Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 6

Глава 6

По сценарию Ляна Сюшена их «превращение» должно было начаться с пьяной ночи. Дальше — согласовать версии, устроить «случайное свидание» на глазах у родителей, получить свидетельство о браке — и дело сделано.

Но всё оказалось куда смешнее.

Они выбрали день, когда Янь Юэ и Фу Шу пошли вместе по магазинам, и решили «случайно» столкнуться с ними в торговом центре. Лян Сюшен, уверенный в своём актёрском даре, примерял одежду на Лу Сюна, обнимая его за плечи. Но матери прошли мимо, даже не задержав взгляда.

Лян Сюшен: ?

Лу Сюн: ?

— Они что, не видели нас? — пробормотал Лян Сюшен. — Мы же чуть ли не в обнимку стояли!

— Должны были заметить, — спокойно ответил Лу Сюн. Он видел, как Янь Юэ мельком взглянула в их сторону.

План Б. Обувной магазин. Лян Сюшен сел примерять ботинки, а Лу Сюн встал на колено, помогая ему. Ну уж это должно выглядеть достаточно интимно! Но матери прошли мимо, занятые женским отделом.

Лян Сюшен: ?

Лу Сюн: ?

План С. Тяжёлая артиллерия. Они купили мороженое и, заметив матерей, начали кормить друг друга. Но те лишь переглянулись:

— Хочу мороженое.

— И я. Пошли возьмём.

Лян Сюшен: ???

Лу Сюн: ?

Мамы! Вы что, слепые?! Мы же на свидании!

На выходе из центра Лян Сюшен не выдержал и позвонил матери:

— Мам, ты нас с Лу Сюном видела?

— Видела, — спокойно ответила Фу Шу.

— Тогда почему… — он осёкся, не зная, как прямо спросить.

— Ты был с лучшим другом. Мы — со своей подругой. Ничего необычного. Вы же с детства вместе, даже за руки держались по дороге в школу.

И тут Лян Сюшен понял: их близость настолько привычна для родителей, что те просто ничего не заподозрили.

В машине он ошеломлённо спросил:

— Мы правда держались за руки?

— Угу, — подтвердил Лу Сюн.

— Брр… мерзость, — передёрнулся Лян Сюшен. — Что теперь делать? Они не верят. Для них мы — обычные друзья.

Он задумался:

— Может, попробовать что-то ещё? Ну… кроме одежды, обуви и мороженого?

Лу Сюн бросил на него взгляд:

— Поцелуй.

— Что?

— Поцелуй.

У Ляна Сюшена по коже пробежали мурашки.

— Это же перебор!

— Друзья могут делиться мороженым. Но друзья не целуются, — спокойно пояснил Лу Сюн.

— А ты что рот прикрыл? Никогда не целовался?

— Как будто ты целовался! — буркнул Лян Сюшен.

— Нет, — честно признался Лу Сюн. — Значит, сделаем это при них.

— Обязательно? — снова переспросил Лян Сюшен.

— Ты же хотел жениться? — невозмутимо напомнил Лу Сюн.

Хочу! Конечно хочу! — стиснул зубы Лян Сюшен. По сравнению с придуманной им «пьяной ночью» поцелуй — мелочь. Хоть голым ляг рядом, лишь бы избавиться от бесконечных свиданий вслепую.

— Когда?

— Сегодня, — коротко ответил Лу Сюн.

Вечером они отправились в дом Лу Сюна, зная, что матери будут там на ужине. Лян Сюшен, жуя банан на диване, спросил:

— Сразу действуем или после ужина?

— Сразу, — отрезал Лу Сюн.

— В гостиной?

— В гостиной.

Через пару часов Лян Сюшен, выглянув с балкона, замахал руками:

— Они пришли!

Он метнулся в гостиную и, глядя на Лу Сюна, глубоко вдохнул, поднял руки, чтобы взять его за лицо… и застыл.

— Ты собираешься? — спокойно уточнил Лу Сюн.

— Я… собираюсь… нет, лучше ты, — струсил Лян Сюшен.

И тут дверь открылась. Лу Сюн, даже не дав ему времени опомниться, наклонился и поцеловал его.

Лян Сюшен: !!!

В дверях появились Янь Юэ и Фу Шу. Обе замерли.

Чёрт! Предупредил бы хоть! — в панике подумал Лян Сюшен.

Но матери, после секундного шока, бесшумно прикрыли дверь и вышли обратно.

— Где они? — выдохнул Лян Сюшен, распахнув глаза.

Лу Сюн спокойно отстранился:

— За дверью.

И как только раздался скрип замка, он снова притянул Ляна Сюшена и поцеловал.

Лян Сюшен: !!!

Снаружи Фу Шу и Янь Юэ, приоткрыв дверь, с ужасом наблюдали за происходящим. Ошибки быть не могло: это точно были их сыновья.

А внутри Лян Сюшен чувствовал, будто душа покидает тело. Первый поцелуй! Всё, конец! Но ради фиктивного брака — пусть будет так.

http://bllate.org/book/15914/1421608