Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 13

Глава 13

После получения свидетельства о браке и фотосессии с родителями Лу Сюн старался сохранять привычное спокойствие, но ему было непросто. Несмотря на то, что брак был формальным, юридическая привязка к другому человеку ощущалась необычайно значимой. Теперь у него был новый «партнёр» и новые родители. И он радовался, что этот партнёр — Лян Сюшен. С ним было по-настоящему хорошо, ощущалась тихая радость, которую трудно было описать словами.

Возможно, поэтому, когда они попрощались с родителями и сели в машину, Лу Сюн машинально протянул Сюшену чёрную карту.

Сюшен, взяв карту, посмотрел озадаченно:

— Это для чего? Как будто я у друга заём беру.

— Домашние расходы, — пояснил Лу Сюн, убирая кошелёк.

— Постой-ка… — Сюшен понял наконец. — Я тебя «мужем» назвал, а ты реально ведёшь себя как муж? Не слишком ли торопишься? Протянул карту обратно.

— Держи. У меня есть деньги. Ты оплачиваешь жильё, я хотя бы за коммуналку могу.

— Ты что, не говорил разве, как приятно, когда муж о тебе заботится? — Лу Сюн оставил карту у другого.

Сюшен откинулся в кресле, всё ещё держа карту:

— Я шутил, не собираюсь брать твои деньги. Держи обратно. Давай лучше бесплатные гача-поды.

Лу Сюн завёл машину:

— Просто оставь. Я знаю, что у тебя нет проблем с деньгами. Пользуйся, когда нужно. Мне карта не нужна.

Сюшен наконец положил карту:

— Ладно, пусть будет твоя «обязательная сберегательная программа». Верну, если понадобится.

— Мм, — согласился Лу Сюн, понимая, что просить обратно не станет.

Глаза Сюшена загорелись:

— Празднуем наше успешное спасение от ужасных свиданий?

— Только ужин? — улыбнулся Лу Сюн, хорошо зная его.

Вечером они оказались в студии Сюшена, сидя за длинным рабочим столом и играя в видеоигры. Сюшен полностью погрузился в игру:

— Я почти прошёл уровень!

— Почти, — ответил Лу Сюн, играя вместе.

Они играли часами, как когда-то ночью в интернет-кафе в колледже. Около трёх утра сделали паузу, перекусывая, всё ещё за столом, среди еды и напитков.

— Давно я так развлекался, — сказал Сюшен, жуя шашлычные палочки. — В колледже всё было легко: занятия, еда, интернет-кафе, игры. Столько свободного времени.

— Если хочешь, переезжай и играй целыми днями, — спокойно сказал Лу Сюн, попивая Спрайт.

— Не могу, — вздохнул Сюшен. — Твоё жильё не звукоизолировано. Нельзя всю ночь веселиться, мешая соседям. Старею. Уже не могу без сна. Скоро буду как мой папа — чай пить вместо Спрайта.

Уставшие, они переместились в спальню. Кровать была одна, и они спали вместе. Сюшен повернулся к Лу Сюну:

— Приятно. Никто больше не пилит из-за свиданий. Спокойствие. Жду, когда переедем, просто играть, отдыхать, веселиться вместе.

Он перечислил плюсы брака:

— Первое — мои родители, особенно мама, счастливы. Счастливая мама — счастливая жизнь. Жизнь идеальна.

Лу Сюн, лёжа на спине, ждал второго пункта.

— Второе — жениться на тебе как играть в Rewind. Неограниченные бесплатные гача-поды!

Лу Сюн усмехнулся.

— Третье… — Сюшен зевнул, сон одолевал. — Всё идеально! — Закрыл глаза.

Лу Сюн посмотрел на него, затем тоже закрыл глаза. «Жениться на Сюшене не так уж плохо», — подумал он, инстинктивно обнимая его за талию.

Наконец настал день, когда квартира почти была готова. Сюшен осмотрел гостиную и пригласил Лу Сюна для проверки.

— Всё готово? — написал тот в WeChat.

— Почти. Приходи, посмотри, дай советы, пока можно что-то изменить до свадьбы.

— Ладно.

Вечером после работы Лу Сюн приехал в новую квартиру и встретил Сюшена с большой сумкой.

— Мама настояла, чтобы я взял часть вещей , — объяснил он.

В ожидании лифта Лу Сюн взял за ручку сумки:

— Места достаточно, ставь где хочешь. — Пауза. — Ты не подготовил комнату для своих вещей?

— Конечно, — улыбнулся Сюшен. — Одна для тебя, для моделей и Лего, одна для меня. Я устроил спортзал для тебя и студию для себя. Новый дом слишком далеко от моей текущей студии, буду работать дома после свадьбы.

Когда двери лифта открылись, перед ними была прихожая. Просторная, с шкафами для обуви и мелочей, аккуратно оформленная. Красные парные надписи на двери, подставка для ключей, украшения, неприметная стойка для зонтов.

Лу Сюн удивился переменам.

Сюшен вытащил новые тапочки:

— На.

— Мама приходила? Ты всё сам сделал? — спросил Лу Сюн, переобуваясь.

— Да, всё сам. Мамы не приходили. Почти убили меня. — Сюшен открыл дверь.

Внутри квартира была обставлена: белые шторы, диван, журнальный столик, крупные растения. Всё идеально подходило вкусу Лу Сюна: шторы с узором и кистями, кожаный диван тёплого коричневого цвета, монстеры вместо мелких суккулентов.

— Как тебе? — спросил Сюшен, неся сумку.

Лу Сюн молчал. Квартира словно создана для него.

— Проведу экскурсию, — предложил Сюшен.

— Дизайнера нанимал? — поинтересовался Лу Сюн.

— Зачем? Всё сделал сам. Видишь стеклянный квадратный стол? И часы на стене? Всё под тебя.

Лу Сюн молчал. Сюшен знал его лучше всех на свете.

http://bllate.org/book/15914/1421615