× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Old Man's Substitute Male Wife (Transmigration) / Подставной муж-красавчик для старого богача: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Жун Сяо возвышался над ревущим танцполом, стоя за диджейским пультом на трехметровом подиуме. Его тело едва заметно покачивалось в такт взрывному ритму. Когда подошел менеджер, он увидел лишь парня в глубоко надвинутой бейсболке и массивных черных очках. Аксессуар был настолько велик, что закрывал добрую половину лица, оставляя на виду лишь четко очерченный подбородок и тонкие, слегка сжатые губы.

В отличие от других коллег, работавших в клубе, юноша не щеголял в вызывающих нарядах. Простая черная футболка и свободные брюки-харем — если не видеть лица, в нем не было ничего броского. Начальник искренне не понимал, почему богачи из вип-ложи положили глаз именно на этого диджея.

— Жун Сяо, передохни немного, — произнес мужчина, подойдя ближе. — Гости из A216 просят тебя зайти.

Парень снял наушники и сквозь темные стекла посмотрел на невысокого, плотного собеседника:

— Когда я нанимался, мы договаривались: я не сопровождаю клиентов за столиками.

Тот поспешно закивал:

— Я помню, помню. Но там люди непростые, нам такие проблемы не нужны. Просто зайди, выпей один бокал, и сразу уйдем. Обещаю, сегодня бухгалтер выпишет тебе двойную ставку, идет?

Жун Сяо слегка нахмурился, но отказываться не спешил. Ему отчаянно требовались деньги. С тех пор как он по воле случая очутился в теле персонажа романа, его финансовое положение стало катастрофическим.

«Подставной муж-жена для богатого старика»

Мало им было просто подставного лица, так они устроили целую подмену в браке! Вспоминая название книги, юноша чувствовал, как от досады у него начинает покалывать в печени.

Но и это было не самым шокирующим. В мире этого произведения существовали не только мужчины и женщины, но и интерсексы — люди, сочетающие в себе признаки обоих полов. И надо же было такому случиться, что он стал именно таким. Пока другие при перерождении получают бонусы и магические силы, он умудрился лишиться половины своей половой идентичности.

В придачу ему достался «богатый старик» — по слухам, старый, уродливый и к тому же импотент.

«Казалось бы, раз он так богат, почему не вылечит свой недуг? — раздраженно подумал Жун Сяо. — Совсем не думает, как это влияет на чужое счастье!»

Сама мысль о браке с мужчиной парня не пугала — его и раньше привлекал свой пол. Но смириться с тем, что супруг будет старым и немощным... Впрочем, все эти подробности он узнал лишь из краткой аннотации к роману. Стоило ему прочитать описание, как он тут же провалился в книгу. Теперь он очень хотел бы спросить у бога перерождений, чем именно он ему так не угодил.

Первые дни он потратил на то, чтобы выплеснуть гнев и обиду, а оставшиеся полмесяца прошли в борьбе за выживание. Проснувшись в новом теле, он обнаружил себя в пустой квартире. В кармане — заблокированный телефон, который позволял лишь принимать звонки, несколько банковских карт без ПИН-кодов и жалкие тридцать юаней, оставленные на обувной полке. За исключением этой суммы, у него больше ничего не было.

К счастью, прошлая жизнь «социального братка» наделила его недюжинной выдержкой и умением адаптироваться. Если не считать трудностей с принятием своей новой физиологии, он справлялся неплохо. Тем более что загадочного и уродливого мужа он в глаза не видел. Нет человека — нет проблем.

Собеседник, судя по всему, прекрасно знал о его нужде, раз предложил двойную оплату.

— Ладно. Просто один бокал, верно? — Жун Сяо кивнул и, сняв кепку, поправил волосы.

В этом движении сквозила такая естественная уверенность и дерзость, что менеджер невольно засмотрелся, найдя этот жест странно притягательным.

Остановившись перед дверью кабинета A216, мужчина обеспокоенно обернулся:

— Что бы там ни случилось, держи себя в руках. Выйдем — тогда и обсудим.

Диджей иронично выгнул бровь. Неужели он выглядит как человек, не умеющий сдерживать эмоции? Он ведь сама рассудительность.

— Добрый вечер, господа. Это наш новый диджей, Жун Сяо. Зашел поприветствовать вас, — менеджер расплылся в подобострастной улыбке.

Он украдкой подмигнул парню, стоявшему позади. Юноша, чувствуя легкое раздражение от этих ужимок, прошел вперед, налил себе стакан пива и слегка стукнул им по столу:

— Я пью до дна, а вы — как пожелаете.

Не дожидаясь реакции, он осушил его одним долгим глотком. Поставив стакан обратно, он взглянул на администратора, который застыл с нелепым выражением лица, явно не ожидая такой прямолинейности.

— Если у господ нет других вопросов, я его забираю, — неловко улыбнулся тот.

— Куда такая спешка? Раз уж пришел, присядь. К тому же пить в очках — это как-то неуважительно по отношению к нам, не находишь?

Жун Сяо нахмурился, услышав этот голос. Он перевел взгляд на говорившего: мужчина в расстегнутой рубашке вальяжно развалился на диване. Лицо его было довольно симпатичным, но улыбка казалась слишком наигранной.

Менеджер, опасаясь вспышки гнева, потянул диджея за край футболки. Парень лишь мельком глянул на него. Сейчас, когда денег не было, он мог позволить себе быть гибким.

Губы Жун Сяо тронула легкая усмешка. Он медленно снял очки, открывая взору окружающих пленительные глаза, напоминающие лепестки персика. В комнате воцарилась тишина. Юноша дерзко взглянул на мужчину: его мягкие черты лица в сочетании с этой развязной манерой создавали образ опасного, но притягательного «плохого парня». Даже просто глядя на собеседника, он, казалось, испускал невидимые разряды тока.

Он взял со стола целую бутылку пива:

— Эту я выпью в качестве извинения. Достаточно?

Прежде чем кто-то успел возразить, он запрокинул голову. В этом движении на его шее отчетливо проступил красный цветочный узор — отметина, выдававшая в нем интерсекса.

Опорожнив бутылку, Жун Сяо с глухим стуком поставил ее на стол. Он коротко кивнул менеджеру, надел очки и, не оборачиваясь, вышел из кабинета.

Твой социальный браток Сяо — человек дела, а не слова!

Менеджер, пробормотав извинения, поспешил следом. Как только дверь закрылась, Цзи Аньцзинь повернулся к мужчине, сидевшему в тени:

— Я ведь не ошибся? Это была супруга?

— Мне тоже так показалось... Но это же невозможно. Наверное, просто обознались, — Су Цинсюань, который только что требовал снять очки, теперь испуганно косился в сторону безмолвной фигуры в углу.

Но Цзи Аньцзинь, словно специально нагнетая обстановку, продолжил:

— Как тут обознаться? Разве ты не слышал, как менеджер представил его? Жун Сяо. Я помню, что его зовут именно... Эй, ты чего пинаешься?

— Да замолчи ты уже! — прошипел Су Цинсюань, сокрушаясь из-за полного отсутствия такта у приятеля.

Мужчина, сидевший в тени, наконец пошевелился:

— Продолжайте без меня. Мне нужно выйти.

— Да-да, конечно, иди. Мы в порядке!

***

Жун Сяо подождал в коридоре, пока начальник подтвердит выплату двойной ставки, и только после этого направился в уборную.

В этом заведении, помимо мужского и женского туалетов, была предусмотрена отдельная комната для интерсексов. Каждый раз, видя эту дверь, юноша чувствовал, как реальность грубо напоминает ему о его нынешней физиологии. Это чертовски раздражало.

Проигнорировав специальную кабинку, он решительно вошел в мужской туалет.

Гу Цяньюй, шедший следом, застал именно этот момент. Он бросил взгляд на таблички и вошел следом, привычным движением вешая на дверь снаружи указатель: «Идет уборка, вход воспрещен».

Когда Гу Цяньюй вошел, парень уже заканчивал застегивать штаны. Он мельком взглянул на вошедшего и отвернулся к раковине. Раздался щелчок зажигалки. Мужчина прислонился к стене и закурил.

— Жун Сяо, что ты здесь делаешь? — раздался низкий, бархатистый голос, вибрирующий притягательной силой.

***

Примечание автора:

Рекомендую к прочтению мою новую работу «Перерождение магната недвижимости».

История о Жун Лине, незаконнорожденном сыне семьи Жун, которого довел до смерти собственный отец. К счастью, небеса смилостивились и дали ему второй шанс. В этот раз он не повторит старых ошибок и собственными усилиями заставит всех смотреть на него с почтением...

Хо Яньшэн, прищурившись, с улыбкой посмотрел на него:

— Собственными усилиями?

Жун Линь мгновенно вспыхнул:

— Хо, закрой рот!

Хо Яньшэн усмехнулся, подошел и, подняв его со стула, прошептал на ухо:

— Маленький неблагодарный, неужели мои ежедневные старания в постели не идут в счет?

Лицо Жун Линя залилось краской. Даже прожив две жизни, он не мог тягаться с врожденным бесстыдством этого человека!

Ожидается море сладости и заботы! 1 на 1, счастливый финал. В мире разрешены однополые браки. История о любви после свадьбы и достижении вершин жизни! Пожалуйста, добавляйте в коллекцию!

http://bllate.org/book/15861/1432104

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода