× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Salvation [Quick Transmigration] / Спасение через постель?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Чтобы избежать навязчивых мыслей и обеспечить себе спокойный сон, Мин Яо перед тем, как уснуть, намеренно сосредоточился на недавних проектах. Однако эта уловка не сработала — результат оказался прямо противоположным.

Проснувшись, Мин Яо всё ещё помнил эти глаза — затуманенные, полные мягкости и почти неуловимого соблазна. Они были подобны трещине в безупречном, сказочном мире, трещине, из которой непрерывно исходило тревожное, будоражащее несоответствие. Интуиция шептала об опасности, но желание приблизиться было непреодолимо.

Мин Яо задумался: не позволил ли он Лин Чжи подобраться слишком близко, из-за чего и возникло это чувство запутанной связи? Однако, поразмыслив, он понял, что Лин Чжи и не пытался активно сближаться. Когда Мин Яо не хотел его видеть, тот и не показывался на глаза.

Раз уж на то пошло, если Лин Чжи будет слишком навязчив на работе, его всегда можно отослать подальше.

Однако Мин Яо обнаружил, что на работе, даже став его помощником, Лин Чжи, казалось, неукоснительно следовал принципу «держаться от него подальше».

В первый рабочий день Лин Чжи занимался порученными ему заданиями в секретариате, за пределами кабинета начальника. За весь день Мин Яо ни разу его не увидел. Тот не только не заходил, чтобы принести документы или подать кофе, — даже свои собственные отчёты он передавал через других секретарей.

Когда Мин Яо закончил работать, юноша, обещавший ездить с ним домой, уже давно исчез со своего рабочего места.

Мин Яо, посмотрев на пустующее кресло, обратился к остальным:

— А он где?

Старший специальный помощник несколько робко ответил:

— Он сказал, что выполнил все порученные вами задания, и ушёл, как только закончился рабочий день.

В компании не было строгих правил насчёт сверхурочной работы: выполнил свои задачи — можешь идти домой. Но поскольку сам начальник был трудоголиком, весь секретариат по собственной инициативе оставался дольше, тем более что за переработки неплохо доплачивали. Однако формально, если работа сделана, уходить вовремя было не запрещено.

Коллеги по секретариату не знали, кем приходится этот внезапно появившийся красавец-секретарь, поэтому, когда он собрался уходить, никто не осмелился ему возразить.

Мин Яо вспомнил о безупречно составленном отчёте, который представил ему Лин Чжи, и, ничего не сказав, вернулся в кабинет, чтобы продолжить работу.

Ещё вчера этот человек с таким видом спрашивал, не хочет ли он попробовать начать отношения, и говорил так, будто собирается каждый день ездить с ним домой, вживаясь в роль госпожи Мин, а сегодня от него и тени не осталось.

Мин Яо смотрел на проект на экране компьютера, и его лицо становилось всё более холодным.

***

А в это время Лин Чжи, беззаботно покинувший офис, разглядывал щенков в зоомагазине, остановившись перед вольерами с очаровательными малышами.

[Хост, мы вот так просто ушли? Мы же сегодня даже не видели объект миссии], — с недоумением поинтересовался 01.

Система считала, что такая прекрасная возможность — должность личного помощника — даёт массу шансов для уединения, но Хост за весь день ни разу не вошёл в кабинет. Зачем тогда вообще было становиться секретарём?

«Для некоторых людей, чем дальше ты от них, тем ближе они к тебе», — с улыбкой ответил Лин Чжи, поглаживая щенка через прутья клетки.

[Как-то запутано. Я не понимаю], — признался 01.

«Это называется отступление ради продвижения. Просто спокойно наблюдай».

Лин Чжи не стал вдаваться в объяснения. Его взгляд остановился на самоеде, прозванном «улыбающимся ангелом», — маленьком, белом и невероятно милом комочке шерсти.

Во всём нужна мера. Чрезмерное сближение вызывает лишь раздражение.

Такой человек, как Мин Яо, с его обострённым чувством личных границ и настороженностью, не потерпит полного вторжения в свою жизнь. Действовать нужно медленно, и в данный момент тактика избегания — лучший выбор. Разумеется, полностью исчезать из поля зрения тоже нельзя: каждое его, Лин Чжи, действие оставляло свой след.

Хотя 01 всё ещё пребывал в замешательстве, он, зная стиль своего Хоста, предположил, что во всём этом есть какой-то смысл, и больше не задавал вопросов.

— Вы уже выбрали? Они все из одного помёта, с хорошим характером. Первый и второй более активные, а младший немного медлительный, спокойный, но ласковый, — с нежностью в голосе представил щенков молодой владелец магазина, рассказывая о животных.

Лин Чжи, подумав о характере Мин Яо, выбрал самого активного.

Владелец открыл клетку, достал щенка-первенца и погладил его по кончикам ушей.

— Его зовут Но-Но, но вы можете в любой момент дать ему новую кличку, и через некоторое время он к ней привыкнет. Через несколько дней у нас стартует акция, можно будет выиграть VIP-карту на квартал. С ней будут скидки на груминг, вакцинацию и некоторые товары для собак, а что-то и вовсе бесплатно. Может, обменяемся контактами?

Владелец поставил Но-Но на стойку и посмотрел на Лин Чжи.

В стекле витрины отражался профиль юноши — настолько красивый, что от него невозможно было отвести взгляд.

Стоявший рядом ветеринар удивлённо расширил глаза. Какая ещё акция? Да ещё и с квартальной картой?

Их заведение, совмещающее ветеринарную клинику и лицензированный питомник, никогда не отличалось низкими ценами.

Лин Чжи без возражений обменялся контактами с владельцем, погладил Но-Но по пушистой голове. Маленький самоед радостно завилял хвостом, очаровывая своей дружелюбностью.

— Мне сейчас не очень удобно его забирать, — сказал Лин Чжи, оплатив покупку. — Я приеду через несколько дней.

Владелец кивнул и, взяв Но-Но на руки, помахал его лапкой на прощание.

Как только Лин Чжи вышел из магазина, ему пришло сообщение. Владелец представился как Гуань И и пообещал каждый день присылать видео щенка, чтобы новый хозяин мог видеть, как поживает его питомец.

Выбрав собаку, Лин Чжи не стал сразу же обсуждать это с Мин Яо, а продолжил как ни в чём не бывало ходить на работу.

В отличие от первого дня, когда задания были довольно простыми, на второй день объём работы заметно увеличился.

Даже когда Мин Яо выходил из кабинета на совещания или мероприятия, Лин Чжи не поднимал головы, а закончив свои дела, уходил ровно в конце рабочего дня.

Так продолжалось несколько дней. Мин Яо практически не разговаривал с Лин Чжи.

Он мог бы вызвать его в кабинет, чтобы обсудить выполненную работу, но Лин Чжи делал всё настолько безупречно, что задавать лишние вопросы было бессмысленно. И поскольку Лин Чжи с ним не заговаривал, Мин Яо тоже не видел причин намеренно начинать разговор.

Более того, в эти дни Мин Яо почти не ощущал присутствия Лин Чжи даже в повседневной жизни.

Если бы не записи с домашних камер, подтверждающие, что Лин Чжи действительно возвращался, Мин Яо мог бы подумать, что тот и вовсе не появлялся дома.

— Вчера Чжи-Чжи приезжал ко мне на ужин, — сказал ему по телефону Старейшина. — Говорит, многому у тебя научился. Ну, как он тебе?

Старейшина не ожидал, что Мин Яо сразу заберёт Лин Чжи к себе, и решил, что дела у молодых людей идут неплохо.

Мин Яо провёл пальцами по краю папки и тихо ответил:

— Способности у него неплохие.

— Вот и хорошо, — рассмеялся Старейшина. — Чжи-Чжи ведь теперь часть нашей семьи. Незачем отдавать ценные кадры чужим.

Закончив разговор, Мин Яо, поджав губы, набрал номер секретариата.

Лин Чжи, занимаясь работой и одновременно изучая структуру гигантской корпорации «Мин», увидел, как к его столу подошёл старший специальный помощник Мин Яо.

— Босс просил вас сопровождать его сегодня на вечернем приёме.

Старший помощник, разумеется, знал, что перед ним супруг начальника, и говорил очень вежливо.

— Понятно.

Лин Чжи кивнул, и в уголках его губ заиграла улыбка.

Всё шло по плану. Не зря он вчера специально съездил к Старейшине.

Если бы Мин Яо проявил больше терпения, ему пришлось бы предпринять что-то ещё. К счастью, Мин Яо понимал его ценность.

Старший помощник доложил о результате, и Мин Яо сперва хотел было спросить, с охотой ли Лин Чжи согласился, но передумал и отпустил помощника.

На приёме гости с нескрываемым любопытством разглядывали красивого спутника Мин Яо. Когда тот представил его как своего секретаря, их интерес не угас.

Мин Яо всегда производил впечатление неприступного человека, и его прежний помощник был таким же немногословным. Появление же прекрасного, дружелюбного и, на первый взгляд, общительного секретаря, естественно, привлекло всеобщее внимание.

Среди гостей нашлись и те, кто был знаком с Лин Чжи ранее. Понимая, что его статус изменился, раз он теперь работает рядом с самим Мин Яо, они с ещё большим энтузиазмом возобновляли знакомство и обменивались любезностями.

Мин Яо наблюдал за своим спутником, который с лёгкостью и очарованием вёл светскую беседу, и вспоминал, как тот перед выходом требовал для себя дизайнерский костюм. У него возникло странное чувство, будто только он один знает истинную натуру этого человека.

На приёме, разумеется, присутствовали и представители компании «Хэшэн». Увидев Цю Цинжуна, который с бокалом в руке подошёл к Лин Чжи, Мин Яо невозмутимо начал разговор:

— Я слышал, ваша компания занимается исследованием нового экстракта?

Раз уж заговорил сам Мин Яо, Цю Цинжуну ничего не оставалось, кроме как поддержать беседу.

Хоть они и были ровесниками, Мин Яо уже стоял у руля корпорации «Мин», в то время как Цю Цинжун был лишь руководителем «Хэшэн», а семейным бизнесом по-прежнему управлял его отец.

Воспользовавшись моментом, Лин Чжи отошёл в уборную и на выходе столкнулся с Цю Цинжуном.

— В прошлый раз я говорил, что хотел бы пригласить господина Линь на дегустацию вин, но всё не было подходящего случая. Не будете ли вы свободны завтра?

— Боюсь, завтра не получится, — с вежливым сожалением ответил Лин Чжи. — Я буду занят с моим супругом.

— Вы женаты? — изумился Цю Цинжун, посмотрев на пальцы Лин Чжи, на которых не было никаких украшений.

Лин Чжи с улыбкой кивнул, не вдаваясь в подробности.

***

На обратном пути, в машине, Мин Яо внезапно спросил:

— Ты хорошо знаком с Цю Цинжуном?

— Можно сказать, знакомы. Он пригласил меня выпить, но я ответил, что завтра должен быть с мужем, — Лин Чжи, подперев голову рукой, лениво посмотрел на Мин Яо. — В каком-то смысле я ведь не соврал. Завтра мне снова на тебя работать.

Мин Яо ничего не ответил, по сути, соглашаясь.

Он бессознательно расслабился в инвалидном кресле, думая о том, что именно так Лин Чжи и должен поступать. Ни к чему общаться с людьми конкурентов, и уж тем более — встречаться с ними для выпивки.

http://bllate.org/book/15821/1423075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода