Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 5

Глава 5

Лян Сюшеню приснился нелепый сон: он женился на оранжевой игровой приставке, целовал её и говорил: «Люблю тебя, жена!» Но приставка вдруг отрастила ноги и погналась за ним по дому с криками: «Почему ты не покупаешь мне картриджи?! Ты меня больше не любишь?!»

Он проснулся нахмурившись. Это уже перебор. Даже во сне думаю о женитьбе… теперь ещё и на приставке. Голова раскалывалась после вчерашнего пива с Лу Сюном. Как он добрался домой, не помнил — значит, Лу его притащил.

И тут из ванной вышел Лу Сюн — с голым торсом, лишь полотенце на бёдрах. Мозг Сюшеня, набитый аниме, завис. Глаза расширились, он скрестил руки на груди и испуганно уставился на себя, будто между ним и другом произошло что-то «такое».

Лу Сюн щёлкнул пальцами:

— Очнись.

Сюшень моргнул: он был полностью одет, даже носки на месте. Фух. Отбросил ладонь от груди:

— Я уже думал… чуть не умер от страха.

Лу Сюн, угадав его мысли, смерил его взглядом:

— Ты в своём уме?

Сюшень поднялся, пошатываясь:

— Это ты не в своём. Зачем принимаешь душ у меня? И ещё полуголый шляешься! Надень что-нибудь! — ноги не выдержали, и он бухнулся на колени прямо перед Лу Сюном.

Сюшень: «…»

Лу Сюн: «…»

Лу Сюн поднял бровь, глядя сверху вниз:

— Не надо такой официальности.

Сюшень скрипнул зубами. Две бутылки пива — и я уже развалина? Чёрт.

Позже, стоя под душем, он вдруг нахмурился: А не сказал ли я ему вчера что-то лишнее? Кажется, было… и он вроде согласился?

Уже одетый, с полотенцем на голове, он вышел в гостиную:

— Мы вчера… говорили о чём-то? — спросил он, пока Лу Сюн копался в холодильнике.

Тот достал два йогурта, молча протянул один.

— Мы много о чём говорили. Что именно имеешь в виду?

Сюшень нахмурился, открывая бутылочку:

— Я забыл. Точно много? Ничего не помню.

Лу Сюн сделал глоток.

— Ты клеймил древний обычай свиданий вслепую и родительское давление.

— Мм, это помню.

— Ещё сказал, что иногда хочешь сдаться.

— Ну… бывает.

— А потом сделал мне предложение.

— Пф-ф-ф! — Сюшень захлебнулся йогуртом, обрызгав всё вокруг. Уставился на Лу Сюна, показал на себя, потом на него, потом снова на себя. Я?! Предложение?! Тебе?!

Лу Сюн кивнул:

— Да. Не веришь? — достал телефон, включил видео.

На экране пьяный Сюшень, обняв Лу Сюна, канючил:

«Если поженимся, будет две квартиры и два набора подарков! Кайф же! Давай! Я маме скажу, что люблю тебя, ты своей — что любишь меня. Внутрисемейное решение! Всё остаётся в семье!»

Сюшень: «……………………»

В памяти всплыли обрывки: его предложение, согласие Лу Сюна, пьяный бред о выгодах их брака. Хотелось зарыться лицом в бутылочку йогурта. Я совсем идиот? Жениться на Лу Сюне?!

Стоп. Жениться? На Лу Сюне?

Смущение сменилось внезапным озарением. Точно! Если поженимся — родители отстанут!

Он вскочил, хлопнул Лу Сюна по руке:

— Гениально! Мы можем пожениться! Однополые браки ведь разрешены! Всё, проблема решена!

Лу Сюн спокойно посмотрел на него:

— Ты уверен, что хочешь жениться на мне?

— Конечно! Абсолютно! Ты же согласился!

— Я сказал, что возможно, — поправил Лу.

Сюшень снова хлопнул его по руке, сияя:

— Гении! Мы просто гении!

В итоге они сидели за столом с доставкой и обсуждали «фиктивный брак». Сюшень считал, что не стоит сразу объявлять родителям — слишком подозрительно. Надо «процесс»: например, их застукают за руку в торговом центре.

— Да, нужно что-то убедительное, — жуя, рассуждал он.

Лу Сюн был прагматичнее:

— Достаточно просто показать свидетельство. Больше им ничего не нужно.

Сюшень признал, что это верно. Реальный или фиктивный — брак есть брак.

— Может, сразу в ЗАГС?

— Нас засыплют вопросами: когда влюбились, почему молчали, зачем продолжали ходить на свидания.

— Тоже верно… Значит, нужна легенда. — Сюшень оживился. — Это же как сценарий для карты! Придумаем историю — и ответы готовы.

Они переглянулись и хлопнули ладонями.

— Сценарий беру на себя! — воодушевился Сюшень.

— Только не перегни, — предупредил Лу.

— Спокойно, я профессионал, — похлопал себя по груди Сюшень.

Когда Лу ушёл на работу, он сварил кофе, уселся за компьютер и начал строчить.

Днём Лу Сюн получил сообщение: [Отправил сценарий фиктивного брака на твою рабочую почту. Скажи, если что-то править.]

[Хорошо], — ответил Лу.

Вернувшись за стол, он открыл письмо… и поперхнулся на первом же абзаце. По версии Сюшеня, их дружба изменилась после пьяной ночи, плавно переросшей в отношения «друзья с бонусами».

И, видимо, ради «справедливости» или по собственной инициативе, Сюшень расписал всё до деталей: четыре раза за ночь — два сверху он, два сверху Лу. Утром они проснулись в засосах.

Лу Сюн: «……………»

Серьёзно? Это сценарий для карты или любовный роман?

Он продолжил читать. Там говорилось, что, глядя друг другу в глаза после той ночи, они поняли: пути назад нет. Следы на теле стали символом страсти и доказательством открытых сердец.

Лу Сюн, абсолютно гетеро, передёрнулся.

http://bllate.org/book/15914/1421607