Готовый перевод What to Do When Mistaken for the CEO’s Brother? / Что делать, если тебя приняли за брата генерального директора?[❤️] [Завершено✅]: Глава 6

Глава 6

Анонсы, ажиотаж перед запуском, официальная премьера, роад-шоу.

Запуск нового продукта «Гуанъюй Групп» растянулся на неделю.

Кампания охватила разные каналы и платформы, задействовала фан-базу «Light City» и привлекла новых покупателей. «Light City Go» произвёл фурор. Рыночная стоимость корпорации взлетела, потянув вверх акции материнской «Линъюй Групп». Пресса пестрела похвалами и восхищалась молодым генеральным директором «Гуанъюй» Му Жонъяном.

Успех поднял дух коллектива. Два месяца изнурительных переработок забылись после того, как в конце месяца выплатили премии.

— У «Гуанъюй» такие бонусы?! — вскрикнул Му Хаоцюн, едва оторвавшись от игры, увидев смс.

Му Жонъчен тут же проверил счёт. Сумма и правда поражала. Особенно для новичка, который почти ничего не сделал.

Следом пришло письмо: тимбилдинг и внеплановый отпуск.

[Уважаемые коллеги!

Во вторник и среду приглашаем вас на корпоратив в курорт «Синьбиньхайвань» в соседнем городе В. Подробности во вложении.

Кроме того, в четверг и пятницу объявлены корпоративные выходные. Отпускные дни не списываются.

С уважением.]

Му Хаоцюн аж подпрыгнул:

— Это же тот самый курорт! Хотели поехать после выпуска, но цены кусались. А тут ещё два дня отдыха в придачу! С праздником получаем длинные каникулы! Я навсегда останусь работать в «Гуанъюй»!

Му Жонъчен тоже улыбнулся. Действительно, условия — мечта.

Му Хаоцюн, пролистав вложение, завопил ещё громче:

— Супруги едут бесплатно! Бесплатно! Ах Чэн, представляешь?!

— У тебя-то есть? — усмехнулся Му Жонъчен.

— Увы! — трагически вздохнул друг и обнял его за плечо. — Но ничего, поедем вместе. Кстати, ты кого-то присмотрел в компании?

— Нет, — покачал головой Му Жонъчен.

— Всё тот же, что и в универе, ничего вокруг не замечаешь, — цокнул языком Му Хаоцюн. Его сосед всегда пользовался вниманием девушек, но ухаживания упорно игнорировал.

— А ты?

— Тоже нет. Наш отдел почти без женщин, да и все заняты по уши. Но на корпоративе можно познакомиться с другими.

⸻

Автобусы отправлялись по мере заполнения. Компания арендовала почти весь курорт. Разместиться можно было в виллах или апартаментах.

Му Жонъчен и Му Хаоцюн приехали рано и выбрали просторную пятикомнатную виллу с внутренним двориком и большим экраном. До обеда соседи так и не объявились, и они отправились в столовую.

Днём — пляж, вечером — ужин с речами и наградами. Вместо генерального директора выступил начальник отдела кадров, затем слово передали руководителям.

В маркетинговом отделе наградили «выдающегося сотрудника месяца». Без колебаний Сюй Яюнь вручил медаль Му Жонъчену.

— С момента прихода он проявил себя инициативным и ответственным, внёс вклад в успешный запуск продукта. Давайте поаплодируем!

Му Жонъчен растерялся и пытался отказаться, но медаль всё же повесили ему на шею.

— Не скромничай. В прошлом году в это время награду получил Сяо Сюнь. Это символ, не обязанность.

Пришлось принять.

— Спасибо, менеджер Сюй. Спасибо всем за поддержку.

Ему поднесли бокал. Он выпил — и тут же последовали новые тосты. Отказаться значило обидеть коллег.

Один бокал — и лицо загорелось. Второй — и глаза затуманились. Третий — ноги подкосились.

— Ах Чэн, ты в порядке? — Пан Юэи подхватила его.

Он моргнул, ресницы дрожали, взгляд расплывался.

— Ох, — вздохнула она. — Коллеги, продолжайте, я отведу его отдохнуть.

С трудом ориентируясь, Му Жонъчен послушно следовал за ней.

— Где ты живёшь? — спросила Пан Юэи.

Он растерянно покачал головой.

— Карта-ключ есть?

На этот раз он смог выудить её из кармана. Карточка подсказала, что он живёт в зоне вилл.

На полпути Пан Юэи позвонили из рекламного агентства. Она отвлеклась на разговор. Му Жонъчен, едва держась на ногах, отошёл в сторону, чтобы не мешать.

Она, решив, что он протрезвел, сказала:

— Ладно, иди в номер. Мне нужно срочно вернуться. Разберёшься?

Он кивнул.

Она ушла, а он остался один в тёмном дворе.

Блуждая между одинаковыми виллами, он выбрал ту, что показалась знакомой. Ключ не подошёл. Тогда, вспомнив старую привычку, приподнял коврик у двери. И — чудо — нашёл там запасную карту.

Улыбнувшись, он открыл дверь, включил мягкий свет и, не вникая, что спальня выглядит иначе, чем утром, рухнул на кровать.

Матрас был мягким. И пах знакомо.

С этой мыслью Му Жонъчен уснул.

http://bllate.org/book/15915/1421664