× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrated into a Book as a Fortunate Male Wife / Удача на кончиках пальцев: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51

Когда Ли Сян ушёл, Хо Чэнъи разблокировал телефон, открыл галерею и, швырнув устройство Вэй Цзыхану, потребовал:

— Что это такое? Объяснись.

Юноша взглянул на экран. На фотографии программист крепко обнимал его. Вероятно, их снял кто-то из охранников, отдыхавших на вилле в то время.

Поразмыслив, Цзыхан пришёл к выводу, что, хотя их брак и был фиктивным, формально он всё же считался супругом этого человека. Из-за ракурса снимок выглядел довольно двусмысленно.

«Так значит, муж злится, потому что решил, что ему наставили рога?»

«Если так, то всё становится гораздо проще».

Нужно лишь объяснить, что между ним и Ли Сяном ничего нет. Вэй Цзыхан был уверен: как только Хо Чэнъи осознает, каким редким талантом является этот парень, он непременно захочет заполучить его в свою команду.

— Это он от переизбытка чувств, — начал оправдываться юноша. — Я предложил ему работу в твоей компании, пообещал жильё — целый третий этаж виллы в его распоряжении. Вот он и разволновался. Ли Сян — настоящий компьютерный гений. Можешь устроить ему проверку, пусть сразится с вашим техническим отделом. Он точно победит. С таким специалистом твоя небольшая компания быстро выйдет на биржу.

На это Хо Чэнъи ответил лишь одной фразой:

— Моя компания не настолько слаба, чтобы развалиться из-за отсутствия одного человека.

Он замолчал, но, словно не в силах сдержаться, добавил:

— И вообще, у меня не «небольшая компания»! Она записана на Тан Мина, и в этом году он приглашён на церемонию награждения самых выдающихся молодых предпринимателей.

Мужчине было крайне досадно, что супруг его недооценивает. Раньше он не стал бы утруждать себя объяснениями, но сейчас ему было неприятно подобное отношение.

Видя, с каким жаром Хо Чэнъи защищает свой бизнес, Вэй Цзыхан лишь поднял большой палец и неискренне произнёс:

— Ты лучший!

Отчего-то тот после этих слов помрачнел ещё больше.

По странному стечению обстоятельств, тем же вечером компания подверглась хакерской атаке. Всех сотрудников отдела кибербезопасности срочно вызвали на работу. Получив известие, президент Хо немедленно выехал в офис.

Вэй Цзыхан находился рядом и, услышав о взломе, почему-то сразу подумал на соседа. В книге упоминалось, что те, кто переходил дорогу Ли Сяну, плохо кончали. Только что он поссорился с Хо Чэнъи, и тут же последовала атака — слишком большое совпадение.

— Уже поздно, я поеду с тобой.

Хо Чэнъи кивнул, и водитель повёз их в офис.

В серверной отдела кибербезопасности царила гнетущая атмосфера. Несколько человек отчаянно пытались отразить атаку на главный сервер. Но противник оказался слишком искусен. Он пробил защиту, парализовал систему и скрылся.

Начальник отдела был первоклассным специалистом, «белым хакером», входящим в десятку лучших в мире, которого переманили из-за границы за огромные деньги. Обеспечение безопасности корпоративной сети должно было стать для него плёвым делом, но сегодня что-то пошло не так.

— В чём дело? — спросил Хо Чэнъи. — Почему нашу защиту взломали? Удалось отследить, кто это сделал?

Тан Мин, завидев босса, тут же подошёл с докладом:

— Похоже, это была целенаправленная атака. Злоумышленник — настоящий ас своего дела. Он взломал несколько наших компьютеров и успел скрыться меньше чем за десять минут. Мы попытались отследить его IP-адрес, но он оказался мастером маскировки. Адрес совершил круг по зарубежным серверам и в итоге указал на точку посреди Тихого океана. Сейчас отдел безопасности пытается восстановить данные и укрепить защиту.

— Какие данные утеряны? — Президент Хо медленно постукивал пальцем по подлокотнику инвалидного кресла, глубоко задумавшись.

— Новая игра, разработанная нашим отделом. Она как раз готовилась к закрытому бета-тестированию, на рынок ещё не вышла, — ответил Тан Мин, мысленно оценивая максимальный ущерб.

На создание этого проекта, от исследования рынка до готового продукта, ушло три года. Если конкуренты украдут идею и выпустят похожую игру раньше, их труд будет загублен.

Хо Чэнъи больше ничего не спрашивал. Помощник почтительно стоял рядом, ожидая указаний.

Наконец президент произнёс:

— Пусть отдел безопасности как можно скорее восстановит защиту. Срочно созвать всех из отделов разработки и маркетинга. Бета-тест игры начнётся завтра в восемь утра.

Тан Мин отправился выполнять поручение. В офисе закипела работа, ярко загорелись все лампы.

Вэй Цзыхан, стоявший всё это время рядом, тоже о многом передумал. Он полагал, что Ли Сян вряд ли знал, что эта компания принадлежит Хо Чэнъи, ведь она была зарегистрирована на Тан Мина. К тому же, хоть гений и был злопамятным, узнав об их отношениях, он бы не стал вредить бизнесу. Программист был мстительным, но и благодарность ему была не чужда.

Познания юноши в компьютерах, конечно, ограничивались в основном играми, но это не означало, что он был полным профаном. Он вспомнил отрывок из книги: враждебная корпорация, решив навредить Шэнь Юньтину, наняла хакера, который взломал их главный сервер. И именно Ли Сян тогда сумел не только отследить IP-адрес злоумышленника, но и взломать в ответ его компьютер. После этого он за три дня модернизировал и зашифровал систему безопасности, сделав её абсолютно неуязвимой.

Поразмыслив, Цзыхан предложил:

— Я знаю одного человека, который создаёт невероятно мощные файрволы. Он может установить на них сотни уровней шифрования, которые никто не пробьёт.

— Кто же это? — Хо Чэнъи удивился, что юноша знаком с такими талантами.

— Вообще-то, ты его тоже знаешь, — усмехнулся Вэй Цзыхан. — Вы сегодня уже встречались.

Президент Хо на мгновение задумался, и на его лице отразилось сложное, не поддающееся описанию выражение:

— Ты ведь не имеешь в виду того парня по имени… «Леново»?

— Какой ещё «Леново», он же не компьютер! Его зовут Ли Сян, и он действительно очень способный. Не стоит относиться к нему с предубеждением, — закатил глаза Цзыхан.

Тут в разговор вмешался один из сотрудников, явно задетый услышанным. Они считали себя лучшими специалистами в стране, и мысль, что кто-то может быть лучше, казалась им оскорбительной.

— Уважаемый, вы говорите про сотни уровней шифрования, которые никто не пробьёт. Это звучит несколько преувеличенно. Мы, лучшие эксперты страны, не решаемся давать таких гарантий. Вы думаете, что какой-то случайный человек сможет это сделать?

— Лягушка на дне колодца! Не слышали поговорку: «На каждую гору найдётся гора повыше, а новые волны всегда сменяют старые»? Вы не можете, но это не значит, что другие не могут. Лучшие эксперты страны? А вас только что с лёгкостью взломали и украли корпоративные данные! Пф-ф, скорее уж, лучшие хвастуны страны! — Вэй Цзыхан презрительно фыркнул, переходя в наступление.

— Что ты понимаешь, сопляк! Это не песочница, иди домой к мамочке, — съязвил мужчина. Он хотел выругаться, но присутствие главы клана Хо сдерживало его.

Юноша даже не обиделся. Он лишь вскинул бровь.

— Похоже, ты испугался. Давай так: устроим соревнование. Пусть ваш начальник технического отдела сразится с человеком, которого я порекомендую. Если мой кандидат победит, вашему начальнику придётся уступить своё место!

— Какая самонадеянность! Ты думаешь, меня может заменить кто попало?! — в ярости воскликнул глава техотдела.

Он добился своей должности благодаря реальным навыкам и имел вес в международных кругах. Мысль о том, что какой-то новичок может его сместить, приводила его в бешенство. Но в то же время он опасался непредвиденного. Условия здесь были превосходными: высокая зарплата, свобода действий. Нигде в Китае не было более гуманного отношения к сотрудникам. Поэтому он не хотел рисковать.

— Что, и впрямь испугался? Так вот он какой, начальник технического отдела — обыкновенный трус, — намеренно подначивал его Цзыхан.

Хотя он и не видел Ли Сяна в деле, но помнил слова своего помощника: в книге этот парень со временем стал непобедимым в компьютерных технологиях. Никто не мог с ним сравниться. Поэтому Вэй Цзыхан был абсолютно уверен, что появление гения заставит этих зазнаек утереться.

Хо Чэнъи молчал, с интересом наблюдая за оживлённым, полным энергии юношей, который спорил с начальником отдела. Тот выглядел невероятно мило. Раз уж супруг так верит в этого парня, он решил снизойти и дать ему шанс.

— Поступайте, как сказал Хан-Хан. Устройте соревнование.

— Босс, боюсь, это неуместно, — в отчаянии возразил руководитель отдела.

— А разве твоё мнение здесь что-то решает?! — Голос Хо Чэнъи был ровным, но все присутствующие поняли, что он в гневе.

Вопрос был решён. Цзыхан немедленно отправил Ли Сяну своё местоположение и пообещал оплатить такси.

Все ожидали увидеть мужчину средних лет, возможно, даже с залысинами от умственного перенапряжения. Однако, когда Ли Сян прибыл, его молодость и густая шевелюра вызвали у всех лишь скепсис. Они решили, что он просто самонадеянный юнец. Если они проиграют такому молокососу, как им потом смотреть в глаза коллегам!

Когда приглашённый программист разобрался в ситуации, соревнование началось. Правила были просты: у каждого по компьютеру. Нужно зашифровать существующий файрвол, а затем попытаться взломать защиту противника. Кто сделает это первым, тот и победит.

Ли Сян бросил на Вэй Цзыхана взгляд, который ясно говорил: «Это же детский сад». Его уверенный вид заставил сотрудников отдела кибербезопасности возненавидеть его ещё сильнее — им не терпелось втоптать наглеца в землю.

Соревнование началось. Цзыхан встал рядом с Ли Сяном и заворожённо смотрел, как его пальцы порхают над клавиатурой, а на экране мелькают бесконечные строки кода. Хоть он ничего и не понимал, но это выглядело невероятно круто. Как говорят в интернете — хоть и непонятно, но впечатляет!

Хо Чэнъи всё это время не сводил глаз с юноши. Видя, с каким восхищением тот смотрит на другого мужчину, он почувствовал, как в груди поднимается волна сильного раздражения.

— Хан-Хан, подойди, — позвал он.

— Что? — не оборачиваясь, бросил Вэй Цзыхан; всё его внимание было приковано к экрану.

— Хан-Хан, мне во всём теле не по себе, — произнёс мужчина, прижимая руку к животу и изображая страдание. — Может, это побочный эффект от того лекарства, что ты мне дал?

http://bllate.org/book/15859/1443882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода