Готовый перевод The Richest Man’s Paper Lover / Виртуальный возлюбленный миллиардера [💖]: Глава 7. Красавчик

В жизни Цзян Ифэна было слишком много неприятностей.

Да и то, что съемочная группа использует факт его участия, чтобы отмыть Су Юйюй и при этом еще и пнуть его самого, было вполне предсказуемо.

Раз уж это все равно неизбежно...

«Сначала пойду спрошу, перечислили ли мой гонорар». — очень серьезно произнес Цзян Ифэн, направляясь с телефоном в сторону Чжао Цзиньмина, и тут услышал доносящийся до ушей легкий смех.

Цзян Ифэн растерянно посмотрел на белую рамку, увидев Се Цзиншэня, он сглотнул, а затем с покорной улыбкой опустил веки.

Жалкий вид увидел человек, называющий себя его «возлюбленным»... Даже самому Цзян Ифэну было неловко.

Тем более он не видел лица Се Цзиншэня и потому не мог понять, какое выражение на нем сейчас.

Безучастное или насмешливое и неловкое.

«Что такое?» — Ло Ци, услышав, что с Цзян Ифэном на том конце что-то не так, срочно спросил.

Цзян Ифэн слегка покачал головой, показал Се Цзиншэню «тсс» и продолжил идти к Чжао Цзиньмину.

А Се Цзиншэнь в это время смотрел на всплывающие одно за другим пояснения, тень в его глазах сгущалась.

Появляющиеся строки объяснений разъясняли текущие неприятности Цзян Ифэна, и хотя он знал, что это игровая настройка, Се Цзиншэню все равно было неприятно.

Явно не его вина, но он все равно ни на что не жаловался. И несколько строк пояснений особенно задели Се Цзиншэня — жажда денег у Цзян Ифэна казалась необычайно сильной, но его жизнь все равно оставалась скромной и монотонной.

Даже Гранде втихомолку пересчитывал бы свое состояние, но Цзян Ифэн, похоже, не просто копил.

Словно для достижения какой-то цели.

Се Цзиншэнь опустил веки, он попытался нажать на информацию о Цзян Ифэне, но сколько бы раз он ни тыкал пальцем в щеку человечка на экране, тот не реагировал.

Его диалог с режиссером был пропущен, видимо, неважный.

Но глядя на влажные губы, покрасневшие от помады и казавшиеся обжигающе яркими, Се Цзиншэнь все равно чувствовал неудовлетворенность.

В душе свербело, когда подушечка пальца скользила по экрану, он даже мог разглядеть приподнятые ресницы Цзян Ифэна и слегка изогнутую подводку глаз.

Те глаза были круглыми, когда камера телефона приближалась к ним, они были прекрасны, не как у живого человека.

— Хотя он и правда не живой.

Се Цзиншэнь, сам не зная почему, почувствовал волну разочарования.

Когда Цзян Ифэн уточнил дату перечисления денег, Чжао Цзиньмин нерешительно спросил: «Возможно, мы скоро начнем промоушен сериала, может, тебе подготовиться?»

Состояние Цзян Ифэна на съемках было отличным.

Как только начнется промоушен, неизбежно заговорят о дублере, и тогда давление всей сети обрушится на одного Цзян Ифэна.

Цзян Ифэн не сможет объясняться, не сможет оправдываться, ему даже придется в рамках промоушена группы играть злодея — тогда фанаты Су Юйюй разорвут его в клочья.

Сможет ли он после этого, как сейчас, сниматься и жить без помех — никто не знает.

Цзян Ифэн замер, он, казалось, о чем-то подумал, глаза его слегка сузились.

«Ничего, все равно ведь это случится».

Все равно случится, так что рано или поздно — разницы особой нет.

Даже Чжао Цзиньмин опешил, его взгляд упал на лицо Цзян Ифэна, и он колебался даже сильнее его самого.

Цзян Ифэн попрощался с Чжао Цзиньмином, сначала позвонил, чтобы успокоить Ло Ци, и лишь затем нашел уголок и поднял взгляд на Се Цзиншэня.

Но не успел он заговорить, как Се Цзиншэнь мягко спросил: «Очень тяжело?»

«Конечно, тяжело». — вздохнул Цзян Ифэн. — «Но моя удача всегда была не очень, и это самый быстрый способ накопить денег...»

«Тебе очень нужны деньги?» — спросил Се Цзиншэнь.

Он чувствовал, что говорит ерунду — Цзян Ифэн был объектом романтики в игре-симуляторе знакомств, игра создавала атмосферу любви, чтобы зарабатывать деньги.

Поэтому, когда он увидел, как Цзян Ифэн кивает, Се Цзиншэнь, наоборот, облегченно вздохнул.

Ему все равно, у него денег хватает.

«Я уже много накопил». — пальцы Цзян Ифэна слегка сжали край кармана, он прикидывал сбережения, и интонация его стала легче: «Черный пиар — тоже пиар, режиссер Чжао обещал взять меня на развлекательное шоу. Плюс несколько интервью, еще побегаю массовкой — должно хватить».

Окно оплаты не выскочило.

На экране телефона ничего не было.

Цзян Ифэн все еще склонил голову, подсчитывая деньги, по пунктам рассчитывая будущие доходы и расходы.

Когда он опустил веки, ресницы слегка прикрыли глаза, и эта невидимая преграда заставила Се Цзиншэня осознать — человечек в игре, кажется, никогда не рассматривал его как источник дохода.

Хотя, игровая настройка и не могла заранее знать о его богатстве.

Се Цзиншэнь с одной стороны убеждал себя в этом, с другой — чувствовал сильное раздражение.

Возможно, потому что он внезапно понял: если это не игра, способная предугадать его богатство, то Цзян Ифэн, на самом деле, принадлежит многим.

Чем больше Се Цзиншэнь думал об этом, тем сильнее раздражался.

Когда Цзян Ифэн поднял голову, он вдруг увидел холодное, недовольное и очень красивое лицо.

Цзян Ифэн полностью остолбенел.

— Система действительно не обманула! Се Цзиншэнь и правда, чертовски красив!

«Что такое?»

«Ничего». — ресницы Цзян Ифэна затрепетали, он инстинктивно отвел взгляд, скрыв ошеломленное и потрясенное выражение.

В конце концов, остолбенеть от красоты мужчины — это так стыдно!

Щеки Цзян Ифэна пылали, он провел ладонью по лицу, пальцы потерли покрасневшую кожу, ресницы беспорядочно трепетали.

Се Цзиншэнь не понимал, в чем дело, он приблизил телефон, и фигура, выглядывающая из белой виртуальной рамки, тоже стала ближе.

Телосложение у Се Цзиншэня и правда было отличным, черная рубашка не могла скрыть напряженные мышцы под тканью, да и лицо было действительно красивым, заставляя Цзян Ифэна даже закрыть глаза, сурово подавляя желание в душе.

— Неужели мужчина и правда может быть настолько красив, чтобы заставить натурала испытывать вожделение?

Цзян Ифэн думал об этом наугад, затем снова посмотрел на Се Цзиншэня: «А ты... сегодняшнюю работу закончил?»

Глаза его были влажными, совсем как у маленькой жены, с нетерпением ждущей мужа с работы.

Се Цзиншэнь сглотнул, инстинктивно спросив: «А что?»

«Не забудь лечь пораньше».

Цзян Ифэн чувствовал, что должен поскорее закончить разговор и как следует проучить самого себя, ослепленного красотой.

Увы, Се Цзиншэнь напротив лишь рассмеялся: «Только что закончились съемки, сначала поужинай».

Едва он договорил, как внизу экрана появился ряд названий ужинов, каждое с указанием цены.

Се Цзиншэнь, глядя на ряд ужинов по двадцать юаней, долго листал, пока не нашел порцию риса с соусом за сорок.

Не было ни одного блюда дороже ста — цены были уж слишком доступными.

Се Цзиншэнь наобум выбрал блюдо и отметил мгновенную доставку.

В следующую секунду Цзян Ифэн услышал, как система просит его вернуться в отель за ужином.

Цзян Ифэн даже забыл, что еще не смыл грим, накинул повседневную одежду и с ярко накрашенными, соблазнительными глазами вернулся в отель.

С первого взгляда он увидел на столе упакованный ланч-бокс с огромным логотипом того самого ресторана, на обед из которого он несколько дней назад так и не решился потратиться.

Се Цзиншэнь все это время наблюдал за Цзян Ифэном.

Когда тот шел, окружающая обстановка превращалась в милые мультяшные сцены, во всем кадре лишь Цзян Ифэн был единственным реальным цветом.

На его лице все еще был грим, яркий, красивый макияж делал черты лица еще прекраснее, подведенная к внешним уголкам глаз тень рисовала румянец, словно от смущения, зрачки двигались, и те глаза сияли, как вода.

Се Цзиншэнь впервые почувствовал, что хочет увидеть Цзян Ифэна на работе.

С красивым гримом, в костюме — наверняка невероятно прекрасен.

Радостное выражение Цзян Ифэна при виде ланч-бокса попало в поле зрения Се Цзиншэня, потраченные несколько десятков юаней не стоили даже его послеобеденного чая, но Цзян Ифэн нежно обнял пакет и улыбнулся ему.

Сердце Се Цзиншэня забилось часто, он смотрел, как Цзян Ифэн, опустив голову, ест ложку за ложкой, губы даже покраснели от горячего бульона.

Когда миска опустела, Цзян Ифэн снова сел на кровать и, запрокинув голову, заговорил с Се Цзиншэнем.

Он выбрал несколько забавных случаев с сегодняшней съемочной площадки и рассказал Се Цзиншэню, тот смотрел, как губы Цзян Ифэна открываются и закрываются, даже язык показывается, не удержался, закинул ногу на ногу и приблизил телефон.

«Почему ты принял такие несправедливые условия?»

Цзян Ифэн опешил.

Лишь спустя мгновение он сообразил, что Се Цзиншэнь говорит о той договоренности со съемочной группой.

В той истории его роль была весьма жалкой.

«Ничего не поделаешь, соглашусь я или нет — результат один и тот же».

Ладонь Цзян Ифэна лежала на коленях: «Я же не дурак... Говорят, правда восторжествует, но как это возможно».

Сердце Се Цзиншэня екнуло.

«Почему же нет, СМИ ведь тоже нужны новости, стоит только...»

Се Цзиншэнь вспомнил свой прошлый опыт работы с пиаром.

Честно говоря, Се Цзиншэнь тоже не очень доверял СМИ.

Медиа, именующие себя совестливыми, в большинстве своем бессовестны, медиа, именующие себя справедливыми, в большинстве своем предвзяты.

«У них все-таки довольно богатые медийные ресурсы, и даже если я оправдаюсь, съемочная группа сочтет меня проблемным. Тогда я и массовкой не смогу подрабатывать, и денег вообще не заработаю».

Цзян Ифэн смотрел на вещи просто.

Когда путь вперед перекрыт, он часто продолжает стараться в другом направлении.

«Лучше я сыграю злодея, сначала получу деньги, пойду по пути черного пиара... накоплю достаточно, и тогда смогу снова быть массовкой или сменить профессию — и никаких задних мыслей».

Сердце Се Цзиншэня, сам не знал почему, забилось часто.

В последнее время его мучило направление будущих проектов, поэтому каждый день приходилось поддерживать высокую нагрузку — конкуренты зарегистрировали кучу патентов в той же области, если развиваться в схожем направлении, им будет не обойти.

Се Цзиншэнь в последнее время думал, стоит ли платить конкуренту за патенты и продолжать исследования в том же направлении.

Но сейчас его вдруг осенило.

— Зачем ему упорно биться на одной дорожке с конкурентом?

Отношение Се Цзиншэня сразу смягчилось.

Он положил ладонь на живот, и взгляд на Цзян Ифэна стал еще мягче.

«Может, я тебе помогу?»

— невольно спросил он.

Примечание автора:

Се-цзун: Моей жене обидно у-у-у, хочу тратить на жену деньги!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15906/1420780