× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Investment Cashback, 100 Billion God-level Tycoon [Quick Transmigration] / Кэшбэк на инвестиции: Бог-магнат [Быстрая трансмиграция]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Два часа дня. В атриуме крупного торгового центра, расположенного неподалёку, группа «подземных» айдолов как раз устроила перерыв между выступлениями.

Тонкие сценические костюмы едва защищали девушек от холода, который проникал под кожу даже здесь, в зоне вечного климат-контроля. Огромные участки обнажённого тела покрывались гусиной кожей.

В Звёздной Федерации технологии голографии достигли небывалых высот: через виртуальные экраны фанаты могли ощутить эффект присутствия рядом со своим кумиром, не вставая с дивана. В таких условиях мало кто из звёзд соглашался на живые выступления в общественных местах.

Но для женской группы ITOUCH выбора не существовало.

За полгода существования их фан-сообщество едва перевалило за четыре сотни человек. О доходах от онлайн-трансляций не шло и речи, а на музыкальные фестивали столь безымянные коллективы попросту не приглашали.

Строго говоря, участниц нельзя было назвать даже полноценной музыкальной группой. Скорее, это были танцовщицы на подработке, выступающие для массовки, чтобы привлечь в торговый центр случайных прохожих. Девушки не подписывали трудовых договоров — столь грубая модель ведения бизнеса в них просто не нуждалась.

Их так называемый босс на деле был обычным посредником. Получая гонорар от администрации магазина, он забирал половину себе, а оставшуюся часть делил поровну между пятью участницами.

Тун Цинлу присоединилась к ITOUCH полгода назад. Отношения с коллегами по сцене не заладились с самого начала: в коллективе царила холодная, отчуждённая атмосфера. Она понимала их неприязнь. С её приходом гонорар каждой девушки стал ещё меньше — мало кто обрадовался бы такому пополнению.

Сама она не оставляла попыток найти что-то получше, тайно посещая кастинги других проектов. Будь у неё хоть один шанс, девушка не задержалась бы здесь ни на минуту.

Однако Тун Цинлу преследовало то, что называют «врождённым невезением». Первые два агентства, с которыми она подписывала контракты, разорились одно за другим. Третье и вовсе отправило её в «заморозку» на два года, беспощадно перечеркнув золотые годы карьеры. Время шло, и вот ей исполнилось двадцать шесть. Стоило крупным рекрутерам увидеть эту цифру в анкете, как документы отправлялись прямиком в мусорную корзину.

Семь лет в индустрии, четыре разные группы. Нельзя сказать, что она не старалась — Тун Цинлу выкладывалась на полную, но ей всегда не хватало самой малости. За столько лет артистка так и не сумела пробиться к свету.

Девушка нервно поправила слишком короткую юбку. На терминал пришло очередное уведомление: отказ после собеседования.

«Наверное, я просто родилась под несчастливой звездой. Кому ещё так везёт — дважды попасть в компании, которые идут ко дну?»

Тун Цинлу тихо, едва слышно вздохнула.

— Девочки, пора на сцену! — посредник уже занёс руку, собираясь похлопать её по плечу, но Тун Цинлу грациозно уклонилась.

В атриуме загремела ритмичная музыка. Подчинившись привычному темпу, она вместе с остальными участницами выбежала на подмостки.

Вокруг собралось около сотни зевак. Кто-то лениво снимал происходящее на мобильный, но в первом ряду Тун Цинлу заметила невысокую девушку, вооружённую профессиональной камерой. В нынешнюю эпоху настоящие фотоаппараты стали редкостью. Заинтригованная артистка несколько раз задержала взгляд на объективе, не забывая о дежурной «айдольской» улыбке.

***

В этот миг реальность для Цинь И словно переплелась с недавним сном. Глядя в видоискатель на лицо Тун Цинлу, она невольно закусила губу.

Раздался невидимый «бах» — будто в точке пересечения их взглядов сдетонировал некий заряд. Картины из сна таяли, становясь далёкими и неверными, но реальный удар красоты оказался куда мощнее. Девушка была так близко, что аромат её духов, казалось, коснулся лица Цинь И.

— Слушайте, Босс Фан, а вы не находите, что она выглядит так, будто существует на совсем другом уровне, чем остальные? — пробормотала Цинь И, не переставая нажимать на спуск затвора. — Почему такая красавица до сих пор не знаменита? Странно всё это...

Ничего странного в этом не было.

Фан Чжо стоял в стороне, сложив руки на груди, и молча наблюдал за выступлением. Если бы не чужое вмешательство, ещё два года назад Тун Цинлу должна была попасться на глаза известному режиссёру. Ей пророчили главную роль в семейной драме и мгновенный взлёт на Олимп — статус одной из четырёх «богинь» нового поколения и титул королевы хайпа.

То, что она все эти годы прозябала в безвестности, было прямой заслугой Жуань Цзыханя.

Тот самый именитый режиссёр, что должен был открыть ей путь в кино, был ключевым персонажем пятой главы романа «Сияние». И сейчас он уже подписал контракт с агентством Жуань Цзыханя. Вместе с шансом для актрисы исчезла и нить судьбы для Цинь И, которая должна была работать на тех съёмках фотографом бэкстейджа.

Фан Чжо ещё до приезда сюда провёл разведку в сети. Все актёры, которых тот режиссёр продвигал в оригинальном сюжете, теперь либо исчезли с радаров, либо пострадали от неудачной пластики или депрессии. Их карьеры лежали в руинах.

Он невольно заподозрил, что Жуань Цзыхань попросту психически нездоров — совершать столько подлостей во вред другим, не получая от этого никакой выгоды, мог только безумец.

— Сестрёнка, посмотри, я только что тебя сфотографировала! — стоило выступлению закончиться, как Цинь И тут же перехватила Тун Цинлу. — Ты такая красивая... Знаешь, ты мне кажешься очень знакомой, будто мы уже встречались в каком-то сне.

Тун Цинлу смущённо пробормотала слова благодарности.

В этот раз процесс подписания контракта прошёл на удивление гладко. Фан Чжо почти не вступал в разговор. Цинь И сама, без умолку тараторя, разъяснила Тун Цинлу каждый пункт договора, заботливо продемонстрировала идентификационную карту «Гигант Энтертейнмент» и расписала перспективы компании в самых ярких красках.

[Системное уведомление: Обнаружено, что все инвестиционные ячейки заняты впервые. Выполнено условие для разблокировки атрибута «Уровень верности» в рамках Режима «Перспектива».]

[Теперь Хост может просматривать степень верности окружающих. Попробуйте прямо сейчас!]

[Примечание к атрибуту «Уровень верности»: Данный параметр может колебаться в зависимости от состояния персонажа. При значении 8 и выше появляется шанс на критический множитель возврата инвестиций.]

[Инвестиционная ячейка №4: Тун Цинлу]

[- Интеллект: 5]

[- Сила: 3]

[- Внешность: 9]

[- Эмпатия: 4]

[- Уровень верности: 8]

[Начальная оценка ценности: 7800]

Как только система вывела уведомление, Фан Чжо коротко обменялся рукопожатием с новой артисткой.

Тун Цинлу чувствовала, как её пальцы леденеют от волнения. Она не знала, как это агентство нашло её, но интуиция подсказывала: это её единственный и последний шанс на реванш.

Когда она вернулась в гримёрку за кулисами, тень вечной тревоги, годами лежавшая на её лице, бесследно исчезла. Девушка с необъяснимым воодушевлением принялась упаковывать одежду и косметику в свой чемодан.

— Ого, наша красавица решила уволиться? — посредник, заметив её сборы, зашёлся в едкой усмешке. — У нас вообще-то днём ещё один выход. Передумала?

Тун Цинлу, которой до смерти надоели его двусмысленные намёки, ответила ледяным тоном:

— Я больше сюда не приду. Я подписала контракт с новой компанией.

Мужчина прочистил горло, смачно плюнул у порога и подошёл ближе, криво улыбаясь:

— Ну зачем ты так? Окажи мне услугу, и мы сходим в тот магазин парфюмерии. Ты же вчера в соцсетях писала, что хочешь новинку от LM?

Он протянул ей пакет с подарком. Тун Цинлу никогда не принимала от него подношений — раньше она вежливо отказывалась, боясь, что конфликт с этим человеком лишит её последней работы. Но теперь, когда мосты были сожжены, ей было плевать на приличия.

Она выхватила пакет, с силой швырнула его на туалетный столик и направилась к выходу, волоча за собой багаж.

— Повторяю ещё раз: мне не нужны твои вещи. У меня другое агентство. Мои друзья ждут меня снаружи, так что не лезь ко мне.

Мужчина тихо рассмеялся:

— И какая же контора согласилась тебя взять?

— «Гигант Энтертейнмент».

Гримёрку сотряс взрыв хохота. Посредник буквально согнулся пополам, хватаясь за живот:

— Ха-ха-ха! Не смеши меня! Что это вообще за шарашкина контора? Никогда не слышал. Красотка, смотри, как бы тебя не надули!

— Раньше не слышали — не беда. Скоро услышите.

Тун Цинлу вскинула подбородок и, не удостоив его больше взглядом, захлопнула дверь под аккомпанемент издевательских смешков.

***

Тем же вечером на аккаунте «А И сегодня не фотографирует» появилась новая серия снимков.

Фоном для фотографий служил всё тот же торговый центр, но после ретуши он выглядел как сцена грандиозного шоу. Сине-фиолетовые лучи прожекторов играли в волосах девушки, её лицо находилось в контровом свете, но детали черт были прорисованы с пугающим совершенством. Большие миндалевидные глаза, точёный подбородок, а во взгляде — вечное сияние, словно там застыли капли чистой воды. Несмотря на динамику движений, мимика на снимках оставалась безупречной.

Особенно выделялось центральное фото: взгляд девушки был направлен точно в объектив. Это не казалось наигранным — напротив, возникало пугающее ощущение личного контакта, будто она смотрела прямо в душу зрителю.

У аккаунта уже было более двухсот тысяч подписчиков, и едва пост с девятью снимками был опубликован, как под ним выросла лавина комментариев.

[Матерь божья! Что это за божественная внешность? Неужели такое лицо существует в реальности? А И, как ты могла предать свои принципы?! Ты же всегда была против ретуши!]

[Объявляю всепланетный розыск: кто эта сестрёнка на фото? Когда во дворце успели появиться новые люди, а я, император, ни сном ни духом? Кто узнает — дайте знать!]

[Сразу видно, что фотошопа минимум. Если увеличить, видны даже поры на коже. По костюму похоже на айдола, или это косплей?]

[А-а-а-а! Моя любовь к новой жёнушке — как если бы я зимой тайком наделал в штаны: все видят, что со мной что-то не так, но только мне одному внутри так тепло, спокойно и уютно... Какая же она красивая, моя новая любовь, хе-хе-хе!]

[Какое-нибудь агентство, ну заберите её скорее! Оставлять такое лицо без ролей в кино — это преступление против человечества. Я уже готов донатить!]

[На форумах уже вовсю копают. Это Тун Цинлу из ITOUCH. Ей уже скоро двадцать семь... Старовата для индустрии, я бы на неё не ставил.]

[А что такое ITOUCH?]

[Независимая группа без регистрации и агентства. Дно индустрии, короче.]

[Цитирую форум: Тун Цинлу семь лет назад дебютировала через кастинг. Первая группа — NIX в «Старлайт Энтертейнмент», через год компания разорилась. После этого она ушла в «Домен Медиа», там под неё создали группу в древнем стиле, но через полгода у них кончились деньги и они объявили о банкротстве. Потом её подписала Богиня Инъин, но у Тун, говорят, скверный характер — поцапалась с напарницами, через три года выплатила неустойку и ушла. Только после этого попала в ITOUCH.]

[...Священное воплощение тотального невезения. Ей бы к экстрасенсу сходить, что ли.]

[Так вот почему с таким лицом она столько лет в тени. Умоляю своего босса — подпиши её, я хоть посмотрю, как наша контора сгорит!]

Ажиотаж вокруг публикации превзошёл все ожидания Цинь И. Спустя всего три часа количество лайков и репостов исчислялось десятками тысяч. Ближе к полуночи пост чудом пробился в горячие темы Главной сети, став самым популярным за всю историю её аккаунта.

***

Утром следующего дня личные сообщения Цинь И были завалены предложениями от скаутов. Все они безуспешно пытались выведать контакты Тун Цинлу, а на собственный профиль девушки подписалось ещё пятьдесят тысяч человек.

Она, переполненная гордостью, заскринила сообщения и отправила их Фан Чжо.

[Босс, когда наша красавица пойдёт сниматься в кино?]

[Подождём. Сейчас шума недостаточно.]

Цинь И лишь высунула язык в ответ на сообщение.

[Тебе и этого мало? Да у популярных актрис перед дебютом такого ажиотажа не бывало!]

Фан Чжо задумчиво постучал пальцами по подлокотнику. На самом деле он ждал не просто хайпа — его интересовала реакция Жуань Цзыханя. Прежде чем Тун Цинлу официально войдёт в новый проект, та сторона наверняка не выдержит и предпримет какой-нибудь шаг.

Система выдала новое уведомление о достижении:

[Поздравляем! Достижение «Количество обсуждений ваших артистов превысило 500 000» получено.]

[Текущая репутация компании: 8]

[Условия выполнены. Вам открыт доступ к функциям Социального форума и Трансляций. Теперь вы можете общаться с другими управляющими систем в разных измерениях!]

[Текущий уровень трансляции: lv0]

[Накопленные баллы: 0]

Не ожидая, что внутри системы скрыт целый форум, Фан Чжо немедленно перешёл по ссылке.

http://bllate.org/book/15855/1432195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода