Готовый перевод Shocking! The Crown Prince and the Grand Tutor Got Together! / Шокирующая новость! Наследный принц и главный наставник встречаются! [💖]: Глава 78. Разве господин не собирался покинуть Нас? Почему же он выставил Хань Цзытана за дверь?

Шэнь Чэцзян одним движением оттолкнул Хань Цзытана за спину.

Это были его с Сяо Чжинянем разборки, и он не хотел, чтобы в них втягивали невиновных.

Но не успел он обернуться, как его грубо и властно дёрнули назад.

Он споткнулся и врезался в крепкую, широкую, но подобную тюремной клетке грудь Сяо Чжиняня. Словно небесная сеть и земляная западня сдавили Шэнь Чэцзяна, вызвав невиданное ранее удушье.

Он испытывал к Сяо Чжиняню какой-то необъяснимый страх.

Сяо Чжинянь, гонимый ветром и снегом, примчался стремительно. Его чёрные ресницы были покрыты снежной крупой, ему было не до того. В этот миг от него веяло ледяным, пронизывающим холодом, что делало его и без того мрачное лицо ещё более страшным.

Узнав от Любао, что Шэнь Чэцзян, не слушая уговоров, покинул дворец, он почти не раздумывая догадался, что тот направился в «Павильон чистого ветра» к Хань Цзытану.

Что же тот задумал!

Три года назад он обманом увёл от него Шэнь Чэцзяна, неужели хочет повторить? Думает, что Сяо Чжиняня легко обвести вокруг пальца? Или, считая, что, боясь задеть чувства Шэнь Чэцзяна, государь не посмеет его убить?!

Если дело обстоит так, то сегодня же ночью он лишит его жизни!!

Сяо Чжинянь одной рукой зажал талию Шэнь Чэцзяна, но взгляд его был прикован к стоявшему напротив Хань Цзытану. Словно разъярённый зверь, готовый вот-вот ринуться, он оскалил страшные клыки, готовый прогнать любого чужака, посмевшего посягнуть на его территорию.

Хань Цзытан поднялся с пола. Слегка захмелев, он опёрся о стол и, забыв о всех приличиях, смотрел на Шэнь Чэцзяна с беспокойством, не проронив ни звука.

Так в комнате установилась странная, напряжённая тишина.

– Отпусти меня.

Шэнь Чэцзян ещё не оправился от потрясения, к тому же он много выпил и всё ещё был в полузабытьи, но инстинктивно сопротивлялся прикосновениям Сяо Чжиняня.

Нельзя продолжать ошибаться...

Он снова и снова повторял это про себя, словно вонзая нож себе в сердце. Только боль могла сохранить ему ясность мысли. Он опустил голову и попытался разжать пальцы Сяо Чжиняня, сжимавшие его талию.

Но чем сильнее он давил, тем крепче становилась хватка другого.

Хань Цзытан не выдержал:

– Ваше Величество, Чэцзян просит отпустить его.

Взгляд Сяо Чжиняня потемнел ещё на три градуса:

– Ты, посторонний чиновник, смеешь называть по имени мою любимую наложницу? Жить надоело.

Он намеренно выделил голосом слова «посторонний чиновник», даже не подозревая, что обращение «любимая наложница» ранит Шэнь Чэцзяна в самое сердце.

– Сяо Чжинянь, – Шэнь Чэцзян вырывался, – отпусти, я правда устал.

Если бы не эта связь между ними, он ещё мог бы остаться и терпеть Сяо Чжиняня какое-то время, тем более что с этим разбитым телом неизвестно, сколько он ещё протянет.

Но он ведь был дядей Сяо Чжиняня по отцу! Как же он теперь посмотрит ему в глаза, как посмотрит на те дни, что были для них прекрасными и сладкими, но теперь кажутся такими грязными и отвратительными?

Он уже опозорен, но Сяо Чжинянь — император Великой Янь. Каждый его шаг войдёт в историю. Шэнь Чэцзян не хотел, чтобы имя Сяо Чжиняня навеки запятнали пересудами.

Пусть он один возьмёт на себя весь этот грех.

– Отпустить тебя, государю?

Сяо Чжинянь был окончательно взбешён этими словами. Он схватил Шэнь Чэцзяна за подбородок и повернул его лицо к себе. Руки его были ледяными, от чего Шэнь Чэцзян вздрогнул всем телом, и холод проник прямо в душу.

– Хорошо.

Шэнь Чэцзян услышал его слова и подумал, что тот и вправду согласился.

Но в следующее же мгновение уголки губ Сяо Чжиняня искривились в безумной усмешке, в глазах заплясало пламя. И он, глядя на Хань Цзытана, отчётливо, по слогам, с неприкрытой жестокостью прошептал Шэнь Чэцзяню на ухо:

– Позволишь себя здесь, при мне, один раз — и я, государь, отпущу тебя.

Лицо Шэнь Чэцзяна вмиг стало пепельно-белым.

Здесь... Сяо Чжинянь хотел унизить его на глазах у Хань Цзытана. Сошёл с ума! Как он мог так поступить?

Хань Цзытан не мог видеть страданий Шэнь Чэцзяна. Он быстро шагнул вперёд, намереваясь вызволить его из этих оков, но в ту же секунду в дверях показались стражники, которые бросились наперерез и скрутили его.

Острые лезвия прижались к его шее.

В отчаянии Шэнь Чэцзян вцепился в руку Сяо Чжиняня, вонзив ногти в его одежду, и закричал:

– Не смей трогать его!

Сяо Чжиняня словно ножом полоснуло по сердцу: так Шэнь Чэцзян его боится.

Он защищает Хань Цзытана.

Эта мысль причинила Сяо Чжиняню ещё большую боль, и его глаза потемнели ещё сильнее.

Он ведь ничего не сделал Хань Цзытану, а Шэнь Чэцзян уже так остро реагирует?

Сяо Чжинянь тяжело посмотрел на Шэнь Чэцзяна. На этом лице, которое когда-то мягко улыбалось ему, теперь была только брезгливость.

Да.

Брезгливость.

Сяо Чжинянь был абсолютно уверен, что не ошибся.

Неужели он внушает Шэнь Чэцзяну такую неприязнь?

...Ну и что же?

Он — государь Янь. Нет никого, кого бы он не смог убить, и никого, кого бы он не смог удержать. Повторяю ещё раз: Шэнь Чэцзян должен быть рядом с ним и никуда не уйдёт!

Сяо Чжинянь принялся срывать с Шэнь Чэцзяна одежду. Несмотря на всю свою жестокость и свирепость, он чувствовал себя до крайности несчастным.

Он дал Шэнь Чэцзяню так много: себя, своё тело, даже своё сердце. Так почему же Шэнь Чэцзян всё ещё думает об этом Хань Цзытане?

Он силён, молод, хорош в постели, чем же он уступает Хань Цзытану?

В комнате всё ещё было полно народу, и хотя все, кроме Хань Цзытана, стояли к ним спиной и ничего не видели...

Хань Цзытан смотрел!

Быть изнасилованным на глазах у друга, с которым знаком десятки лет, — как Шэнь Чэцзян мог это вынести? Он чувствовал себя невыразимо униженным. Его покрасневшие от вина уголки глаз горели, застилаясь влажной дымкой.

– Сяо Чжинянь, прекрати сейчас же!

Шэнь Чэцзян отталкивал Сяо Чжиняня.

Почему ему нельзя сохранить хоть каплю достоинства? Хотя бы крошечную? Зачем унижать его при всех? Зачем... почему он так с ним поступает?

Ворот его одежды с силой разорвали, обнажив грудь, на которой виднелись глубокие и поверхностные, ещё не успевшие зажить следы от укусов, засосов, ушибов и царапин. С первого взгляда было понятно, что их оставили насильно.

Хань Цзытан почувствовал, что тоже сходит с ума. Кулаки его сжались так, что костяшки захрустели, на тыльной стороне ладоней вздулись синие жилы.

Он и подумать не мог, что Сяо Чжинянь в частном порядке так издевается над Чэцзяном!

– Сяо Чжинянь! – Хань Цзытан, не раздумывая, бросился вперёд, но стражники тут же оттащили его, скрутив руки за спиной. Хань Цзытан, с покрасневшими от ярости глазами, прорычал: – Да знаешь ли ты, что Шэнь Чэцзян — твой...

– Молчи! – Голос Шэнь Чэцзяна сорвался. – Цзытан, уходи.

Не оставайся здесь, не смотри...

По крайней мере, делай вид, что ничего не знаешь. Тогда, возможно, в будущем я смогу сохранить остатки лица и с тобой поговорить.

Лицо Шэнь Чэцзяна исказилось от боли, он стиснул зубы. В ушах раздавался треск дорогой ткани — казалось, это его гордость по кусочкам раздирали, выдирали с корнем и разбивали в прах.

Он произнёс:

– Умоляю.

По его щекам текли солёные слёзы, оставляя на коже холодный след.

У него не было сил больше бороться с Сяо Чжинянем, на шее чувствовалась боль от того, как тот впивался зубами в его кожу.

Хань Цзытан замер на мгновение.

Чэцзян сказал «умоляю»...

Но он же был человеком, который скорее разбил бы драгоценную яшму, чем помирился с глиняным горшком. А теперь Сяо Чжинянь довёл его до такого состояния — униженный, жалкий, он просит «умоляю».

То, что делал Сяо Чжинянь, было не по-людски!

Когда Сяо Чжинянь впадал в ярость, он не знал удержу. Он нарочно давил на уязвимые и больные места Шэнь Чэцзяна, одновременно фамильярно нашёптывая:

– Что же господин наставник не стонет?

Мерзкие, грязные слова.

Хань Цзытан не мог больше этого выносить. Он глубоко вздохнул, оттолкнул стражников и, не оглядываясь, шагнул за порог.

В комнате больше никого не осталось.

Поскольку тут не было кровати, Сяо Чжинянь нетерпеливо толкнул Шэнь Чэцзяна к ближайшему столу. Винный кувшин и чарки с грохотом посыпались на пол — звук был пугающим.

Шэнь Чэцзян с силой ударился поясницей о край стола и не успел ещё приподняться, как высокая фигура Сяо Чжиняня нависла над ним, накрывая его целиком.

Лицо императора искажали гнев, скорбь и насмешка — столько эмоций, слитых воедино, делали его похожим на демона. Он смотрел на Шэнь Чэцзяна сверху вниз.

– Господин наставник хотел уйти от меня, государя? Так зачем же ты выгнал Хань Цзытана?

http://bllate.org/book/15908/1641796