Готовый перевод Shocking! The Crown Prince and the Grand Tutor Got Together! / Шокирующая новость! Наследный принц и главный наставник встречаются! [💖]: Глава 90. Это он, он вернулся

В этот момент из рядов северных варваров вышел юноша. В чертах его лица было что-то от князя Шэня тех лет, но на самом лице застыла насмешка.

– Достойный отпрыск семьи Сяо.

В душе Шэнь Чэцзяна зародилось подозрение:

– Ты... ребёнок Сяо Цзина?

Сяо Чунь посмотрел на Шэнь Чэцзяна, сделал пару выпадов мечом и усмехнулся:

– Да, так не следует ли мне величать тебя «дядей»?

Вот оно что. Сяо Цзин, известный ловелас, оставил после себя немало любовных интрижек.

Только...

– Почему ты в стане северных варваров?

– Эта история долгая, – Сяо Чунь сделал шаг к Шэнь Чэцзяню. Увидев это, Хуай У тут же встал перед Шэнь Чэцзяном, предупреждающе глядя на него, но Сяо Чуня это не остановило. Он продолжал идти и говорить: – Но с человеком, которому суждено умереть, я не хочу тратить лишних слов. Короче говоря, моя мать – старшая принцесса северных варваров.

Вот оно как.

Теперь Шэнь Чэцзян всё понял.

Когда-то он просил Сяо Чжиняня разыскать потомков Сяо Цзина. Но хотя Сяо Чжинянь и был правителем государства Янь, он не мог протянуть руку в земли северных варваров, поэтому ничего не нашёл и пришлось оставить эти поиски.

– Ты же знаешь нрав моего отца. Моя мать, скрыв своё имя, приехала развлечься в государство Янь, повстречала этого повесу, и после пары слов он затащил её в постель. Позже мать повсюду искала моего отца, но узнала, что он из семьи Сяо, – сказал Сяо Чунь. – Северные варвары и государство Янь испокон веков точат зубы друг на друга. Мать понимала, что у них с отцом нет будущего, и, утаив всё ото всех, родила меня. Но, к сожалению, из-за того, что во мне текла наполовину кровь семьи Сяо, меня, кроме матери, никто с детства не жаловал.

Шэнь Чэцзян сжал губы.

Сяо Чунь остановился, поднял меч и направил его на Шэнь Чэцзяна:

– Ты не знаешь, в каких условиях я вырос. Хорошо ещё, что я сам оказался способным и заполучил половину военной власти северных варваров. Хотя к отцу я не питаю особой любви, он всё же дал мне законную возможность взойти на престол. Как ни крути, ты мой родной дядя, поэтому я буду с тобой довольно вежлив. Не то что Сяо Чжинянь...

С этими словами он запнулся, и на его лице без всякого притворства отразилось отвращение.

Сяо Чжинянь?

У Шэнь Чэцзяна словно сердце сжали:

– Что с Сяо Чжинянем?

– Ах он... – нарочито растягивая слова, произнёс Сяо Чунь, – кукушка, занявшая чужое гнездо. Он вообще не из семьи Сяо. Нет, точнее говоря, его отец-император тоже не из неё.

Не только Шэнь Чэцзян, но даже Лю Бао и остальные были полны недоумения.

Что это значит?

Сяо Чунь сказал:

– Я много лет расследовал это и случайно узнал эту тайну. Та самая Великая императрица-вдовствующая Лян родила мёртвого ребёнка. Её родня, опасаясь, что она потеряет своё положение, нашла в народе младенца и подменила его. Даже сама императрица об этом не знала. Просто умора. Впрочем, в Сяо Чжиняне ещё есть совесть: он вернул трон тебе.

Как бы ни был спокоен Шэнь Чэцзян, тут он не смог сдержать неверия. Его шаг стал шатким, он пошатнулся.

Лю Бао поспешил поддержать его.

Выходит, между ним и Сяо Чжинянем нет совершенно никакого кровного родства. Всё это было лишь грандиозным недоразумением.

Сяо Чжинянь, ты слышишь?

Оказывается, между нами не было пагубной связи.

– Ладно, сказка рассказана, – Сяо Чунь оскалился в усмешке. – Дядя, тебе пора отречься от престола.

Шэнь Чэцзян приоткрыл рот, но не успел произнести ни слова, как снаружи донеслись крики невообразимого хаоса:

– Убей!!

– Ни одного не щадить!!

Сяо Чунь, помрачнев, обернулся и спросил:

– В чём дело?

В тот же миг в зал ворвался воин северных варваров, его лицо было искажено ужасом:

– Вражеские войска с конницей прорвали оборону и пробиваются сюда!! Нашим не устоять!!

Сердце Шэнь Чэцзяна ёкнуло.

Неужели...

– Ваш покорный слуга виновен, не успел вовремя прийти на помощь.

Именно в этот момент знакомый голос достиг слуха Шэнь Чэцзяна, словно огромный валун, упавший в озеро его души и поднявший волны.

Он поднял взгляд.

У входа в зал стоял высокий, стройный юноша с прямым станом. Его худое, но прекрасное лицо было забрызгано кровью, что в отсветах сражения делало его черты ещё более резкими. Его взгляд, полный тоски и нежности, прошёл сквозь всех присутствующих, словно через время, через горы и реки, через людскую толпу, и упал на одного-единственного человека.

Сяо Чжинянь.

Шэнь Чэцзян прошептал его имя, влажный туман затуманил ему взор.

Это он вернулся.

http://bllate.org/book/15908/1641809