Готовый перевод Deeply Affectionate Male Supporting Character Topped the Protagonist / Преданный второстепенный персонаж соблазнил главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 6. Красавчик с «волчьей» стрижкой

Глава 6. Красавчик с «волчьей» стрижкой

Си Лэн с утра до вечера пропадал на стрельбище, даже телефоном толком не пользовался.

За три года, включая прошлую жизнь, он ни разу не заходил в свой Weibo и не представлял, какой там поднялся шум. Даже сообщение от якобы менеджера Мин Чжи он не открыл.

Чжу Минлан терзался сам по себе: сначала решил, что у парня «слишком сильная защита от мошенников», потом — что он просто холоден, а в конце и вовсе вознёс его в ранг «не от мира сего».

Идеальный кандидат для участия в шоу вместе с боссом!

На деле в Си Лэне не было никакой возвышенности — он лишь пытался свести концы с концами.

А в выходные работы было ещё больше.

Тем вечером на стрельбище заглянула компания подвыпивших офисных клерков — четверо мужчин.

Си Лэн уже закончил свои дела и, проходя мимо соседнего зала, заметил, как коллегу отчитывает клиент.

Средних лет мужчина с жирным лицом и дряблым телом возмущался:

— Ваши луки бракованные! Как взрослый мужик вроде меня может не натянуть тетиву, не попасть в цель?

Естественно, до собственной физической формы он дела не имел.

Подогретые алкоголем, мужчины вели себя нагло. Молодая тренерша, не имея опыта с такими посетителями, лишь натянуто улыбалась.

Си Лэн задержался у двери и стал свидетелем неприятной сцены: один из клиентов встал у неё за спиной, «показывая» движение мышц, и положил руки на её плечи. На деле же просто пытался воспользоваться моментом.

Си Лэн, решив вмешаться, открыл дверь и вошёл.

Несколько пар глаз сразу обратились к нему, и все замерли.

Свободная чёрная футболка с короткими рукавами, обнажали сильные, светлые руки, белые широкие штаны, подвернутые дважды. На шее свободно повязан сине-белый шарф, на лице — прозрачные защитные очки, подчёркивающие резкие черты.

Высокий, сухощавый, с ясной кожей и отчётливой мускулатурой — для пузатых мужиков перед ним он был лишь одним словом: «красавчик».

Их раздражение вспыхнуло мгновенно, особенно когда у девушки на лице вместо усталости появилась радость.

Один из клиентов бросил на пол лук и язвительно сказал:

— Ваш клуб содрал такие деньги, а стрелять всё равно невозможно!

Си Лэн спокойно прошёл мимо и снял со стены блочный лук:

— Попробуйте этот.

Он вытянул тетиву, не спеша объясняя:

— Это блочный лук.

Мужчины, видя его собранность, только ждали, когда он осрамится. Но он плавно отпустил тонкие пальцы — и стрела вонзилась точно в «яблочко» на десяти метрах.

Си Лэн без всяких эмоций добавил:

— Попадание зависит лишь от прицеливания.

Толстяк, что приставал к тренерше, хмыкнул:

— То есть хочешь сказать, стоит только прицелиться — и попадёшь?

— Да, — Си Лэн вновь поднял лук и лениво добавил: — Так что если я прострелю тебе голову, знай — это сделано намеренно.

У того тут же побелело лицо.

Си Лэн медленно опустил взгляд и протянул ему лук:

— Держи.

Мужчина едва не рухнул под весом, покосившись на Си Лэна снизу вверх.

Тот же, сохраняя спокойствие, обратился к тренерше:

— Тан-гэ ищет тебя. Иди, я разберусь.

В этой жизни и в прошлой опыта у него хватало, чтобы справляться с такими компаниями. И вскоре «жалобщики» сами оказались учениками на индивидуальном занятии, хоть и скрипели зубами.

Си Лэн уже вёл урок, когда вдруг раздался возмущённый голос:

— Эй, ты кто такой? Мы арендовали зал!

Новичок, вошедший в зал, не был ни в форме, ни в защитном снаряжении. Мужчины, разъярённые и разогретые алкоголем, обрушили раздражение на него.

А вошедший оказался не менее привлекательным юношей — мягкие волосы, утончённая внешность, словно сошёл с плаката айдола.

Си Лэн, всё ещё держа в руках лук, поднял глаза и замер. Стрела, сорвавшаяся с тетивы, ушла в сторону — к счастью, никто не заметил промаха.

На входе стоял Ло Цзяянь.

Главный любимец сюжета этого мира, прирождённый красавчик, которому судьба уготовила внимание и бесконечные испытания.

И, как это водится, именно такие герои постоянно привлекают неприятности и «одноразовых злодеев», чтобы через испытания двигаться навстречу главному партнёру.

Кто-то из компании прищурился и спросил:

— Это ещё кто? Знаменитость?

Ло Цзяянь пришёл на стрельбище именно за Си Лэном. Голова была забита мыслями: недавно он подписал контракт с агентством, но никаких работ пока не имел и вовсе не был готов к тому, что его могут узнать.

Спохватившись, он достал из кармана маску и натянул на лицо, пытаясь хоть как-то замять неловкость.

— Говорят, сюда часто звёзды заходят, а мы вот прямо сегодня одну встретили! Эй, красавчик, как зовут? Дашь автограф? — с усмешкой бросил один из подвыпивших мужчин.

Ни уважения, ни восторга в его голосе не было — лишь насмешка.

Ло Цзяянь растерялся, опустил голову, сделал шаг назад. Но, добравшись до Си Лэна, он не хотел так просто сдаться: поднял взгляд, его ясные глаза искали у того поддержки.

Искать защиту у Си Лэна — стало для него рефлексом.

Си Лэн скрыл взгляд за линзами очков, его эмоции оставались неразличимыми. Он не посмотрел на Ло Цзяяня, просто шагнул вперёд и кончиком лука постучал по плечу главному задире.

— Время вышло. Хотите продолжить — продлевайте на ресепшене.

Тон и выражение лица были те же, что и в момент, когда он грозился прострелить им головы.

Несколько секунд мужчины переглядывались — и молча разошлись.

Тренировочный зал опустел. Ло Цзяянь облегчённо вздохнул, снял маску и поспешил к Си Лэну.

Он слишком привык к тому, что Си Лэн решал за него проблемы. Только когда отношение того изменилось, он осознал, насколько много Си Лэн всегда делал для него в тени. И вот снова — вмешался, даже будучи не в духе.

Ло Цзяянь хотел заговорить, но слова застряли в горле.

— Теперь ты звезда, — неожиданно сказал Си Лэн, натягивая тетиву. — Узнают — будут проблемы. Возвращайся пораньше.

— Я… — Ло Цзяянь открыл рот, но снова замялся.

Си Лэн сосредоточился на стрельбе, одна за другой стрелы ложились в мишень. Пот выступил на лбу, капли стекали по вискам.

Ло Цзяянь опустил глаза на шарф на его шее и тихо пробормотал:

— У меня ощущение, будто ты изменился.

«Не твой холоп больше?» — усмехнулся про себя Си Лэн, уголки губ чуть дрогнули в холодной насмешке.

Ло Цзяянь принял это за добрый знак и шагнул ближе.

Си Лэн отшатнулся, и, доставая стрелу, нечаянно порезал ладонь о острое оперение.

— Ай…

— Что случилось? — обеспокоенно спросил Ло Цзяянь.

Си Лэн сжал кулак и спрятал руку в карман:

— Ничего.

Сняв защиту, он оставил только очки, будто надеялся спрятаться за ними от пристального взгляда.

Собрался уходить. Ло Цзяянь встревоженно окликнул:

— А Чжао, ты куда?

— Смена закончилась, — коротко ответил Си Лэн и всё же добавил: — Иди домой пораньше.

⸻

В соседнем зале царила тишина — тренера там не было.

— Мин Чжи, ну хоть пару стрел выпусти, — лениво позвал приятель.

Высокий нос в золотых очках, тонкая цепочка на щеке поблёскивает при каждом движении. Узкие глаза, лисьи, будто всегда насмешливые. Идеальный образ изысканного проходимца.

Мин Чжи же знал: образ верный. Друг детства Цяо Юйсэн был именно таким — гуляка и ловелас.

Сам Мин Чжи, развалившись на столе, выглядел безвольным и равнодушным.

— Джексон, — он поднял взгляд и махнул татуированной рукой. — Пойду покурю. Развлекайся сам.

— Эй, ну ты чего, — Цяо быстро отложил лук и подскочил. — Одному скучно, побудь хоть рядом.

Мин Чжи закурил. Его тёмный взгляд говорил: показывай шоу, а нет — я ухожу.

— Я тут познакомился с одним чертовски красивым новичком, — Цяо подмигнул. — И, кстати, он твой фанат.

Мин Чжи скривился:

— Не интересно.

В коридоре раздался шум. Мужские голоса, перемежаемые руганью: какой-то ассистент-тренер, мол, «красавчик», дерзкий, наверняка чей-то содержанец.

Мин Чжи насторожился, но компания быстро скрылась.

Цяо тоже услышал, глаза его сверкнули:

— О, я знаю, про кого они. Тут есть ассистент-тренер — выглядит потрясно. Не будь ты рядом, я бы давно его вызвал.

Мин Чжи нахмурился.

— Джексон, ты вообще как понимаешь мою ориентацию?

За стеклом показалась высокая фигура в чёрно-белом, волосы собраны в маленькую косичку — тот самый «фанат», пропавший мальчишка.

Мин Чжи сжал зубами фильтр сигареты.

А следом за ним бежал парень в белой футболке и джинсах, будто неотрывный взгляд.

— Так это ты наконец девушку нашёл? — равнодушно протянул Цяо.

Два силуэта быстро скрылись. Последний волос Си Лэна исчез за поворотом. Мин Чжи выбросил сигарету, взял в руки лук, на который ещё минуту назад не хотел смотреть.

— Нет.

— Правда? — Цяо приподнял брови и улыбнулся, как яркий павлин, раздражающий одним видом. — Тогда о чём думал?

Мин Чжи холодно скосил на него глаза, уголки губ приподнялись:

— Думал, как бы тебя обматерить.

http://bllate.org/book/15913/1421514