× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

К половине первого дня первокурсники, завершившие письменный экзамен, вошли в тренировочный зал №1 для получения снаряжения. Вскоре они погрузились на транспортные корабли, взявшие курс на Спутник-80 — специализированный полигон для проведения практических испытаний.

Жун Ши уже переоделся в привычную боевую одежду и теперь, сидя в десантном отсеке, методично проверял содержимое рюкзака.

Внутри лежали: капсульная палатка, тепловизионные очки, двухдневный запас питательных смесей, малый медицинский набор, спутниковый локатор, сигнальная ракета экстренной помощи и базовый комплект инструментов. Кроме того, каждому выдали по одной дозе блокатора и ингибитора феромонов — на случай, если у кого-то из омег внезапно начнется течка, способная спровоцировать хаос.

Юноша заново перешнуровал армейские ботинки, плотно застегнул манжеты и натянул защитные перчатки. Он несколько раз сжал и разжал длинные пальцы, привыкая к скованности движений. Длинный армейский нож был закреплен на пояснице, а в набедренные сумки на правой ноге Жун Ши убрал пару кинжалов.

Люк открылся, и в отсек вошли семь или восемь курсантов.

— Нас отправляют в бой, толком ничему не научив. Жутковато как-то, — донесся чей-то голос.

— Да ладно тебе! Не обязательно быть поваром, чтобы оценить блюдо. Мы что, зря столько лет в «Звёздные войны» рубились?

— Одно дело — игра, и совсем другое — реальность. Говорят, каждый год на полигоне у кого-нибудь сдают нервы.

— Да быть не может, это совсем слабаком надо быть. На этом полигоне всего лишь первый уровень опасности — ну, разве что зверьё чуть крупнее обычного...

Стоило кораблю оторваться от земли, как в динамиках раздался голос Цянь Фаня.

[Курсанты, через час мы прибудем на место. Прошу еще раз внимательно проверить снаряжение и твердо запомнить следующие правила:]

[Первое. Категорически запрещено направлять оружие на сокурсников. Любой, кто умышленно причинит вред товарищу, будет немедленно отчислен.]

[Второе. После запуска сигнальной ракеты помощь прибудет в течение десяти минут. С этого момента ваше личное испытание считается законченным. Не спешите просить о спасении без веской причины, но и не терпите до последнего. В случае реального несчастного случая академия ответственности не несет.]

[Третье. Подобные вылазки станут вашей повседневностью. Не нужно лишней паники, но и расслабляться не стоит. Постарайтесь выполнить задачу достойно. Особенно это касается некоторых любителей бить баклуши. Да-да, Жун Ши, я о тебе! Ты даже отлыниваешь так небрежно... Твою мать, ты можешь хоть раз приложить хоть каплю усилий?!]

К концу тирады голос Цянь Фаня сорвался на яростный крик.

В отсеке повисла тишина. Все присутствующие невольно покосились на Председателя, в их глазах читалось искреннее недоумение. Учитель Цянь говорит, что он халтурит? Но как это возможно? Он же только что занял первое место.

Жун Ши в это время отдыхал с закрытыми глазами.

— ...

В эфире послышался какой-то шум — похоже, сотрудники пытались успокоить разбушевавшегося декана. Спустя мгновение голос Цянь Фаня вновь зазвучал ровно и спокойно.

[Что ж, на этом всё. Желаю всем отличных результатов. Увидимся после завершения испытаний.]

Когда корабль вошел в атмосферу спутника, курсанты организованно распределились по малым вертолетам, которые должны были доставить их в заданные точки. В проходах царило оживление, ребята сбивались в группки, весело перекликаясь между собой.

— Как думаете, что имел в виду учитель Цянь?

— Может, Жун Ши не оправдал его ожиданий на экзамене? Хотя назвать это халтурой... Получить шестьдесят баллов за такой тест — это уже высший пилотаж.

— О-о-о, я попал в ту же точку, что и Лу Мин! Держусь поближе к лидеру!

— Вот же везет некоторым! Его отец — генерал-майор, практические навыки у этого парня наверняка на высоте.

— Председатель, может, и силен в теории, но в реальном бою первым точно будет Лу Мин.

Жун Ши нашел в строю транспорт со своим номером. Он уже собирался подняться на борт, когда боковым зрением уловил какое-то движение. Что-то в этой мимолетной тени заставило его насторожиться, и юноша обернулся.

Симпатичный омега о чем-то весело болтал с идущим рядом бетой. Они один за другим зашли в соседний вертолет. Омега сладко улыбнулся, чуть вскинув голову, и на его левой челюсти отчетливо проступила черная родинка.

Рука Жун Ши, державшаяся за поручень, резко напряглась. Не успел его взгляд скользнуть по номеру той машины, как дорогу ему преградил человек.

— Председатель Жун, не слишком ли пристально вы разглядываете чужих омег? — в ленивом голосе Сун Юя сквозила ирония.

Жун Ши отвел взгляд.

— Ревнуешь?

Сун Юй, обойдя его, первым шагнул в вертолет.

— Вся школа знает, что ты по мне сохнешь, — бросил он небрежно. — Так что смотри, не вздумай мне изменять.

Жун Ши заметил, как окружающие начали перешептываться, провожая их взглядами. Он невозмутимо последовал за принцем.

— Он не так красив, как ты.

Цинь Ло зашел следом.

— ...

«Да что с ними обоими не так?»

Когда троица заняла места, в вертолет поднялись еще двое — Лу Мин и его сосед по комнате, бета по имени Чжан И. В кабине собралась вся первая пятерка по итогам письменного экзамена.

Несмотря на то что испытание было индивидуальным, новички предпочитали держаться группами. В других вертолетах курсанты уже вовсю знакомились, но здесь воздух, казалось, промерз насквозь.

В каждой точке высадки собиралось по четыре-пять отрядов. Как только все участники оказались на месте, временный инструктор объявил задачу.

— Ваша цель — симуляция спасательной операции. Через десять минут будет запущена сигнальная ракета. У вас есть пять дней, чтобы добраться до указанной точки.

Когда вертолет скрылся за горизонтом, толпа новобранцев с энтузиазмом окружила Лу Мина. Жун Ши, конечно, был силен, но его холодный вид и аура отчужденности отпугивали, в то время как конкурент казался куда более располагающим.

Чжан И, чей отец служил под началом Лу Юци, был вне себя от злости из-за того, что у его друга отобрали первое место. Видя, как Жун Ши стоит в стороне, всеми забытый, он не удержался от шпильки:

— Сразу видно, у ребят есть вкус. Они знают, кто здесь настоящий лидер, а не путаются с кем попало.

Этой фразой он умудрился задеть и Жун Ши, и Сун Юя. Цинь Ло, которому было плевать на нападки в адрес сокурсника, не собирался спускать оскорбление друга. Он уже готов был сорваться с места, когда тишину прорезал свист сигнальной ракеты. В небе на мгновение вспыхнул яркий свет.

Жун Ши активировал локатор. Зафиксировав направление и примерное расстояние до цели, он, не проронив ни слова, зашагал в чащу. Цинь Ло убрал прибор и вместе с Сун Юем последовал за ним.

Лу Мин, окруженный толпой, чувствовал лишь раздражение. Образ дружелюбного парня, который он так старательно выстраивал, теперь стал для него обузой. Это было личное испытание, и ему совершенно не хотелось возиться с балластом.

***

***

_Центральная военная академия_

В большой аудитории военно-политического факультета второкурсники собрались у экранов, наблюдая за трансляцией со спутников.

— Да чему вы радуетесь, идиоты! Ориентиры ловите! Без локации вы никого не спасете!

— Неудивительно, что в прошлом году половина первокурсников ушла в противоположную сторону.

— Вот, значит, как старшекурсники на нас смотрели... Будто на цирк с обезьянами.

В зале не смолкали обсуждения, перемежающиеся руганью. Каждый год во время тренировок новобранцев старшие курсы освобождались от занятий. Они должны были анализировать ошибки новичков, и чем старше был курс, тем более детальный отчет требовался от студентов.

Чэнь Чэнь вывел на свой монитор изображение отряда Жун Ши и с удовольствием захрустел печеньем. Сидящий рядом бета придвинулся ближе:

— Команда мечты? Вряд ли у этих ребят получится найти много проколов.

— А кто сказал, что я ищу ошибки? — усмехнулся Чэнь Чэнь.

— Тогда на что ты смотришь?

— Интуиция подсказывает — сейчас начнется самое интересное.

— ...

***

***

_Спутник-80_

В тропическом лесу дорог не было. Все вокруг заросло скользким мхом, на котором даже армейские ботинки то и дело проскальзывали. Идти было крайне тяжело.

Жун Ши намеренно сбавил темп, и вскоре их обогнал Лу Мин со своей свитой. Внезапно до слуха юноши донеслось едва уловимое шипение. Он замер, повернув голову на звук, и одновременно с этим его правая рука легла на рукоять ножа.

— Брат, берегись! — резко крикнул Цинь Ло.

На его крик обернулись остальные, и лес тут же наполнился визгом.

— Змея! Огромная змея!

— Мать твою! Бежим!

На дереве, прямо за спиной Сун Юя, кольцами свернулся гигантский питон. Его тело было толщиной с добрый таз, а раздвоенный язык достигал нескольких метров в длину. Изумрудные глаза хищника не мигая уставились на людей.

Второй принц выхватил нож еще до того, как Цинь Ло заметил опасность. Он медленно двинулся вперед, не спуская глаз с рептилии.

— С дороги!

Прежде чем блондин успел нанести удар, Лу Мин с криком бросился наперерез. Трос из пускового устройства вылетел вперед, мгновенно стягивая пасть монстра. Пользуясь моментом, лидер группы запрыгнул на спину змеи и принялся яростно наносить удары ножом прямо в уязвимое место.

Сун Юй стоял совсем рядом. Несмотря на попытку уклониться, его одежда оказалась забрызгана кровью. От резкого, тошнотворного запаха его лицо потемнело.

Остальные курсанты замерли, чувствуя, как подкашиваются ноги. Лишь когда стало ясно, что хищник мертв, они осмелились подойти ближе. Теперь они смотрели на победителя с обожанием, будто на спасителя.

Лу Мин с трудом выдернул окровавленный клинок. Подойдя к Сун Юю, он с улыбкой спросил:

— Ты в порядке?

Омега ледяным тоном ответил:

— Сам как думаешь?

Собеседник, решив, что тот просто напуган, улыбнулся еще шире:

— Не смотри, что она такая здоровая, на самом деле они почти безобидны.

Перед вылетом отец связался с ним и велел найти способ сблизиться с Сун Юем. Попытки задобрить его в обычной обстановке выглядели бы слишком нарочитыми, но помощь в минуту опасности — совсем другое дело, верно?

— Что ж, тогда спасибо тебе огромное, — процедил принц.

В этот момент мимо них прошел Жун Ши. Лу Мин, намеренно повысив голос, произнес:

— Пустяки. Дальше держись поближе ко мне...

— Сделай одолжение, держись от меня подальше, — оборвал его Сун Юй. — Терпеть не могу грязь.

Он с хрустом вогнал нож в ножны и зашагал вслед за Жун Ши. Лу Мин застыл, ошарашенный такой отповедью.

Подошедший Цинь Ло посмотрел на него как на законченного идиота:

— Знаешь, отчего дохнут свиньи?

Лу Мин мгновенно вспыхнул, его лицо исказилось от гнева.

Сун Юй с мрачным видом поравнялся с Жун Ши. Видя, что остальные все еще заняты мертвым питоном, он решил, что настал подходящий момент для разговора. Но не успел он и рта открыть, как услышал спокойный голос Председателя, в котором сквозило неприкрытое отвращение:

— Я тоже грязь не люблю. Отойди подальше.

Сун Юй промолчал.

«Да блять».

http://bllate.org/book/15818/1422954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода