× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Kissing the Villain / Поцелуй на шраме: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Твоё везение

— Господин Шэнь, Босс уже внизу.

Стоило Сунь Бинхэ произнести эти слова, как Шэнь Лянь тут же отбросил телефон, взлохматил волосы и пулей юркнул под одеяло. Зажмурившись, он замер в позе безмятежно спящего праведника.

Сунь Бинхэ: «...»

Когда Чу Илань толкнул дверь и вошел, ассистент тут же покинул палату. Он вполне мог предупредить Шэнь Ляня о приближении «бури», но играть роль сообщника и подыгрывать в этой пантомиме не мог. Привычка, выработанная за годы службы доверенным лицом Чу Иланя, гласила: никогда не лгать хозяину.

Чу Илань бесшумно подошел к кровати. Постояв мгновение, он негромко, но властно произнес:

— Притворяешься.

Шэнь Лянь не выдержал. Он коротко хмыкнул, не сдержав улыбки, и приоткрыл один глаз. Живой блеск и задор, промелькнувшие в его взгляде, заставили сердце мужчины окончательно успокоиться.

Однако, как и предупреждал Сунь Бинхэ, нежность нежностью, а счета нужно оплачивать в срок. Чу Илань уже собирался высказать всё, что думает о выходках подопечного, как вдруг Шэнь Лянь, прикрыв рот ладонью, зашелся в кашле. Юноша слегка нахмурился, и по его лицу было видно, что ему действительно не по себе.

Он мгновенно нажал кнопку вызова врача.

На этот раз всё было по-настоящему. Больному приподняли изголовье кровати и надели кислородную маску.

— Это из-за инфекции? — спросил Чу Илань у доктора.

Он коснулся ладонью лба Шэнь Ляня — кожа за долю секунды стала влажной и липкой от пота. Мужчина осторожно поправил его волосы, поддерживая голову юноши за затылок своей широкой ладонью.

— Да, — кивнул врач. — Ему нужен покой. И не забывайте про лекарства.

Других вариантов пока не было. Когда врач ушел, Шэнь Лянь потянул Чу Иланя за руку, заставляя сесть на край кровати, и принялся сантиметр за сантиметром подползать ближе, пока не обхватил его руками за талию.

«Нельзя поддаваться на эти уловки», — строго сказал себе Чу Илань.

— Прости... Обещаю, в будущем я буду осторожнее.

Чу Илань лишь усмехнулся. Разве он не знал характер этого человека? Случись подобное снова, наглец, не раздумывая, опять прыгнул бы в воду.

Сунь Бинхэ какое-то время стоял у двери, прислушиваясь. Не услышав воплей господина Шэня, он решил, что на данный момент тот в безопасности.

У Чу Иланя так и не появилось возможности устроить разнос: после обеда Шэнь Лянь снова провалился в сон. Когда же он проснулся, то во что бы то ни стало решил принять душ. Господин Чу вызвался помочь, но юноша вдруг застеснялся.

— Нет-нет-нет! Давай в следующий раз, когда от меня будет пахнуть цветочками, устроим совместное купание уток-мандаринок. А сегодня я весь пропотел и воняю.

Чу Илань: «...»

Ему пришлось ждать за дверью. К счастью, Шэнь Лянь вышел уже через десять минут, выглядя заметно посвежевшим.

— Босс, — Сунь Бинхэ постучал и вошел. Вид у него был довольно мрачный. — Возникло одно дело.

— Отдыхай, я скоро вернусь, — мягко произнес Чу Илань, заботливо укрывая Шэнь Ляня одеялом.

«Неужели, едва увидев, что я снова полон сил, он решил-таки припомнить мне все грехи?» — у Шэнь Ляня по спине пробежал холодок.

— Хорошо, иди, иди.

Сунь Бинхэ большую часть времени оставался вежливым и спокойным — это была его маска и защита. Но если на его лице проступало явное раздражение, значит, собеседник ему был глубоко противен.

— Что случилось? — спросил Чу Илань, когда они вышли.

— Чжэн Гэ позвонил секретарю Цуй, — лаконично ответил Сунь Бинхэ. — Он спрашивает, не могли бы вы перевезти его из города Цюйду в Линь.

— Причина?

— Кажется, Чжоу Тансы сейчас как раз в Лине.

Сказав это, Сунь Бинхэ тихо вздохнул.

«Когда проблемы — зовёт Чу Иланя, когда всё хорошо — бежит к Чжоу Тансы, так получается?»

Чу Илань даже проявил редкое любопытство:

— Что, дорогу из Цюйду в Линь снова завалило?

— Нет, вовсе нет. Но, судя по словам Чжэн Гэ, папарацци в последнее время преследуют его слишком рьяно, а Чжоу Тансы нет рядом. Он хочет воспользоваться вашим влиянием, чтобы незаметно оторваться от преследователей и приехать сюда.

— Значит, Чжоу Тансы — никчемный слабак, — холодно отрезал Чу Илань. — Заблокируй Чжэн Гэ. Больше можешь не докладывать мне о его делах.

Сунь Бинхэ только этого и ждал:

— Слушаюсь, Босс.

— Да, кстати, зайди и помоги мне с этим... — продолжая говорить, Чу Илань толкнул дверь в палату. Ассистент, не задумываясь, последовал за ним.

Увидев, что Босс внезапно умолк, Сунь Бинхэ инстинктивно поднял взгляд.

Шэнь Лянь полусидел на кровати. Бог знает, как за те несколько минут, что они отсутствовали, он умудрился высушить волосы. То ли нарочно, то ли случайно, он даже придал им вид слегка растрепанной, ленивой укладки.

Сначала он смотрел в окно, но, услышав шум, медленно повернул голову. В его облике в этот момент было столько хрупкости и нежности, что сцена казалась кадрами из замедленной съемки. Стоило этому человеку с его «влюбленными глазами» на чем-то сосредоточиться, как он начинал буквально затягивать твою душу в свой взгляд. Посмотрев на Чу Иланя несколько секунд, Шэнь Лянь застенчиво улыбнулся:

— Я соскучился.

Чу Илань: «?»

Если бы обстановка позволяла, Сунь Бинхэ очень хотелось зааплодировать. Древняя мудрость гласит: «Настоящий муж должен уметь и согнуться, и разогнуться». К Шэнь Ляню это подходило как нельзя лучше: всего за пару минут он пустил в ход мужское обаяние высшей пробы.

— Бинхэ, ты...

— Босс, у меня еще дела, приду завтра утром! — Сунь Бинхэ развернулся и мгновенно исчез.

Дверь закрылась.

Проходя мимо дивана, Чу Илань небрежно сбросил пиджак. Он подошел к кровати и, наклонившись, крепко обхватил Шэнь Ляня за талию. Коснувшись кончиком носа его щеки, он обдал его жарким дыханием. Голос стал хриплым:

— Ну и проказник же ты.

— Господин Чу, если это такое наказание, то не сдерживайся, — прошептал Шэнь Лянь.

«В бесстыдстве его не переплюнуть», — Чу Илань мысленно выругался.

Он откинул одеяло, и как только воздух между ними начал раскаляться, дыхание Шэнь Ляня мгновенно сбилось. Однако Чу Илань, лишь немного поласкав его, отстранился.

Юноша был в шоке:

— И ты можешь это терпеть?

Чу Илань насмешливо фыркнул:

— Скажи спасибо своему везению. Тебя спасла эта палата и статус пациента.

Встретившись с подавленным, темным пламенем, полыхнувшим в глубине глаз мужчины, Шэнь Лянь внезапно притих. Инстинкт подсказывал ему, что сейчас лучше не выпендриваться.

Молодой человек пробыл в больнице еще три дня, пока его состояние окончательно не стабилизировалось. Чу Илань уже договорился с Нин Сысянем о полном обследовании — так ему было спокойнее. Тем временем бедствие на улице отступило, новости в сети поутихли, и имя Шэнь Ляня снова всплыло в обсуждениях.

И на этот раз фанаты осмелели.

Да-да, у него теперь были фанаты. Настоящие, активные поклонники.

Когда Ху Кайлань сообщил об этом, юноша чуть не отвесил земной поклон небесам. Фанатов Чжэн Гэ так сильно смешали с грязью, что они в ближайшее время не решались высунуть нос. А основу фандома составили те, кто заприметил артиста на варьете-шоу, и юные фанатки с аниме-фестиваля. Их было немного, всего несколько тысяч, но они умудрились завалить сеть комментариями. Очень скоро среди них выделилась одна «стэн-мама» из числа поклонниц Чан Цина.

[Шэнь Лянь снова решил примазаться к Чан Цину? Сколько этой фанатке заплатили? Стал бы Чан Цин на него смотреть?]

Тут же всплыли сомнения и злые выпады, ведь репутация Чан Цина в кругах шоу-бизнеса была безупречно чистой.

Но вслед за этим фанатка выложила фотографию: Чан Цин и Шэнь Лянь, снятые со спины. На фоне чистого голубого неба они шли плечом к плечу, о чем-то увлеченно беседуя. Даже их профили выглядели настолько красиво, что у зрителей замирало сердце.

Эту фотографию опубликовали только после того, как фанатка связалась с Чжу Вэнем, и Чан Цин дал свое согласие. Хотя они еще не были близкими друзьями, Чан Цин был готов протянуть руку помощи — он всегда поступал так, как велело ему сердце.

[Они друзья?]

[Если честно, вместе они смотрятся очень гармонично.]

[Знаете, я бы хотела...]

Шэнь Лянь не видел этих обсуждений. Проскучав в палате несколько дней, в полдень он услышал от Чу Иланя, что тот возьмет его на небольшую дружескую встречу. У него было предчувствие, и когда они прибыли на место, он, как и ожидал, увидел Сюй Цзингэ.

Сюй Цзингэ восстановил силы и вернул свой привычный облик — небрежный, но властный. Увидев Чу Иланя вместе с Шэнь Лянем, его глаза моментально азартно блеснули.

Впрочем, у одного человека глаза сияли еще ярче. Это был спец. ассистент Ян Бинь, который, уладив все дела, ждал этой встречи целых два дня.

http://bllate.org/book/15842/1442150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода