Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 33

Глава 33

Помимо счастливых обладателей входных билетов, количество зрителей в онлайн-трансляции достигло устрашающих цифр. С самого раннего утра у экранов собрались не только преданные фанаты, но и обычные любители зрелищ, жаждущие развлечений.

Поток комментариев практически полностью перекрывал изображение, а спецэффекты от дорогих подарков ослепляли, сменяя друг друга в безумном ритме.

[Твою ж налево! «Клык Волка», увольте вы уже своих программистов! Если не умеете работать — катитесь к черту. Этот ваш сервер на картофельном приводе тормозит так, что я сейчас свихнусь.]

[Отключил чат и эффекты подарков — и о чудо, картинка сразу стала четкой.]

Проход по красной дорожке по праву считался одним из самых ожидаемых этапов. Платформа принципиально не использовала фильтры в официальной трансляции, а значит, всем «чудесам грима и ретуши» предстояло явить свое истинное лицо. Каждый год находились стримеры, чья внешность в реальности настолько не соответствовала экранному образу, что их потом еще долго высмеивали в сети.

Сегодняшний день не стал исключением: зрители с азартом обсуждали каждого входящего.

[Ну, раздел красоты, как обычно, радует глаз. Столько красоток, я влюблен!]

[Погодите, это сейчас прошла Яояо из раздела PUBG? Обалдеть, она в жизни такая пышечка! И при этом каждый день стримит с вебкой... Что фанаты в ней нашли?]

[Для игрового раздела она еще вполне ничего. Скажу по секрету: большинство игровых стримеров хороши только в игре, а в реальности — обычные люди. Не стоит их так обожествлять.]

[Я сейчас засну... Где все легендарные красавцы «Сияния»? Пока пришел только один, и тот еще не в кадре.]

[Эй, что за красавчик сейчас прошел? Почему у него на бейдже логотип «Сияния»? Боже, он такой милашка! Почему я его раньше не видела?]

[Да потому что он, скорее всего, из «невидимок». Не показывает лицо на стримах, играет чисто на мастерстве.]

[А-а-а-а-а! Яя! Жена! Моя судьбой предначертанная жена! Ты сегодня просто ослепителен!]

С того самого момента, как в объектив камер попал высокий и хрупкий юноша, чат буквально взорвался. Фанатки, тайно караулившие своего кумира, едва не лопались от гордости: их маленький стример сегодня заставил всех умолкнуть!

Обычно для таких случаев выбирают яркие наряды, чтобы лучше смотреться в кадре, но Линь Линья предпочел черную рубашку. Контраст был поразительным: на фоне темной ткани его кожа сияла, словно благородный нефрит, а губы казались еще ярче.

Из-за долгого ожидания на жаре юноша выглядел немного поникшим. На его щеках проступил лихорадочный румянец, в то время как остальная кожа оставалась бледной, как свежевыпавший снег, что придавало ему еще более трогательный вид. Тонкая ткань, заправленная в брюки, подчеркивала узкую талию, хрупкую, словно стебель тростника, а застежка на груди замерла как раз под ключицами, изогнутыми, словно два полумесяца.

На фоне предыдущих участников он казался пришельцем из другого измерения.

[Почему я никогда его не видел?! А, так он не из раздела красоты... Погодите, с таким-то лицом — и в игры?! Я сейчас лопну от злости.]

[Срочно пошла гуглить инфу. Этот парень такой красивый, а у него в Weibo всего несколько тысяч подписчиков! Вы понимаете, что это значит? Это значит, что если вы ему напишете, он, скорее всего, это прочитает!]

[Хе-хе, по правилам идеального баланса, такому «высокому» цветку должен достаться такой «низкий» ценитель, как я.]

[Как же он хорош! Гордость нашего игрового раздела! На какой позиции в «Сиянии» играет этот милашка?]

Сам Линь Линья и представить не мог, что красная дорожка окажется такой бесконечной!

Сначала их огромную толпу выгрузили из десятка автобусов и заставили ждать на открытом солнце. От жары у него перед глазами всё плыло, и когда наконец подошла очередь их группы, вид длинного красного полотна заставил его едва ли не впасть в отчаяние.

Линья ступил на ковер, стараясь держаться как можно бодрее. Но когда он дошел до середины, из толпы внезапно раздался густой, надрывный мужской крик, пронзивший небо:

— ЖЕНА-А-А-А!!!!

Тот замер.

«Чей это фанат так неистовствует в реальности? — промелькнуло в голове. — Совсем стыд потеряли»

Окружающие тоже обратили внимание на крик и, словно подсолнухи, дружно повернули головы в сторону звука.

Следом он услышал, как тот же громогласный мужчина проорал:

— МАЛЫШ Я-А-А!!!! ЖЕНУШКА МОЯ!!!! ЖЕНА! ЖЕНА, ТЫ СЕГОДНЯ ТАКАЯ ГОРЯЧАЯ!!!!

Линья застыл на месте.

До его слуха уже долетел приглушенный, но явно доброжелательный смех стоящих неподалеку девушек. Красный от стыда и гнева, он обернулся, пытаясь вычислить нарушителя спокойствия, но увидел лишь бескрайнее море голов. Понять, откуда именно шел голос, было невозможно.

А мужчина, пользуясь тем, что юноша его не видит, выдавал один цветистый комплимент за другим. Его вопли были преисполнены такого пафоса, что казались почти эпическими:

— ЖЕНА! ХВАТИТ ИЗЛУЧАТЬ СТОЛЬКО ОБАЯНИЯ! ТЕБЕ НЕ НУЖНЫ ЛАМПЫ, ЗНАЕШЬ ПОЧЕМУ?! ПОТОМУ ЧТО КОГДА ТЫ ПОЯВЛЯЕШЬСЯ...

— ВЕСЬ ЗАЛ НАЧИНАЕТ СИЯТЬ!!!!

— ЖЕНА! МОЯ ЖИЗНЬ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ! ЖЕНУШКА, НЕ БЕГИ ТАК БЫСТРО!!!!

Стример не выдержал и крикнул в ответ:

— Я тебе не жена!

Фанаты других участников расхохотались еще громче.

Уши Линьи вспыхнули пунцовым. Он поспешно отвернулся и, закрыв лицо руками, припустил по дорожке, мечтая лишь об одном: провалиться сквозь землю или хотя бы поскорее добраться до стенда для подписей.

Убегая, он еще слышал обрывки фраз из толпы: «Смотрите, засмущался», «Какие у него красивые глаза»...

В онлайн-чате поклонники едва не умирали со смеху.

[Ха-ха-ха! Это и есть тот способ поддержки, который вы выдумывали три дня и три ночи? Типичные фанаты-парни, ну что с вас взять!]

[Спасите, я от стыда за Яя сейчас пальцами ног вырою себе целую виллу в полу стадиона. Это просто легендарное унижение.]

[Наш Малыш так смутился! Почему он так быстро бежит? У него какое-то срочное дело?]

[Он выглядит таким беззащитным и несчастным... Могу только сказать: отличная работа, мужики!]

[Ха-ха-ха, смотрите, он попал в тренды Weibo! Тег «Жена» уже на 28-м месте!]

***

[#Жена#]

[Как этот тег умудрился снова вылезти в тренды?]

[Пока не открыла видео, не понимала, в чем прикол.]

[Первые секунды я думала: «Мужики, ну нельзя же так фанатеть». Но когда камера повернулась на этого маленького стримера, я сказала: «У этого здоровяка были все основания так орать».]

[В этом году офлайн-встреча «Клыка Волка» какая-то невероятно веселая! Кто этот стример? Он удивительно красив.]

Юноша схватил маркер и поспешно вписал свой id на доске. Он отошел в сторону, чтобы дождаться Цяо Юя — они договорились держаться вместе. Тот тоже не стал задерживаться: быстро преодолел дистанцию, поставил автограф и тут же пристроился к другу.

— Я еще снаружи слышал эти крики, — прошептал Цяо Юй. — Твои фанаты просто безумцы.

Лицо Линьи до сих пор пылало, а сердце бешено колотилось. Не ожидая, что приятель посмеет поднять эту тему, он гневно сверкнул на него глазами:

— Не смей больше об этом упоминать!

— Понял-понял, — парень примирительно поднял руки.

Они вместе направились к главному входу в павильон. У дверей стояли палатки с сувенирами: там раздавали брендированные солнцезащитные очки с логотипом «Клыка Волка», светящиеся браслеты и наклейки. Каждый стример перед входом должен был выбрать себе какой-нибудь аксессуар.

Пока Линья придирчиво рассматривал ассортимент, его голова вдруг стала тяжелее. Цяо Юй, выудив из горы вещей пушистые волчьи ушки, нацепил их на него. Отступив на пару шагов, он окинул друга оценивающим взглядом и усмехнулся:

— А тебе очень идет.

Юноша коснулся пальцами мягкого меха. Услышав комплимент, он заглянул в зеркало и, убедившись, что выглядит и впрямь довольно мило, удовлетворённо кивнул:

— Неплохо.

Цяо Юй едва не растаял от этой картины: Линья со своей забавной самовлюбленностью в этих ушках был просто невыносимо очарователен. Юноша же не остался в долгу и подобрал для друга те самые очки «Клыка Волка». Стоило тому их надеть, как они бок о бок вошли в огромный зал.

Для церемонии открытия выделили самую большую арену Хайчэнского стадиона. Пространство поражало масштабом: футуристичная сцена в центре сияла неоном, а четыре гигантских экрана, подвешенных под потолком, позволяли рассмотреть каждую деталь из любого угла. Зрительские места были разделены по категориям платформы. Друзья нашли свои кресла в зоне «Сияния». К этому моменту зал был уже практически полон.

Когда последний стример занял свое место, торжественная церемония официально началась. На сцену вышла очаровательная девушка в алом вечернем платье, придерживая пышный подол. Её напарником был Братец Го — ветеран и звезда раздела PUBG.

Линь Линья впервые видел Сяо Тяньсинь, первую леди раздела красоты, вживую. Она и впрямь была великолепна, но еще больше впечатляло то, как уверенно она держалась на сцене, и её глубокий, поставленный голос.

— Для начала, мы рады приветствовать всех на седьмой ежегодной офлайн-встрече стримеров платформы «Клык Волка». Также выражаем благодарность нашим спонсорам... И наконец, приглашаем на сцену генерального директора медиакомпании «Клык Волка» для приветственной речи.

Он зааплодировал вместе со всеми, как вдруг почувствовал, что кто-то дергает его за ухо. Обернувшись, стример увидел Цяо Юя, который придвинулся совсем близко и пробормотал с явной ноткой ревности:

— Она что, настолько красивая? Глаз оторвать не можешь?

— С чего ты взял? — Линья недоуменно посмотрел на него. — Я просто смотрю на сцену, ни на кого я не пялюсь.

Эти слова почему-то подействовали на Цяо Юя магически: он мгновенно просиял и снова погладил пушистое ушко на голове друга.

— А уши-то качественные, мягкие такие. Приятно тискать.

Линья брезгливо отпихнул его руку:

— Оставь их в покое, а то мех вылезет.

Из-за этой болтовни он совершенно упустил из виду слова ведущей. Когда его внимание снова вернулось к сцене, там уже объявляли первый этап программы.

Линья: «...»

Обидно. Это было то самое чувство, когда на уроке одноклассник настойчиво лезет с разговорами, а когда ты наконец обращаешь внимание на доску, оказывается, что учитель уже перешел к следующей теме. Впрочем, он быстро приободрился.

Первым этапом была «Великая битва». Поскольку «Клык Волка» специализировался на играх, в программу включили шоу-матчи по самым популярным проектам. Однако стримеры не могли сами выбирать дисциплину — всё решал случай. Этот этап обожали фанаты: кто-то вытягивал свою профильную игру и разрывал всех в клочья, а кто-то оказывался в совершенно незнакомых условиях, превращаясь в беспомощного новичка.

Сяо Тяньсинь энергично объявила правила:

— Под своими сиденьями вы найдете карточки с номерами. На больших экранах уже запущена система случайного распределения участников по дисциплинам. Пожалуйста, сверьтесь со своими номерами и отправляйтесь в соответствующие игровые зоны для участия в матчах!

Линья никогда не считал себя мастером во всех играх. «Сияние» было единственным проектом, который он по-настоящему освоил.

«Хоть бы меня распределили в «Сияние», — втайне молился юноша.

Цяо Юя распределили в соседнюю зону «Битвы Героев», и он тут же подался вперед:

— Малыш Я, а что досталось тебе?

Линья нервно сжимал в руках карточку, не отрывая взгляда от экрана, где бесконечные ряды цифр сменяли друг друга. Когда наконец высветился его номер, он замер.

А затем...

[Камера только что показала нашего маленького стримера. Те ушки — Яя сам их выбрал? Просто НЕВЕРОЯТНО мило!]

[Самая сладкая девочка «Сияния». Я всё сказала.]

[У Яя на стриме и в Weibo внезапно прибавилось несколько десятков тысяч подписчиков. Я в шоке. Видимо, вкусы у всех разные, а вот чувство прекрасного — одно на всех.]

[А может, наш малыш просто стал тем самым идеалом, который объединил всех фанатов?]

[Только я переживаю за то, куда попал Яя в первом раунде? Кто-нибудь, скажите уже, я места себе не нахожу.]

[Народ, расходимся. Его только что видели во втором павильоне PUBG. Везение нашего крохи, как всегда, не знает границ...]

[Да ладно... Не может быть. Он хоть раз играл в шутеры?]

[Чувство, будто родную дочь выдали замуж в чужую деревню. Боль.]

[Даже не знаю, кого мне жаль больше: нашего кроху или трех его несчастных тиммейтов.]

http://bllate.org/book/15863/1440041