× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51

— Брат, они прислали отчёт.

Цинь Ло вышел из спальни, окинул взглядом гостиную и наконец заметил Сун Юя на балконе. Принц полулежал в кресле-качалке, мерно покачиваясь; на столике подле него стояла жестяная банка с печеньем.

— Опять втихаря накупил сладостей, — Цинь Ло переслал ему файл, подхватил банку и уже собрался было уйти.

— Поставь на место.

Сун Юй открыл глаза и полоснул его взглядом, острым, как лезвие:

— Неужто рискнёшь съесть то, что я приготовил сам?

— Твою ж!.. Что ж ты раньше не сказал! — Цинь Ло отшвырнул банку обратно на стол, словно это была взведённая бомба, и отскочил подальше.

Собеседник не удостоил его ответом. Он лениво развернул виртуальное окно и углубился в чтение отчёта.

— Лу Юци?

— Ага, неожиданно, правда? — Цинь Ло цыкнул языком. — Семья Лу в последние годы ведёт себя в военном ведомстве до неприличия вызывающе. Совсем берега попутали, раз осмелились поднять руку даже на...

Сун Юй задумчиво постучал пальцами по подлокотнику.

— Не факт, что это было направлено именно против меня.

— Хочешь сказать, их целью был Жун Ши? — Цинь Ло не мог в это поверить. — Неужели только из-за того, что тот отобрал у них первое место?

Юноша промолчал. Выдержав паузу, он спросил о другом:

— Удалось что-нибудь разузнать о состоянии Мяньмяня?

— Чуть не забыл! — Цинь Ло поспешно отправил кузену ещё один файл. — Преждевременные роды привели к врождённой слабости организма, но в остальном — ничего подозрительного.

Этот документ был получен из архива госпиталя, где родился Мяньмянь. Записи были предельно подробными и подтверждали слова Цинь Ло: ребёнок был вполне здоров, если не считать хрупкого телосложения. Поскольку мальчик всё ещё находился в раннем детстве, показатели желёз оставались нестабильными, и выявить в них какие-либо аномалии пока не представлялось возможным.

***

На лекции по политике Жун Ши и Сун Юй облюбовали самый дальний угол в последнем ряду. Остальные курсанты, словно сговорившись, сгрудились впереди, оставив вокруг них трёхметровую «зону отчуждения».

Взгляд Сун Юя упал на рабочую тетрадь по физике в руках напарника:

— Тех наёмников подослал Лу Юци.

Жун Ши даже не поднял головы, его лицо осталось бесстрастным:

— Угу.

Принц придвинулся ближе, почти касаясь его плечом:

— Ты знал?

— Нет, — спокойно отозвался председатель. — Но догадаться было несложно.

У Лу Юци и его сына был прямой конфликт интересов с ним, но желающих отправить его на тот свет хватало и без них.

— Ты перешёл ему дорогу? — прощупывал почву Сун Юй.

Жун Ши не ответил. Вместо этого он протянул ему тетрадь, которую, казалось, изучил уже до дыр:

— Посмотри на это.

Всё ещё раздумывая о киллерах, принц мельком взглянул на страницу. Текст описывал какой-то эксперимент из области квантовой механики.

«Физический эксперимент?»

«Эксперимент?..»

В голове Жун Ши что-то щёлкнуло, словно кусочек мозаики встал на своё место.

«Лабораторный корпус C8?»

Лекции по политике всегда навевали сон. Многие студенты развлекались тем, что время от времени оглядывались на «председательскую чету», чтобы хоть как-то взбодриться.

— Смотри, они уже полчаса шепчутся, голова к голове.

— И не надоело им торчать друг с другом круглые сутки?

— Да там любовь до гроба, они небось и в туалет за ручку ходят.

Пока на передних рядах шло бурное обсуждение, Жун Ши внезапно поднялся, подхватил вещи и направился к выходу.

Старый профессор политики поправил толстые линзы очков и медленно помахал рукой:

— Студент, занятие ещё не закончено.

— Мне нужно в туалет, — бросил Жун Ши.

Аудитория: «...»

«Только ты можешь говорить о нужде с таким непоколебимым достоинством».

Не успел юноша переступить порог, как Сун Юй тоже вскочил с места и, лучезарно улыбнувшись профессору, объявил:

— Я провожу его. За компанию.

Аудитория: «...»

«Судя по его лицу, там замышляется кое-что поинтереснее простого похода в уборную».

Жун Ши шагал быстро. Благодаря длинным ногам он промчался по коридорам подобно вихрю и вскоре скрылся из виду. Сун Юй нагнал его уже у дверей кабинета студенческого совета, но путь ему преградили.

— Что, вход воспрещён?

— Посторонним в студенческий совет нельзя, — отрезал председатель.

— Даже на правах члена семьи председателя? — хмыкнул Сун Юй.

Жун Ши окинул его взглядом и, оставив дверь приоткрытой, вошёл внутрь.

— Сделаю исключение. Раз уж ты моя «жена».

Сун Юй: «...»

«Радуешься каждой возможности подколоть? Ребячество».

Стоило принцу закрыть за собой дверь, как он услышал негромкий голос Жун Ши, обращённый к ИИ:

— 01, проверь всю сеть видеонаблюдения лабораторного корпуса C8.

[Проверяю...]

[Выполняю построение голографической проекции сети...]

[Все зоны под наблюдением, слепых пятен не обнаружено.]

Председатель активировал рабочий терминал и, используя свои права, вошёл в систему управления корпусом C8.

— Корпус C8? — Сун Юй подошёл ближе, опираясь ладонью о край стола и заглядывая в виртуальный экран. — Думаешь, там что-то не так?

Почувствовав его близость, Жун Ши незаметно отстранился.

— Пока не уверен.

— С кем ты только что разговаривал? — подозрительно спросил принц.

— Хочешь знать?

Каждый раз, когда собеседник задавал этот вопрос, это означало, что за ответ придётся заплатить.

— Я уже выдал тебе столько пустых чеков, — Сун Юй пристально посмотрел на него. — Чего ещё ты хочешь?

— Я лишь хотел убедиться, действительно ли тебе это интересно. Не будь таким мнительным.

Сун Юй: «...»

«Вечно ты находишь оправдание».

— Это искусственный интеллект, интегрированный в мой терминал, — Жун Ши указал на синий декоративный модуль на запястье. — 01, поздоровайся с госпожой.

На модуле вспыхнул синий огонёк, и Сун Юй услышал мужской голос — нечто среднее между подростковым и юношеским.

[Злато... Ваше Высочество... то есть, госпожа, здравствуйте! Я — 01, хе-хе-хе. Послушайте, насчёт энергетических камней...]

Договорить ему не дали, принудительно оборвав связь.

— «01 хе-хе-хе»? Ты сам придумал это имя? — Сун Юй озадаченно приподнял бровь. — И что ещё за «госпожа»?

«Этот ИИ что, умственно отсталый?»

Жун Ши: «...»

«И это всё, что тебя заинтересовало?»

Одним движением руки юноша развернул голографическую модель корпуса C8 прямо посреди комнаты. Оба склонились над проекцией, внимательно её изучая.

— Вот здесь и здесь, — Сун Юй указал на края верхнего этажа и подвального уровня. — Вероятность наличия скрытых помещений здесь выше всего.

— Согласен.

— Когда выдвигаемся?

— Сегодня ночью.

Полномочия председателя позволяли временно отключать наблюдение в определённых зонах, что было гораздо удобнее и чище силового вмешательства. Была лишь одна проблема: в системе всё равно оставались логи доступа.

Глубокой ночью две тени проскользнули по боковой тропе к корпусу C8.

— Как решишь вопрос с логами? — спросил Сун Юй, видя, как Жун Ши открывает боковую дверь через терминал. Он решил, что напарник снова использует права председателя.

— 01 всё почистит.

— У него хватит на это прав?

[Госпожа, при всём моём скромном таланте, такие права у 01 имеются!] — внезапно подал голос ИИ. В кромешной тишине заброшенного корпуса это прозвучало довольно жутко.

— Рискнёшь назвать меня так ещё раз? — процедил Сун Юй.

[Па... папочка! Ой, мамочки! У-у-у...]

Сун Юй: «...»

«Этот ИИ не только идиот, но ещё и трус».

Добравшись до лестничной клетки, они первым делом спустились на подземный ярус. Сун Юй шагал рядом, подсвечивая путь фонариком:

— И когда ты успел обзавестись таким взрослым сыном?

Жун Ши: «...»

Подвальные помещения корпуса представляли собой склады, заставленные старым оборудованием. Они обошли уровень по кругу, но ничего подозрительного не обнаружили.

— Пошли на крышу, — предложил Сун Юй.

Сделав пару шагов, он заметил, что Жун Ши остался на месте. Тот замер в глубокой задумчивости. Если скрытая лаборатория здесь построена по тому же принципу, что и в 88-м военном госпитале округа, то невооружённым глазом её не найти.

Юноша активировал терминал. В темноте подвала вспыхнуло виртуальное окно.

— 01, просканируй всё оборудование на этом этаже, к которому я могу получить доступ как председатель.

Председатель прижал ладонь к окну для биометрической идентификации.

[Выполняю сканирование...]

[Сканирование завершено. При сопоставлении с картой видеонаблюдения обнаружено одно неучтённое устройство. Координаты установлены.]

Жун Ши взглянул на указанную точку и махнул Сун Юю фонариком:

— Сюда.

Принц бросил взгляд на его запястье. Насколько он знал, лучшие современные системы могли управлять лишь внутренними процессами. О таком ИИ, как 01, способном так глубоко взаимодействовать с внешними сетями, он даже не слышал.

Они остановились перед дверью с маркировкой C1056. Локатор указывал, что скрытое устройство находится именно здесь. Без лишних слов Сун Юй выхватил пистолет, привычным жестом передёрнул затвор и, чуть присев, кивнул напарнику, давая знак открывать.

Жун Ши скользнул взглядом по его крепко сжатым пальцам и приложил руку к сенсору. Пискнул сигнал, и металлическая створка начала медленно отъезжать в сторону.

Ещё до того, как дверь открылась полностью, юноша заметил в щели подозрительный блик. Реакция была мгновенной: он рванул Сун Юя на себя и, пробежав несколько шагов, повалил его на пол, накрывая своим телом.

В ту же секунду грохнул взрыв. Мощная ударная волна пронеслась по коридору, заставляя стены дрожать. Сун Юй, зажатый между полом и телом председателя, оказался под надёжной защитой. Он среагировал быстро — прикрыл голову Жун Ши руками, при этом осколок металла полоснул его по тыльной стороне ладони.

Когда грохот затих, коридор заволокло густым дымом. Жун Ши достал из кармана фильтрующую маску и надел её на напарника.

— А ты? — глухо спросил принц.

Юноша вытащил вторую маску из кармана Сун Юя и натянул на себя.

— У меня есть.

Сун Юй: «...»

«И в чём тогда смысл обмена?»

Словно прочитав его мысли, Жун Ши негромко произнёс:

— Не ищи во всём смысл. Тебе самому-то не надоело?

Сун Юй: «...»

Оба надели тепловизоры, чтобы видеть сквозь пыль и дым. Председатель заметил кровь на руке принца и, достав бинт, бросил его тому:

— Помочь?

— Сам справлюсь.

Сун Юй зубами перехватил конец бинта, ловко обмотал ладонь в несколько слоёв и резким движением затянул узел. Жун Ши внимательно наблюдал за этим:

— Наловчился. Часто ранят?

Для Сун Юя с его, казалось бы, неуклюжими руками, завязать узел одной рукой было настоящим чудом.

— Бывает, — бросил принц, подхватил пистолет и жестом указал на вход.

Они прижались к стене у входа. Жун Ши заложил руку за спину, и модуль 01 трансформировался в его ладони в серебристый пистолет. Сканер показывал, что в самой комнате оружия нет — значит, взрыв был вызван активацией защитных систем в скрытом ярусе.

— 01, повторное сканирование.

[Сканирую... Помещение №1 чисто. Северная стена примыкает к Помещению №2. В стене вмонтировано восемнадцать лазерных пушек. Одна из них — самая мощная — приведена в боевую готовность.]

— Схема расположения есть? — спросил Сун Юй.

[Конечно! Построение проекции завершено, оптимальный маршрут рассчитан! Папочка, видите, как я стараюсь? А энергетические камни...]

Жун Ши снова отключил ему голос.

— Где мой «сын»?

— Скончался при родах.

Сун Юй: «...»

Они изучили предложенный маршрут на виртуальном экране.

— Ты берёшь девять орудий слева, я — девять справа. Справишься? — уточнил Жун Ши.

Принц лишь хмыкнул:

— Это я должен тебя спрашивать.

Перед тем как войти, Жун Ши на мгновение придержал его за руку:

— Не лезь на рожон.

Сун Юй небрежно стряхнул его ладонь:

— Не бойся, пока я его не увижу — не умру.

Жун Ши: «...»

«Увидишь — и, возможно, сам захочешь».

Выждав момент, юноша выстрелил первым по уже активированной пушке. Сжатый воздушный заряд пробил пусковой ствол, уничтожив ядро орудия. Под его прикрытием Сун Юй молнией скользнул внутрь.

Система наведения мгновенно захватила цель — три орудия слева пришли в движение. Принц гибкой тенью лавировал между обломками оборудования, ведя прицельный огонь. Вспышка — и ядро очередной пушки разлетается в щепки.

Следом ворвался Жун Ши, устремившись вправо, чтобы отвлечь часть огня на себя. Если бы все стволы нацелились в одну точку, шансов бы не осталось, но разделение целей дало им необходимое пространство для манёвра.

Лазерные лучи плавили металл, во все стороны летела раскалённая крошка. Юноша сделал два выстрела и перекатился в сторону; в то же мгновение там, где он только что стоял, в полу образовалась дыра. У этих орудий был один существенный недостаток — задержка между выстрелами составляла чуть более двух секунд. Этого времени было достаточно, чтобы просчитать каждое движение.

Расправившись со своей девяткой, председатель навёл пистолет на последнюю уцелевшую цель слева. Они выстрелили почти одновременно — пушка взорвалась снопом искр.

Сун Юй убрал оружие, выглядя явно недовольным. С учётом того первого выстрела у входа, его личный счёт был на два очка меньше, чем у напарника.

— Проиграть мне — не стыдно, — заметил Жун Ши.

— Просто повезло, — огрызнулся принц.

Председатель направил луч фонарика на напарника. Убедившись, что новых ран нет, он задержал свет на его руке. Бинт уже насквозь пропитался кровью. Сун Юй же продолжал осматривать комнату и вскоре обнаружил в углу нужное устройство.

— Вон оно. Идём.

Но стоило ему сделать шаг, как его руку перехватили. Жун Ши бесцеремонно размотал окровавленный бинт, сунул его в карман и начал накладывать новую повязку.

— К чему эта суета? — проворчал принц.

— Занесёшь инфекцию — останется шрам.

— Подумаешь, шрам.

— Это некрасиво.

— А тебе-то какое дело?

— ...У меня обсессивно-компульсивное расстройство.

Миновав завалы из искорёженного металла, они добрались до терминала доступа. Юноша коснулся панели, и в стене бесшумно открылась узкая дверь.

[Угроз не обнаружено.]

За дверью скрывалась лаборатория, один в один похожая на ту, что они нашли под 88-м военным госпиталем округа. Сун Юй вытащил одну из медицинских карт. Совпадение было стопроцентным.

Он небрежно швырнул папку обратно и горько усмехнулся:

— Теперь понятно, почему тебя так хотят убить.

Жун Ши обвёл взглядом стеллажи с реагентами. Его взгляд становился всё холоднее. Лаборатория такого типа, спрятанная прямо под учебным корпусом военной академии... Лаборатория, которую председатель мог открыть официально. Что за этим стояло?

Неужели в своей прошлой жизни он, сам того не зная, был их сообщником?

http://bllate.org/book/15818/1439585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода