Готовый перевод Dumbfounded! I'm No Longer Human! / Ошалел? Я больше не человек!: Глава 5

Глава 5

Свирепое создание: Белополосый комар-пискун

Даже после того как У Сянван, скрежеща зубами, несколько раз помянул Гоу Фугуя «добрым» словом и в красках представил, как втыкает иголки в куклу этого непутевого «братца», ему всё равно пришлось столкнуться с жестокой и абсурдной реальностью.

А именно — с тем самым белополосым комаром, который торжествующе вибрировал перед его внутренним взором.

Бессмертный У бросил быстрый взгляд на изображение и тут же отвернулся, тщетно пытаясь заблокировать навязчивый образ силой воли.

«На это уродство невозможно смотреть без содрогания — оно буквально вытягивает из меня жизнь и душевные силы! Назвать ЭТО "свирепым созданием" — значит нанести смертельное оскорбление всем свирепым существам в мире!»

Впрочем, попытки игнорировать реальность оказались тщетными. Всё «Руководство по причудливым и свирепым созданиям» уже превратилось в золотую пирамиду в его сознании. Сияющая фотография на самом нижнем ярусе пульсировала, передавая У Сянвану данные о способностях его «первого верного соратника»:

[Свирепое создание: Белополосый комар-пискун!]

[Твоя семья вымрет, а я всё равно буду жить! За исключением семейства Сяоцянов и тихоходок, нет существа более живучего, чем Комар-Ванван!]

[Характеристики / Навыки:]

[1. Дай-ка укусить!]

[Полная трансформация: Как всем известно, главный талант комара — сосать кровь. Белополосый комар-пискун — чемпион по скорости и непревзойденный мастер этого дела! У него есть особые приемы, позволяющие нанести укус и скрыться до того, как его прихлопнут ладонью.]

[Поэтому, когда превратишься в Комара-Ванвана — отбрось сомнения! Видишь кого-то жирного, сытого или просто неприятного — кусай! Один укус — уже выгода! После второго жертва начнет в ярости гоняться за тобой — такова уж харизма нашего рода!]

[Примечание: Обнаружена аномально высокая энергетическая активность в текущем мире, правила и порядок практически отсутствуют.]

[Добавлена настройка: «Причудливая трансформация». Хотя обычно кровь сосут самки, в этом мире ради выживания самцам тоже не зазорно этим заняться! Не благодари, мы продумали всё до мелочей! Нет такого создания, которое не смогло бы адаптироваться к новой среде. Трудности нас не убивают, они делают нас сильнее!!]

[Так что — превращайся смело и без оглядки!]

[Усиление родословной — «Вампиризм»: Позволяет вытягивать жизненную силу из любого существа, обладающего «жизненной энергией», тем самым восстанавливая собственный запас сил. Овладев этим навыком в совершенстве, ты не оставишь врагу ни шанса! Если тебя не прихлопнут сразу, ты сможешь вести бой на истощение до победного конца!]

[Текущий уровень вампиризма (Начальный: 0/1000): Позволяет поглотить 5% жизненной силы цели.]

[5% — это немного, но комар знает цену каждой капле! По капле и океан собирается. Если кусать без остановки, враг в итоге превратится в сухую мумию!]

[Навык повышается по мере использования и накопления опыта.]

[Примечание: Навык обладает встроенным эффектом «Самоочищения» — вся поглощенная Комаром-Ванваном кровь проходит обязательную фильтрацию. Также накладывается негативный эффект «Ох, как чешется!». Против врагов с крепким иммунитетом, но боящихся щекотки — эффект поразительный!]

[2. Смертоносный переносчик.]

[Полная трансформация: Любой комар — это природный контейнер для вирусов, а Белополосый комар-пискун — элита среди них! Он способен передать человеку семь видов альфавирусов, восемь видов буньявирусов и три вида флавирусов. А список заразы, которую они могут подкинуть другим животным и существам, и вовсе бесконечен.]

[Лучше не попадаться Комару-Ванвану на глаза: одно неосторожное движение — и вспышка смертельной эпидемии гарантирована.]

[Усиление родословной — «Заражение»: Впитав зараженную кровь существа А и впрыснув её в тело существа Б, вы увеличиваете жизненную силу Б и при этом, в зависимости от удачи, заражаете его вирусами из организма А.]

[Примечание: Вероятность успеха зависит от агрессивности вируса в крови существа А, конституции существа Б, его удачи, температуры воздуха и того, насколько сильно Комар-Ванван желает смерти цели.]

[Используйте с осторожностью, иначе «Лихорадка Денге иного мира» из мечты быстро станет реальностью!]

[Текущий уровень заражения (Начальный: 0/1000): Эффективная концентрация передаваемого вируса — 5%.]

[Этого хватит разве что на пару чихов для обычного человека. При плохом раскладе — легкая простуда, никто не умрет. Работай усерднее! Наша цель — высший уровень с концентрацией более 20%! Да начнется великий, неубиваемый грипп!!!]

[3. Король уклонения.]

[Полная трансформация: Каждому знаком этот странный опыт — внезапно обнаружить на себе зудящий волдырь. Пока ты соображал, что происходит, Комар-Ванван уже технично и быстро вытянул твою кровь. К тому времени, как место укуса начинает припухать, он уже скрылся за горизонтом, не оставив за собой и следа...]

[Чтобы прихлопнуть комара, нужны феноменальная зоркость, слух и реакция! Иначе тебе остается только слушать его бесконечное «зззз-зззз-зззз» над ухом.]

[Усиление родословной — «Уклонение»: Повышение скорости, ловкости и чувства опасности. Дает шанс избежать смертельного удара.]

[Ну же, попробуй попасть! Хе-хе! Мимо!]

[Текущий уровень уклонения (Начальный: 0/1000): Скорость +10%, Ловкость +10%, 20% шанс уклониться от критического урона.]

[4. Бесполезная / Негативная черта: Не хлопай в ладоши! Зззз!]

[Звук аплодисментов или хлопков вызывает мгновенную стрессовую реакцию. Персонаж начинает испытывать слепую ненависть к тому, кто хлопает, не разбирая, друг это или враг.]

[Иногда вы можете непроизвольно издавать жужжащий звук. А что в этом удивительного? Какой же комар без жужжания?!]

[Зззз-зззз! Этот звук возвещает о твоем прибытии!!]

У Сянван застыл.

«Этот звук возвещает о моей социальной смерти, — горько подумал он.»

Стоило ли радоваться тому, что в человеческом облике у него на лице не вырастает длинный хоботок?

Впервые изучив способности трансформации, Бессмертный У на мгновение даже восхитился мощью, скрытой в этом уродливом насекомом, но восторг быстро сменился апатией.

«Ну и что с того, что способности велики? Если ради силы нужно принести в жертву красоту, я лучше останусь слабым, жалким и беззащитным "белым лотосом"!»

В конце концов, победа не всегда добывается грубой мощью. Наверняка найдется кто-то, кто оценит его внешность и согласится оберегать его. А если не выйдет — что ж, придется включить мозги.

Но превратиться в огромного комара?

«Слышите?! Ни за что!»

Бессмертный У принял решение. Даже если судьба вознамерилась сделать его уродом, он ни за что не склонит перед ней головы!

Поставив точку в этом споре с самим собой, он резко махнул рукой перед лицом, словно отгоняя назойливую муху, и «затолкнул» изображение обратно в золотую стену. После чего закрыл глаза и снова растянулся на земле.

«Спать... Просто спать. В моих снах я точно обладаю каким-нибудь божественным навыком очарования».

Чи Янь, который всё это время краем глаза наблюдал за юношей, увидел, как этот невероятно красивый парень снова с обреченным видом повалился на землю. Рыжеволосый лишь тяжело вздохнул.

«Всё-таки провал. Похоже, он окончательно опустил руки и смирился?»

Но разве можно так легко сдаваться?! В этом Причудливом мире слабость — это первородный грех. У парня слишком вызывающая, почти демоническая внешность. С таким лицом даже мужчине будет трудно защитить себя без силы.

«Может, подойти и встряхнуть его? Заставить стараться?»

Рыжий юноша помялся, но решил не вмешиваться.

«Нет, не стоит лезть не в своё дело. Вдруг он сейчас как раз собирается с духом? В конце концов, у него есть ещё два дня на пробуждение. Раз небо наградило его такой красотой, оно просто обязано дать ему достойный дар».

Он бросил последний взгляд на лежащего парня.

«Если за три дня ничего не выйдет... Что ж, придется узнать, не нужны ли нашему легиону рабочие руки в тылу. Или, может, он сам захочет "торговать лицом" ради пропитания».

— Эх, ну и времена настали... — пробормотал он под нос.

У Сянван проспал около двух часов. Когда багровое солнце окончательно скрылось за горизонтом, утонув в чернильных тучах, его кто-то осторожно потряс за плечо.

— Брат? Эй, брат, просыпайся! Солнце село, совсем стемнело. Пора идти на ужин, а потом искать ночлег.

Юноша мгновенно открыл глаза. Сонная дымка и остатки сладких грез тут же испарились, уступив место холодной ясности. Он посмотрел на мужчину, разбудившего его, и ослепительно улыбнулся своей «рабочей» улыбкой:

— Благодарю. Перед тем как попасть сюда, я не спал до трёх ночи, совсем вымотался.

— Ха-ха, понимаю! Я и сам лег только в полночь, едва успел уснуть — и вот я здесь. До сих пор голова гудит.

Мужчина дружелюбно хохотнул.

— Судя по всему, здесь сейчас часов шесть-семь вечера. Поужинаем и сразу на боков — считай, режим почти не сбился.

Он снова мягко улыбнулся:

— Вы правы.

Пока они разговаривали, Чи Янь снова вышел вперед и повел толпу к центру Деревни новичков.

— Сейчас я проведу для вас небольшую экскурсию по деревне и познакомлю с тем, как выглядят местные обитатели — причудливые, — громко объявил он. — Ужин сегодня за счет Легиона Драконьего Клыка. Наши охотничьи отряды уже отправились за пределы деревни, чтобы добыть мясо монстров и ценные растения. Это опасно, поэтому смотреть на охоту вам пока нельзя.

Рыжеволосый юноша не упускал ни единой возможности для рекламы:

— Но если вы решите вступить в наш Легион, то на обратном пути своими глазами увидите, как мы сражаемся со зверями. Это зрелище покруче любого фантастического блокбастера!

У Сянван заметил, что Чи Янь в основном обращался к небольшой группе людей, стоявших рядом с ним.

Присмотревшись, он понял: эти шесть или семь человек, хоть и выглядели слегка растерянными, как и все новички, в их взглядах читалось превосходство и воодушевление.

Очевидно, они успешно пробудили свои способности, и их дары были либо редкими, либо изначально мощными.

«...Понятно», — мысно констатировал У Сянван.

При упоминании «изначальной мощи» он невольно вспомнил сияющую стену в своем сознании и того самого белополосого комара, готового к активации.

Желудок снова предательски сжало от отвращения.

«Я не сдамся. Ни за что».

— Эх, брат, судя по твоему лицу, у тебя тоже ничего не вышло? — Рядом с ним пристроился высокий и костлявый парень, похожий на бамбуковый шест. — У меня тоже пусто. Видишь? Всего один день, а нас уже разделили на сорта. Тех, кто пробудился и показал силу, сразу позвали в Легион Драконьего Клыка, да и другие фракции вокруг них вьются. А мы? Мы для них теперь так, балласт, идущий в нагрузку.

Костлявый парень явно искал товарища по несчастью, чтобы вместе поныть о несправидливости судьбы. Но У Сянван совершенно не разделял его настроя.

— Быть «балластом» не так уж плохо, — философски заметил он.

Собеседник опешил:

— Чего?!

— Если всю дорогу быть тем самым грузом, который тащат за собой другие, это же и есть «победа лежа», разве нет?

— ...?! — Собеседник застыл, пораженный такой логикой. Ему и в голову не приходил подобный вариант развития событий. — Но с какой стати чужим людям тащить тебя на себе?! Не надейся на чудо, это... э-э...

Он не договорил, потому что в этот момент Бессмертный У одарил его теплой, обезоруживающей улыбкой — одной из тех, что сводили с ума миллионы фанатов.

Бамбуковый парень мгновенно осекся, почувствовав, как во рту пересохло.

«Проклятье... С таким лицом он, пожалуй, и впрямь может рассчитывать на легкую жизнь».

Сердце парня предательски пропустило удар. Лишь напомнив себе, что перед ним всё-таки мужчина, он смог немного успокоиться.

«Невероятно. Такая внешность — это просто читерство! Но... почему этот парень кажется мне таким знакомым?»

Не желая признавать поражение, костлявый всё же вставил свои пять копеек:

— Для этого тебе нужно найти очень крутого босса, который согласится тебя прикрыть! Нас тут пять сотен новичков, а у тебя за душой ни одной способности — только смазливая мордашка. Серьезных фракций, пришедших за пополнением, всего пять, да еще семь сильных одиночек. С чего ты взял, что кто-то из них захочет возиться с бесполезным...

Он снова не закончил фразу. Рядом раздался грубый, самоуверенный и невыносимо «сальный» голос:

— А почему бы и нет? Я, например, с радостью его прикрою!

Бамбуковый парень вытаращил глаза.

У Сянван, напротив, воодушевился. С надеждой и предвкушением он повернулся на голос, сверкая ослепительной улыбкой... которая мгновенно застыла на его губах.

Перед ним стояло нечто. Огромный, широкоплечий детина с абсолютно лысой, лоснящейся головой, лицом, напоминающим кусок сырого мяса, и такой густой растительностью на груди, что за ней не было видно рубашки. На нем был наряд в стиле «безумный панк» из разноцветных лоскутов, а сам он больше всего походил на гориллу, решившую поиграть в аристократа.

И ЭТОТ субъект собирался стать его «золотым покровителем»?!

У Сянван потерял дар речи.

— Эй, красавица! — пробасил «Горилла», оглядывая его масляным взглядом. — Ты вылитая копия моего идеала, того самого «Бессмертного Ванвана»! Давай, дуй ко мне под крыло! У меня хоть и нет пока энергетического жилого фургона, зато есть энергетический моторизованный трицикл! И ездит быстро, и защитный купол ставит! Будешь сидеть у меня сзади в коляске и улыбаться, пока остальные, обливаясь слезами, тащат свои скатки на горбу!

С этими словами детина гордо хлопнул по ржавому борту своего драндулета, демонстрируя в широкой ухмылке ряд неровных зубов.

У Сянван молча закрыл глаза.

«Если это — мой единственный билет в красивую жизнь, то, пожалуй, сегодня ночью я всё-таки попробую втайне трансформироваться».

Из двух зол он выбирал меньшее. Уж лучше он побудет уродом сам — недолго и только на глазах у врагов, чем всю жизнь будет смотреть на это уродство перед собой!!!

Что заставило Бессмертного красавца отбросить предубеждения и выбрать путь самосовершенствования?

Его вечная, неугасающая любовь к прекрасному!

***

От автора:

Бессмертный У: — Я никогда не превращусь в это!!

Горилла: — Ванван! Я буду возить тебя на трицикле и кормить!

Бессмертный У: — ...Ну, в принципе, превращение — это вариант.

Белополосый комар-пискун: — Зззз-зззз! Знал, что в конце концов ты склонишься перед сверхмощными навыками Комара-Ванвана!

http://bllate.org/book/15851/1432191