× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Kissing the Villain / Поцелуй на шраме: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46. А где же «спасибо»?

Мужчина, доведенный поведением Шэнь Ляня до белого каления, тут же выхватил телефон, намереваясь связаться с кем-то из руководства. Цзян Ю, встревоженная не на шутку, легонько потянула актера за край одежды.

Этих нескольких секунд Сюй Цзингэ хватило, чтобы составить о молодом человеке первое впечатление.

Справедливости ради, вкус Чу Иланя был безупречен — если не считать того недоразумения по имени Чжэн Гэ. Само существование прозвища «Сяо Чан Цин» вызывало у Сюй Цзингэ приступ тошноты. Способы пиара в шоу-бизнесе становились всё изощреннее, и его это мало волновало, пока дело не касалось Чан Цина. Этот Чжэн Гэ в лучшем случае был просто смазливым малым, но как его вообще могли сравнивать с его Чан Цином?

Слепые рекламные аккаунты в своих постах даже смели предполагать, что когда-нибудь Чжэн Гэ займет место Чан Цина. Столь вызывающая наглость объяснялась лишь наличием покровителя за спиной, но в таких случаях всё решало простое сравнение капиталов. Когда соперника затравили так, что его фанаты боялись лишний раз рот открыть, главная заслуга в этом принадлежала именно Сюй Цзингэ.

Тогда Чан Цин лишь слегка нахмурился:

— К чему тебе эти мелочные счеты?

На что Сюй Цзингэ ответил:

— Просто глаз режет. Не терплю подобного.

Шэнь Лянь же был совсем другим — он буквально искрился остротой.

Пока мужчина шумел и размахивал руками, он молча наблюдал за этой истерикой с таким видом, словно перед ним была бродячая собака, внезапно подхватившая бешенство. В его взгляде читалась убийственная ирония.

Ван Юэлин действительно привел кого-то, имеющего вес в компании, но этот человек явно не был здесь главным. Видя, что ситуация накаляется и грозит перерасти в неуправляемый скандал, тот почувствовал, как в груди неприятно екнуло.

— Ох, президент Сюй! Президент Сюй, почему вы здесь стоите? Я же жду вас наверху.

Радостный возглас нарушил напряженную тишину. Только сейчас присутствующие заметили группу людей, стоявшую неподалеку. Шэнь Лянь сразу выделил Сюй Цзингэ — его внешность была слишком приметной, чтобы остаться незамеченной. Тот сидел на стуле и с нескрываемым удовольствием наблюдал за разворачивающейся сценой, словно за захватывающим спектаклем.

Заметив, что его обнаружили, мужчина неспешно поднялся, пожал руку подошедшему заместителю директора Чжану и бросил:

— Наверху скучно. Здесь куда интереснее.

В душе руководителя шевельнулось дурное предчувствие. Он знал Ван Юэлина и помнил Шэнь Ляня, но совершенно не понимал, что эти двое не поделили, да еще и на глазах у такого важного гостя. Опасаясь за репутацию компании, заместитель директора поспешил вмешаться.

— Что здесь происходит? — сурово спросил он, обводя всех тяжелым взглядом.

— Вот этот господин, — Сюй Цзингэ, словно заправский комментатор, указал сначала на оппонента, а затем на Шэнь Ляня, — хочет аннулировать контракт вот этого господина. Мне вот очень любопытно посмотреть, как именно это будет сделано. Ах да...

Он перевел взгляд на мужчину, всё еще сжимавшего в руке телефон:

— Вы уже нашли руководителя, который в силах это решить? Если нет, спросите у господина Чжана, он как раз здесь.

Лица Ван Юэлина и его защитника одновременно одеревенели.

Заместителю директора Чжану не нужно было дважды объяснять ситуацию. Этот Ван Юэлин... еще до приезда он завалил их требованиями, и если бы не необходимость вернуть долг старому знакомому, Чжан ни за что бы его не пригласил.

Шэнь Лянь внутренне насторожился. Он впервые видел Сюй Цзингэ, но тот явно заступался за него. Почему?

Заместитель директора велел всем разойтись, пообещав разобраться во всем позже. Актер не хотел затягивать конфликт — даже если Ху Кайлань узнает об этом, вряд ли он станет его винить.

Когда они проходили мимо Сюй Цзингэ, тот негромко произнес:

— А где же «спасибо»?

Теперь Шэнь Лянь окончательно убедился, что этот человек помог ему намеренно. Несмотря на замешательство, он вежливо ответил:

— Благодарю вас.

Сюй Цзингэ многозначительно улыбнулся.

«Острый на язык, но спокойный и рассудительный. И, кажется, порядочный»

Уже на выходе из здания Цзян Ю обеспокоенно спросила:

— Брат Шэнь, у нас не будет проблем?

— О чем ты? — усмехнулся он. — Поехали в отель.

Его часть съемок была завершена, оставалось лишь дождаться решения бренда: потребуется ли монтаж или пара дополнительных дублей. Как только всё согласуют, он сможет вернуться домой.

В это время Сюй Цзингэ в коротком сообщении пересказал Чу Иланю суть произошедшего, добавив, что всё улажено. Его не заботила судьба Ван Юэлина, главное, что Шэнь Ляню ничего не угрожало.

Чу Илань терпеливо ждал, когда тот позвонит ему, чтобы пожаловаться на несправедливость, но Шэнь Лянь по возвращении в отель просто лег спать. Проснувшись, он съел тарелку каши и набрал номер Президента Чу лишь к вечеру. В его голосе не было ни капли тревоги, он болтал легко и непринужденно, будто ничего не случилось.

— Шэнь Лянь, — Чу Илань внезапно прервал его поток слов. — Скажи, ты действительно мне доверяешь?

— Что за глупые вопросы, — фыркнул он. — Я уже и первый поцелуй тебе отдал.

Тот не поддался на его шутливый тон:

— Тогда почему ты не рассказал мне, что тебя обидели?

— Обидели? О чем ты?

Молодой человек на мгновение замолк и лишь через несколько секунд вспомнил о дневном инциденте.

— О-о-о... Так президент Сюй — это твоих рук дело? Ты попросил его помочь?

— Мечтай больше, — холодно бросил Президент Чу.

Но для Шэнь Ляня этот тон был красноречивее любого признания. На сердце у него мгновенно стало сладко, а голос приобрел тягучие, нежные нотки:

— Неужели господин Чу так за меня переживает?

Собеседник промолчал.

— Не волнуйся, это всё мелочи, — продолжил Шэнь Лянь. — Если я могу решить проблему сам — я решаю. А если нет, тогда уж позову тебя. Вот если бы мой контракт сегодня действительно разорвали, тогда бы я точно прибежал плакаться.

В трубке лишь неопределенно хмыкнули.

Шэнь Лянь, обняв одеяло, растянулся на кровати и посмотрел в окно на непрекращающийся дождь.

— Всё льет и льет, раздражает.

— Не любишь дождь?

— Не совсем... Просто я хочу домой. К тебе.

Сердце Чу Иланя на мгновение затопило нежностью. Он мягко ответил:

— Посмотрим, как пойдут дела с работой. Если не получится освободиться раньше, я пришлю за тобой машину.

— Хорошо, — согласился Шэнь Лянь.

***

Никто не мог предположить, что в ту ночь на город обрушится небывалый ливень. Уровень воды поднялся мгновенно.

***

Пять часов утра

Шэнь Лянь проснулся от резкого, режущего слух сигнала тревоги, раздавшегося в отеле. Едва он открыл дверь, как увидел Ли И, который уже был полностью одет и готов к выходу.

— Учитель Шэнь!

— Что случилось?

— Говорят, где-то прорвало дамбу, а при таком ливне это грозит настоящим наводнением. Подземную парковку отеля уже полностью затопило. Брат Ху только что звонил: отель находится в низине, нам нужно срочно уезжать!

Шэнь Лянь не стал терять ни секунды. Забрав Цзян Ю, они втроем бросились к выходу.

Гром гремел не переставая, в коридорах царил хаос. Едва молодой человек оказался в холле, как его слух прорезал детский крик. Прямо перед ним на пол повалилась девочка лет пяти-шести. Она вся дрожала от рыданий, явно обезумев от страха. На её светлом платьице он заметил грязный отпечаток чьей-то подошвы — в суматохе ребенка едва не растоптали.

Он подхватил малышку на руки и ласково произнес:

— Всё хорошо, не бойся. Где твои папа и мама?

Ощутив тепло и уверенность, исходящие от него, девочка, словно за спасительную соломинку, вцепилась ему в шею, не в силах вымолвить ни слова от рыданий.

— Черт! Вода уже на пороге! — выкрикнул кто-то в толпе.

Эти слова подействовали как искра в пороховом погребе. Шэнь Ляня сильно толкнули в спину, так что он едва устоял на ногах. Люди вокруг спасали свои вещи, в панике пробиваясь к выходу, и никто, казалось, не искал потерянного ребенка.

Актер принял мгновенное решение:

— Уходим!

Их фургон был припаркован снаружи, но даже путь до него оказался тяжелым испытанием. Вода уже доходила до середины голени, а мощный поток сбивал с ног, заставляя бороться за каждый шаг. В такой ситуации даже самый опытный водитель был бессилен.

Фургон успел доехать лишь до небольшого подъема, когда двигатель окончательно заглох. Дождь заливал лобовое стекло сплошной стеной, а кузов автомобиля начал медленно, но неуклонно сползать назад под напором воды.

Вскоре из громкоговорителей на ближайшем высотном здании раздались команды к эвакуации. В машине нашлось несколько дождевиков — Шэнь Лянь быстро раздал их Ли И и Цзян Ю, а также укутал девочку.

— Бросаем машину, уходим! — скомандовал он.

http://bllate.org/book/15842/1441438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода