× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Richest Man’s Paper Lover / Виртуальный возлюбленный миллиардера [💖]: Глава 2. --- Как его зовут? --- Се Цзиншэнь.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ифэн признавал, что у него нет принципов.

Но он уже докатился до такого состояния.

Работа актера хотя бы была, но контракт с киностудией все еще на нем.

Нога ужасно болела, угол курьерской куртки даже был запачкан парой капель супа... В таком жалком состоянии, если бы не обязательства по выплате штрафа компании, Цзян Ифэн и правда подумал бы о карьере стримера.

Но он не умел играть в игры, не умел танцевать, единственное, что мог — быть ведущим «отношений», то есть, проще говоря, ведущим в стиле эротики.

Если объектом трансляции вместо толпы людей будет один привязанный пользователь из другого мира, да еще и не нарушая контракта с компанией...

Цзян Ифэн тут же заинтересовался.

Но все же он хоть немного заботился о своей приватности.

Круглосуточная трансляция — это уже полночный эфир!

Цзян Ифэн довольно хорошо себя оценивал — с его внешностью, если заняться полночным эфиром, доход будет куда больше, чем эти жалкие крохи.

Жаль, что на доставке еды он еще мог кое-как сводить концы с концами, поэтому Цзян Ифэн все же попытался великодушно и принципиально отказаться от предложения системы.

«Мы здоровая система, ничего из того, что вы представляете, не произойдет».

Цзян Ифэн и подумал, что система над ним издевается, и в то же время облегченно вздохнул.

Вспомнив о своем скудном банковском счете, Цзян Ифэн неожиданно решил позволить себе отдых на полдня.

Он вернулся домой, сначала нанес лекарство на голень, затем, прислонившись к изголовью, взял ручку, намереваясь записать конкретные требования системы.

Немного длинные волосы ниспадали на щеку, игривые кончики локонов загибались, беспорядочно опускаясь между ресницами Цзян Ифэна, щекоча их.

Одной ногой он упирался в край кровати, другой болтал в воздухе, подол белой рубашки был испачкан темными разводами, и, общаясь с системой, он склонил голову, записывая ее требования.

А на другом конце, в чужом мире, на экране телефона, мужчина, державший гаджет в руках, с изумлением смотрел на происходящее.

Иконка приложения Виртуальный возлюбленный мерцала, в наушниках раздавался насмешливый голос друга: «Ну как, понравилась вчера скачанная для тебя игра-симулятор ухаживаний? Красивая виртуальная жена?»

Мужчина помолчал.

Возможно, юноша в рамке, освещенный солнцем, был так прекрасен, что мужчина почувствовал, как его сердце слегка екнуло.

Он молча смотрел на человека на экране, друг в наушниках продолжал тараторить, и мужчина просто снял наушники, позволив назойливому звуку остаться в стороне.

Он провел пальцем по экрану, но обнаружил, что перед ним только один вариант для выбора.

—— Кажется, друг только что говорил, что объектов для завоевания пять?

Мужчина неуверенно посмотрел на человека на экране.

Снизу экрана выскочила опция «Привязать», мужчина провел пальцем, и опция привязки превратилась в веревочку, обвязавшую мизинец человечка на экране.

Цзян Ифэн почувствовал, как его мизинец похолодел, а затем ничего не почувствовал.

Он поднял голову, круглые глаза широко раскрылись, сквозь экран устремляясь на мужчину.

Мужчине стало неловко, возможно, глаза юноши на экране были слишком яркими, создавая у мужчины непривычное ощущение, будто его видят насквозь.

—— Даже если это игровая настройка, моделирование и дизайн персонажа слишком реалистичны.

Мужчина слегка нахмурился. У него возникло ощущение, что им манипулируют, дергают за ниточки.

Он уже собирался выйти, но текст на экране телефона изменился.

Ваш возлюбленный только что пережил неприятности, если вы его покинете, он, возможно, никогда вас не простит.

Сердце мужчины екнуло.

Его губы сжались в тонкую линию, во взгляде появилось колебание.

«Он наблюдает за вами».

В ушах раздался подсказка системы.

Цзян Ифэн инстинктивно хотел поднять голову, но система тут же очень расстроенно сообщила: «Ваш привязанный объект закрыл окно трансляции».

Цзян Ифэн: «...»

Цзян Ифэн ткнул пальцем в свое лицо, весь находясь в замешательстве: «Он недоволен?»

Система тоже не знала.

Хотя выбраны были два человека с наивысшей совместимостью, вероятность успешного совпадения была почти сто процентов, но, увы, в мире случаются исключения.

Система уже приготовилась к провалу задания, она с трудом объяснила Цзян Ифэну, что если в течение двух месяцев объект так и не откроет окно трансляции, то привязка будет автоматически разорвана, а система отправится на поиски нового носителя.

«То есть я не получу вознаграждения?» — на лице Цзян Ифэна появилось разочарование.

Системе почему-то казалось, что разочарование ее носителя было несколько фальшивым.

Однако Цзян Ифэн уже давно смирился с фактом, что он по-прежнему невезуч.

Вот именно, желание получать деньги без труда, просто за счет внешности, неосуществимо, старому неудачнику приходится зарабатывать своим трудом.

Цзян Ифэн уже приготовился продолжать работать курьером, но вечером получил неожиданный звонок.

«Завтра в восемь утра, съемочная площадка «Пастуха и песни», приезжай подписывать новый контракт».

.

Цзян Ифэн, покрытый пылью дорог, добрался до съемочной площадки.

Поскольку между автобусной остановкой и площадкой общественный транспорт не ходил, ему пришлось, стиснув зубы, взять такси.

Такси в Хэндане всегда дорогие, Цзян Ифэн, доставая деньги, чувствовал, как сжимается сердце, выйдя из машины, он бегом помчался на площадку.

Режиссер Чжао Цзиньмин, увидев Цзян Ифэна, едва мог скрыть отвращение и недовольство в глазах, но все же, сдерживая раздражение, отвел его в небольшую комнату и шлепнул контракт перед Цзян Ифэном.

Под удивленным взглядом Цзян Ифэна Чжао Цзиньмин выпрямился, слегка задрав подбородок, с высокомерным видом.

«Смотри, если нет вопросов — подписывай».

Цзян Ифэн думал, что Чжао Цзиньмин собирается снова взять его на массовку или дублерство — ведь Су Юйюй была популярной актрисой Strawberry Entertainment, любой ушиб или царапина могли повлиять на ее последующие заработки, поэтому съемочная группа и искала дублера для выполнения опасных сцен.

Однако, открыв контракт, он обнаружил, что это обычный актерский контракт.

И по контракту ему предстояло играть роль, которой раньше в сценарии не было ——

Маленького антагониста.

К тому же антагониста, влюбленного в главного героя, соблазняющего его, ревнующего к героине, строящего козни в темноте.

Цзян Ифэн внимательно пролистал последующие сцены сценария.

Он уделил особое внимание сцене, из-за которой он упал и сломал ногу.

Раньше это была юная девушка, скачущая на лошади, в расцвете молодости.

Теперь это Эйли в пижаме: «Привет, развратница».

«Если согласишься подписать, то негласный бойкот от Donghai Entertainment и Strawberry Entertainment будет снят, и тебе обещают участие в двух интервью и одном развлекательном шоу». Условия Чжао Цзиньмина звучали заманчиво, но Цзян Ифэн не был дураком.

Изначально в интернете раскручивали историю о том, что Су Юйюй наняла дублера, при этом много хвалили Цзян Ифэна, и как только Чжао Цзиньмин с помощью нового сценария «опровергнет» слухи о дублере, Цзян Ифэну придется столкнуться с гневом всей сети.

Причем не только обычных пользователей, но и фанаты Су Юйюй развернут оружие против него.

Цзян Ифэн опустил глаза, листая контракт.

Чжао Цзиньмин напротив не торопился, спокойно дожидаясь, пока Цзян Ифэн досконально, как книгу, прочтет весь контракт.

«Гонорар, пятьсот тысяч?» — Цзян Ифэн поднял взгляд на Чжао Цзиньмина.

«Ты новичок, гонорар поменьше — это нормально».

«Я согласен». Цзян Ифэн подписал контракт своим именем.

Пятьсот тысяч!

Даже с вычетом доли компании, у него на руках останется около двухсот тысяч.

Глаза Цзян Ифэна засияли, он почти был оглушен неожиданной удачей.

А Чжао Цзиньмин считал Цзян Ифэна дураком — с такой красивой внешностью в шоу-бизнесе всегда есть шанс выдвинуться, но если с самого начала карьеры на тебе такое пятно, то перевернуть ситуацию будет очень сложно.

Пятьсот тысяч.

Смешно, важный антагонист получает гонорар всего в пятьсот тысяч, будущая звезда с безоблачными перспективами продает свое будущее за пятьсот тысяч...

Смешно до слез.

Он с презрительной усмешкой велел Цзян Ифэну пойти переодеться, а также как можно скорее выучить текст.

Цзян Ифэн тысячу раз поблагодарил Чжао Цзиньмина, затем открыл телефон, вызвал заметки.

Он выбрал один из аккаунтов, перевел на него деньги, и с облегчением отложил телефон.

Его первую сцену назначили на следующий день, а в первый же день Цзян Ифэн, держа сценарий, присел у края съемочной группы и учил текст.

Впервые он получал роль с таким количеством текста, Цзян Ифэн был невероятно взволнован, он низко склонил голову, усердно заучивая, и совсем не заметил презрительных взглядов окружающих.

А во время обеда все получили по ланч-боксу, но когда подошел Цзян Ифэн, помощник, раздававший еду, просто развел руками: «Извини, остался только белый рис, гарнира нет».

Цзян Ифэн посмотрел на оставшиеся в пакете несколько ланч-боксов, затем на брезгливый взгляд помощника, и с опозданием осознал, что, кажется, его игнорируют.

Такова ли цена актерской игры?!

Цзян Ифэн думал об этом и с радостью, и с досадой.

Это чувство не покидало его, пока он не открыл приложение доставки еды, и, увидев жареный рис с доставкой за 15 юаней, у него екнуло сердце.

Самый дорогой его заказ как курьера составлял всего шесть юаней!

Неужели доставка еды в Хэндане так прибыльна?!

Цзян Ифэн даже не знал, открыл ли он путь к богатству или должен скорбеть о своем кошельке.

Ярко-красная цифра «10» прыгала перед глазами Цзян Ифэна, он, стиснув зубы, закрыл приложение, попросил у помощника миску риса и принялся есть.

Сухой рис был невкусным.

Цзян Ифэн с трудом проглотил комок риса, и не успел он посетовать на свои грядущие мрачные времена, как в ушах раздался звук: Пожалуйста, примите заказ еды от вашего возлюбленного——

«М-м?» — Цзян Ифэн удивленно отложил ланч-бокс.

В воздухе возникла маленькая, прозрачная белая рамка, внутри стоял мужчина с размытыми чертами лица и нечеткими очертаниями, казалось, он смотрел на Цзян Ифэна.

Цзян Ифэн тут же понял, кто это.

Он поднял голову, улыбнулся человеку в рамке, загипнотизировав глаза, беззвучно пошевелил губами и тихо сказал «спасибо».

Следуя инструкциям системы, он нашел в своей сумке горячий контейнер с едой — это была полная талка жареной свинины с овощами по-сычуаньски, самый обычный вариант из ресторана, но горячий и ароматный, так что Цзян Ифэн доел даже две порции риса.

Тот человек не заметил его странностей, а Цзян Ифэн, наевшись, наконец смог спросить систему: «Ты говорила, что можно отправлять вознаграждения? И даже доставлять через пространство?»

«Нужно определенное скрытое пространство, и объект не должен вызывать значительных изменений, чтобы можно было осуществить дальнюю доставку».

«И доставляют не каждый раз, межпространственная доставка требует доплаты за доставку, она выше, чем та, что ты видел в приложении».

Услышав слова «доплата за доставку выше», Цзян Ифэн почувствовал, как у него на затылке встали дыбом волосы, он сильно потер руку, чувствуя, что в следующий раз обязательно нужно как следует поблагодарить того привязанного человека.

«А как зовут того человека?»

«Се Цзиншэнь».

Примечание автора:

Се-цзун: Я ни за что не буду играть в такие детские игры.

Через несколько месяцев:

Се-цзун: Моя жена такая красивая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15906/1420775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода