× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Richest Man’s Paper Lover / Виртуальный возлюбленный миллиардера [💖]: Глава 9. --- Се Цзиншэнь, ты такой молодец!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшний вечер был обречён стать необычным.

Поклонники уже давно ждали вечернего интервью, а фанаты Су Юйюй надеялись, что сегодня они дадут достойный отпор.

Каким бы ни был результат, Цзян Ифэн неизбежно станет эпицентром бури.

А Цзян Ифэн с прекрасным настроением сыграл партию в игре и лишь перед началом съёмок слегка проникся напряжённой атмосферой, созданной окружающими.

«Если проболтаешься, компенсация будет не просто пятьсот тысяч». Чжао Цзиньмин и менеджер Су Юйюй снова и снова предупреждали Цзян Ифэна, что вызывало у него недоумение.

——— Он что, похож на человека, который идёт против денег? Почему им так неспокойно?

Он ещё глубже откинулся в кресле, закинув левую ногу на правую, и расслабленная поза лишь подчёркивала длину его ног.

Су Юйюй давала интервью, а в углу кадра, из-за закинутой ноги, виднелась тонкая щиколотка в чёрном носке. Цзян Ифэн, выглядевший непринуждённо, склонил голову, глядя в сторону.

Он был на голову выше сидящих впереди, и, повернув голову, он оказался в кадре наполовину.

Хрупкая Су Юйюй отвечала на вопросы, внимание журналистов и операторов было полностью сосредоточено на её лице, но человека на заднем плане заметили пользователи сети.

«Это же тот дублёр, который цепляется к популярности? Какой красивый! Офигеть, та фотка вообще не фотошоп!»

«Какая тонкая лодыжка... даже на таком расстоянии чувствуется его красота».

«Похоже, «Пастух и песня» действительно тщательно подбирали актёров, по крайней мере, нашли настоящих красавцев и красавиц».

Поначалу комментарии случайных зрителей были довольно доброжелательными.

Фанаты Су Юйюй были сосредоточены только на ней, а хейтеры то и дело придирались, что Су Юйюй говорит запинаясь, бессвязно. Пока обе стороны сражались, экран едва не заволокло комментариями, что уж говорить о Цзян Ифэне, виднеющемся вдалеке лишь наполовину.

Однако, когда интервью с Су Юйюй закончилось, камера перевелась на лицо Цзян Ифэна.

Комментарии с восхищением Су Юйюй ещё не успели исчезнуть, как весь экран, казалось, на мгновение замер.

Затем на него обрушились одновременно проклятия и похвалы, количество зрителей в прямой трансляции стало даже больше, чем раньше.

«Теперь я верю тем, кто говорил о спонсоре. С такой внешностью какому спонсору не закружится голова?»

«Создаёт ощущение, что он, будучи мужчиной, может только благодаря лицу выйти замуж за олигарха».

«Мужчина устраивает конкурс красоты — бесстыдство!»

«Раскрученный позёр, сдохни!»

На экране переплетались оскорбления и восхищение, люди, отслеживающие данные в реальном времени, едва успевали реагировать.

А Цзян Ифэн очень спокойно помахал камере рукой — на самом деле его ладони вспотели от волнения, но внешне он оставался невозмутимым.

Его мягкий голос заставил даже острого на язык журналиста замереть, прежде чем задать вопрос о его роли.

«Меня зовут Цзян Ифэн, я играю маленького злодея, который очень-очень сильно любит Мо Фэна».

Говоря о любви, Цзян Ифэн смягчил интонацию.

Дело было не в том, что он специально старался, просто жар путал его мысли, и стоило говорить чуть громче или выразительнее, как в висках начинало стучать.

«А что касается недавнего скандала с дублёром...»

«Это всеобщее недоразумение, это была часть съёмок. Я действительно был в одежде Чэн Юнь, но не заменял Су Юйюй». Говоря это, Цзян Ифэн специально взглянул на сидящую рядом Су Юйюй, но Чэнь Жуйян выпрямился и встал между ними, так что его взгляд упал на лицо Чэнь Жуйяна.

Цзян Ифэн замедлился, а затем медленно отвел взгляд: «Я заменял Чэн Юнь».

Журналист хотел задать ещё вопрос, но Цзян Ифэн приложил палец к губам, прищурился и с улыбкой сказал: «Когда все посмотрят, тогда и узнают».

Интервью было коротким, но информативным.

А привлекательнее сюжета было лицо Цзян Ифэна, прекрасное до болезненной красоты.

Зрители не разбирались в подробностях, для них Цзян Ифэн просто непринуждённо сидел в кресле и расслабленно смотрел в камеру. Его харизма была даже сильнее, чем у Су Юйюй.

А из-за того, что жар затуманил голову, даже сам Цзян Ифэн не заметил, что, когда он говорил, его глаза сияли влагой, будто наполненные слезами.

Зрители перед экранами буквально остолбенели.

Среди интересующихся светской жизнью мало кто не ценит внешность. Цзян Ифэн был красив, освещение на нём было лишь чуть хуже, чем на Су Юйюй, но его лицо выдерживало любой ракурс камеры, и его красота была почти убийственной.

За исключением фанатов Су Юйюй, и хейтеры, и случайные зрители были потрясены.

Однако после небольшого восхищения интернет-тролли, почуяв ветер, немедленно запустили поток статей в защиту Су Юйюй.

Различные формулировки вращались вокруг темы, что Цзян Ифэн — расчётливый, использующий личность дублёра Су Юйюй для раскрутки без границ. Маркетинговые аккаунты и «случайные пользователи» бросились в бой, и под любым постом с восхищением внешностью Цзян Ифэна обязательно появлялись «доброжелатели», помогающие пользователям «разглядеть беспринципного раскрученного „чайного“ парня» (чайный — слэнговое прозвище для лицемерных людей, часто женщин, в китайском интернете — прим. пер.).

Сразу после окончания прямой трансляции в сети было несколько десятков записей с вопросами о предыдущих работах Цзян Ифэна и восхищением его внешностью, однако чем ближе к полуночи, тем острее и язвительнее становилось общественное мнение о нём.

Цзян Ифэн рано вечером принял лекарство от простуды и лёг спать, а основные члены съёмочной группы «Пастуха и песни» не спали всю ночь, отслеживая общественное мнение, одновременно направляя его и опасаясь, что оно может повлиять на нормальный ход съёмок.

Чтобы контролировать ситуацию, на следующий день группа даже неожиданно объявила выходной, что стало для Цзян Ифэна приятным сюрпризом.

Он встал рано утром и собирался взять телефон, чтобы ещё раз поиграть, но обнаружил целую серию пропущенных звонков от Ло Ци.

Цзян Ифэн сжал губы, осторожно перезвонил, и на том конце Ло Ци сразу же ответил: «Почему ты так поздно берёшь трубку?»

Цзян Ифэн взглянул на время и серьёзно произнёс: «Сейчас всего лишь половина восьмого».

Ло Ци: «...»

Ло Ци: «Вчера вечером в сети творилось безумие, такое ощущение, что ты совершил нечто непростительное и недостойное жизни».

Цзян Ифэн: «О».

Ло Ци: «?»

Ло Ци: «Тебе не интересно?»

Цзян Ифэн удивился: «А зачем мне интересоваться, как меня ругают?»

Ло Ци подумал о выражениях, используемых в сети, и согласился, что Цзян Ифэн прав.

Какой бы крепкой ни была психика, нельзя вместить в сердце все грязные слова мира.

Ведь сердце — не мусорная свалка.

Цзян Ифэн рассмеялся: «Разве мы не предвидели этого заранее? Что, всю ночь переживал?»

«Десятки раз звонил тебе... Честно, я никогда не видел такого размаха, у меня под началом никогда не было популярных молодых звёзд». Поэтому перепалки в сети и атаки интернет-троллей, с которыми сталкивался Ло Ци, казались довольно примитивными.

А когда он впервые столкнулся с атакой команды звёзд первой величины, хоть и ожидал этого, всё равно невольно испугался.

Цзян Ифэну было не до интернет-троллей.

Но Ло Ци, похоже, действительно беспокоился, поэтому Цзян Ифэн, подумав, успокоил его: «Подумай, зарплата тех троллей за месяц... наверное, не больше, чем я заработаю за месяц, разнося еду?»

«В индустрии зарплата троллей невысокая, доход на человека, наверное, не превышает четырёх тысяч, но компании берут дорого, стоимость одного заказа по пиару начинается от ста тысяч».

«Видишь». Говоря это, Цзян Ифэн весь просиял улыбкой.

Ло Ци что-то понял, долго молчал и наконец тяжело вздохнул.

«Ладно, раз тебе всё равно, значит, так и быть».

«Брат Ло». Цзян Ифэн позвал его: «Спасибо».

«Не за что. Мне ещё пару дней нужно тренировать новичков... Компания с нашей стороны заявлять ничего не будет». Ло Ци заверил Цзян Ифэна — если компания не будет ничего заявлять, шумиха троллей уляжется за день и не оставит Цзян Ифэну чёрного прошлого.

Просто комментарии на странице компании какое-то время будут грязными.

Цзян Ифэн поблагодарил Ло Ци.

Пользуясь редким выходным, Цзян Ифэн купил на улице рядом со съёмочной площадкой конструктор-пазл и, вернувшись в отель, собрал лунную фею из конструктора.

Цзян Ифэн сфотографировал её на телефон, глядя на невероятно милый и сложный конструктор лунной феи, он машинально открыл WeChat, но обнаружил, что ему не с кем поделиться.

Глядя на игрушку, он приуныл.

«Система?» Цзян Ифэн беззвучно позвал: «Смотри, конструктор, который я собрал».

«Очень здорово». В ухе раздался безжизненный голос: «И очень красивый».

Простая похвала, даже произнесённая монотонным механическим голосом, заметно подняла настроение Цзян Ифэна.

У него было редкое свободное время, но он совсем не мог сидеть без дела.

Цзян Ифэн прикрепил к игрушке маленькие светодиоды один за другим, затем задернул шторы.

Осторожно нажав выключатель, при жёлтом свете лунная фея медленно закружилась, свет то и дело падал на щёки Цзян Ифэна, а затем снова погружался в тень.

Когда Се Цзиншэнь включил телефон, он увидел именно эту картину.

Цзян Ифэн, обхватив ноги руками, сидел в темноте, его глаза были наполнены звёздами, а в уголках губ играла улыбка.

Тёплая и уютная сцена достигла апогея, когда Цзян Ифэн поднял взгляд.

Его глаза словно мгновенно загорелись, черты лица ожили, а мягкий приятный голос донёсся до слуха: «Се Цзиншэнь!»

Выражение лица Се Цзиншэня невольно смягчилось.

Раздражение от утреннего совещания постепенно улеглось, он прищурился и мягко спросил: «Почему не на съёмках?»

«Сегодня выходной». Цзян Ифэн подвинул игрушку вперёд: «Я только что собрал».

«Очень красиво».

Простая похвала заставила Цзян Ифэна почувствовать себя прекрасно.

Конечно, холодная похвала системы не идёт ни в какое сравнение с искренним восхищением человека.

Система: «?»

Возможно, оттого что он слишком долго был один, едва увидев Се Цзиншэня, Цзян Ифэн разговорился.

Он болтал о сегодняшних планах, упомянул несколько хороших отзывов за вчерашний вечер, словно белочка, собирающая только лучшие орешки, чтобы преподнести их Се Цзиншэню.

Даже самое холодное сердце Се Цзиншэня согрелось бы.

Он подперев голову, слушал, пока Цзян Ифэн не закончил, и даже сам, поддавшись его настроению, разговорился.

Он даже рассказал Цзян Ифэну о сегодняшнем совещании.

«Несколько человек слишком торопятся...» Он много говорил о вещах, непонятных Цзян Ифэну, но тот слушал очень внимательно и серьёзно спрашивал: «И что же делать?»

Се Цзиншэнь не считал этих людей серьёзной проблемой, но раз Цзян Ифэн спросил, он подробно рассказал о своих дальнейших планах.

Как и ожидалось, он получил от Цзян Ифэна восхищённый взгляд: «Се Цзиншэнь, ты такой способный!»

Се Цзиншэнь почувствовал, что его тщеславие было мгновенно удовлетворено.

От автора:

Се-цзун: Жена меня похвалил, хихи

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15906/1420782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода