× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated into a Book as a Fortunate Male Wife / Удача на кончиках пальцев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Думали — дилетант, а оказался мастером

Вэй Цзыхан одной рукой перехватил занесенную ногу Вэй Линя и под потрясенными взглядами присутствующих медленно, с легкой улыбкой, начал вращать запястьем, выкручивая конечность обидчика.

Потеряв равновесие, тот рухнул на пол. К счастью, густой ворс ковра смягчил удар, и обошлось без ушибов, но в ноге отозвалась резкая, пронзительная боль.

— Урод! — взвизгнул Вэй Линь. — Отпусти немедленно! Больно же!

В отличие от него, лишь красовавшегося в секциях тхэквондо, Чжань Пэн был бойцом иного толка. Его семья в прошлом имела тесные связи с криминальным миром и лишь позже легализовалась, открыв модельное агентство. Навыки реального боя были у него в крови.

Увидев, что друга избивают, Чжань Пэн стремительно рванулся вперед, целясь Цзыхану в жизненно важные точки.

Вэй Цзыхан лишь коротко и пренебрежительно усмехнулся. Одним плавным движением он перехватил руку нападавшего и вывернул её так, что сустав отчетливо хрустнул.

Зрители замерли в оцепенении.

Глядя на худощавого, почти хрупкого юношу, все были уверены, что он и мухи не обидит. Никто не ожидал, что тот окажется настолько грозным противником. Видя двоих парней, стонущих на полу, свидетели невольно вздрогнули.

«Надо же, — пронеслось в чьей-то голове. — Думали, перед нами простофиля-новичок, а он оказался настоящим асом! Вот это мощь!»

Молодой человек разжал пальцы и, слегка наклонившись, посмотрел в глаза Вэй Линю. В его взгляде читалось холодное превосходство.

— Вэй Линь, не думай, что твои делишки остались для меня тайной. Просто руки до тебя пока не дошли. Как полагаешь, если я шепну Шэнь Юньтину о том, что ты давно пускаешь слюни на Вэй Цзюньцзе... Зная характер босса Шэня, что он с тобой сделает?

— Цзюньцзе мой брат! — тот вспыхнул от ярости, в которой отчетливо читался страх разоблачения. — Еще хоть слово, и я тебе язык вырву!

— Напоминаю: он тебе не родной брат, а двоюродный. Хотя нет, даже это неправда. Он вообще не принадлежит к клану Вэй. Просто фальшивка, занявшая чужое место!

Высказав это, Цзыхан почувствовал небывалую легкость, словно сбросил с плеч тяжелый груз. Вся горечь и обида, накопленные за время чтения этой истории, наконец нашли выход.

Обезумев от гнева, Вэй Линь схватил с журнального столика тяжелую хрустальную пепельницу и с силой швырнул её в наглеца.

Тот без малейшего труда поймал снаряд и на глазах у ошеломленного противника просто разломил хрусталь пополам голыми руками.

Увидев эту нечеловеческую силу, Линь закатил глаза и, не выдержав потрясения, лишился чувств.

***

Хо Чэнъи подошел к примерочным еще в тот момент, когда Вэй Линь только замахнулся. Он бесстрастно наблюдал за происходящим от начала и до конца, и лишь когда зачинщик ссоры упал в обморок, велел своим людям войти и разобраться с последствиями.

— Мерки сняты, пойдем выбирать одежду, — Вэй Цзыхан небрежно отряхнул ладони и повернулся к Сяо Ай. Он говорил так спокойно, будто пару минут назад не ломал хрусталь и не раскидывал людей, а просто обсуждал погоду.

Подойдя к Хо Чэнъи, он по-свойски похлопал его по плечу.

— Подожди меня еще пару минут. Я переоденусь, и можем ехать.

С этими словами юноша в сопровождении Сяо Ай отправился подбирать гардероб.

На шестом этаже ателье располагалась зона имидж-дизайна. Выбрав костюм, Цзыхан последовал за мастером. Стилисты колдовали над его прической, а косметологи нанесли на лицо слой тонирующего средства, скрывая недостатки кожи. Завершив образ, дизайнер подобрал подходящую обувь и часы.

Когда Вэй Цзыхан наконец встал перед зеркалом в полном облачении, он не смог сдержать возгласа изумления. Стоило убрать этот нелепый ворох волос на голове и замаскировать неровности и темный оттенок кожи, как из зеркала на него взглянул человек, до пугающего похожий на него самого в прошлой жизни.

Оставшись довольным своим преображением, он подписал оценочный лист для Сяо Ай и спустился вниз.

Однако реакция супруга оказалась более чем сдержанной. Хо Чэнъи взглянул на него так, словно перед ним было дерево у дороги. Когда же юноша, не выдержав, прямо спросил, как он выглядит, мужчина лишь холодно бросил:

— Сойдет.

«Сойдет?! Да пошел ты!»

Цзыхан мгновенно потерял всякое желание продолжать разговор.

В гнетущем молчании они доехали до виллы клана Вэй, но на въезде их остановил охранник.

«Надо же, — с горечью подумал Цзыхан, на себе ощущая всю несправедливость положения прежнего владельца тела. — Приехать в собственный дом и быть остановленным охраной у ворот!»

Он покосился на спутника. Тот был полностью погружен в работу, что-то быстро печатая на ноутбуке, и даже не удостоил его взглядом.

Вздохнув, юноша велел стражнику позвонить в дом и подтвердить их приезд. Лишь после этого ворота открылись.

Машина остановилась у входа. Дверь открыла няня. Кроме неё, встречать гостей никто не вышел. Стало окончательно ясно, насколько здесь не жалуют законного наследника.

Хо Чэнъи жестом велел водителю занести подарки, но Цзыхан, увидев гору дорогих подношений, почувствовал, как внутри просыпается жадность. Отдавать столь ценные вещи этой кучке бессовестных людей было выше его сил.

— Не нужно столько, оставь. Я сам все занесу, — отрезал он.

Молодой человек быстро перебрал пакеты и выудил самую дешевую коробку с импортными фруктами. Среди всего, что лежало в багажнике, этот набор стоил меньше всего, хотя и за него наверняка отдали несколько сотен юаней. Одной мысли об этом хватило, чтобы сердце юноши болезненно сжалось.

— Отец, мама, мы вернулись! — громко объявил он, входя в дом вместе с Хо Чэнъи.

http://bllate.org/book/15859/1434288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода