реакцию друга, скользнул по нему взглядом, а затем встретился глазами с высоким мужчиной. Му Жонъян едва заметно кивнул Му Жонъчену и прошёл в зал.

Внутри собрались почти все руководители: Пан Юэи, несколько тимлидов из маркетинга и юрдепа. Му Жонъчен довёл Чи Юя до двери, хотел было уйти, но Сюй Яюнь позвала его:

— А Чен, заходи.

Но мужчина рядом с ней, тот самый «генеральный юрисконсульт», произнёс ровным тоном:

— Пусть идёт.

Даже Сюй Яюнь, сама генеральный менеджер, уступила ему. Улыбнулась Му Жонъчэну извиняющимся тоном:

— Хорошо, А Чен, можешь возвращаться.

Он отошёл, чувствуя себя слугой, которого то оставляют, то гонят. Формально он и не должен был тут быть, но всё же… Чи Юй же его знакомый! А этого человека, каким бы красивым он ни был, вежливым явно не назовёшь.

Вернувшись на рабочее место, Му Жонъчен вертел в руках ручку, не находя себе места.

Почему Чен Гэн никак к нему не относится? Неужели даже фамилия Муронг не намекает ему?

Он усмехнулся своим мыслям: уж больно вошёл в роль «брата генерального директора». Эта мысль немного успокоила. Всё же он был обычным новичком, а речь шла о проекте с коммерческой тайной. Логично, что пускали только руководство.

Му Жонъчен вздохнул и вернулся к компьютеру. Чи Юй всё ещё был в переговорке.

Дверь оставалась закрытой. В какой-то момент вышел Чен Гэн, но Сюй Яюнь и Пан Юэи оставались внутри, обсуждая что-то с Чи Юем.

Во время обеда коллега Цзоу Сюнь замахала карточкой, зовя его в столовую, но Му Жонъчен лишь покачал головой, кивая на переговорную.

Наконец, встреча завершилась, когда сотрудники уже возвращались после обеда. Му Жонъчен невольно поднялся и подошёл ближе, но не слишком. Сюй Яюнь пожимала руку Чи Юю, улыбка на её лице явно говорила об успешном исходе.

— Спасибо, мастер Чи.

«Мастер Чи». Му Жонъчен не сдержал улыбку.

— Может, пообедаете с нами? Внизу есть хороший ресторан, — предложила Сюй Яюнь.

— Нет, благодарю, — отказался Чи Юй. — Нужно вернуться к работе.

На деле он был просто вымотан: ночная смена в баре и утренняя встреча сделали своё.

— Тогда А Чен тебя проводит, — повернулась Сюй Яюнь и сразу заметила Му Жонъчена.

— Хорошо, — на этот раз согласился Чи Юй.

— Ну как всё прошло? — спросил Му Жонъчен, когда начальство удалилось.

Они спустились и вышли из здания SKYLINE.

— Подписали контракт. Твой генеральный директор действительно такой, каким его описывают, — сказал Чи Юй, показывая пакет с подписанными бумагами.

— Генеральный директор? — удивился Му Жонъчен.

— Му Жонъян, старший сын семьи Муронг. Ты что, не знал? Ты ж тут уже недели две.

— Конечно, знаю! — Му Жонъчен почесал нос. — Так это был генеральный директор? Ты с ним встречался?

Он-то прекрасно знал, что многие принимают его за брата Му Жонъяна.

— Да, — кивнул Чи Юй.

Му Жонъчен выдохнул: ещё один шанс увидеть таинственного генерального директора упущен. Наверное, тот зашёл позже, когда он уже ушёл.

— А твоего любимого генерального юрисконсульта я не заметил, — добавил Чи Юй.

— Любимого?! — Му Жонъчен оглянулся: не дай бог кто услышит. — Я просто сказал, что он красивый и производит впечатление! Всё!

— Конечно-конечно, — протянул Чи Юй, закатив глаза и вызывая такси. — Я домой, спать. А ты возвращайся к работе.

— Подожди, но утром генеральный юрисконсульт точно был! — Му Жонъчен нахмурился.

Чи Юй лишь махнул рукой, отходя:

— Может, не всех успел рассмотреть. Народу в комнате было полно. Ладно, пока!

http://bllate.org/book/15915/1421662