× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Окружавшие их омеги дружно проследили за жестом Жун Ши. При виде копны золотых волос Сун Юя толпа восторженно ахнула.

Курсантам академии строго запрещалось красить волосы или делать татуировки, поэтому большинство студентов были либо темноволосыми, либо шатенами. Природный золотой оттенок такой чистоты встречался крайне редко, и на фоне однообразного строя чёрных кителей он смотрелся вызывающе ярко и дерзко.

Убедившись, что перед ними очередной альфа с безупречной внешностью, омеги зашумели ещё сильнее:

— Раз братец Ши занят, я забираю этого красавчика!

— Обожаю блондинов!

— Эй, симпатяга, как тебя зовут? Не хочешь развлечься со старшими?

Взгляд блондина, скрытый за тёмными стеклами очков, скользнул по возбуждённой толпе и снова остановился на высоком темноволосом альфе. Тот был на полголовы выше любого из окруживших его омег, а его невозмутимый вид и прямой, немигающий взгляд выдавали в нём достойного противника.

Сун Юй внезапно почувствовал прилив интереса.

Цинь Ло уже приготовился было вступиться за друга. Он ещё и присесть не успел, а тут какой-то наглец лезет на рожон. Неужели решили, что раз они новенькие, то можно так беспардонно нарываться?

Однако тот опередил его. Небрежным жестом он перекинул рюкзак Цинь Ло и направился прямиком к возмутителю спокойствия.

— Ваше Вы... брат! Иди поешь, я сам разберусь!

Глядя, как омеги расступаются перед принцем, Цинь Ло почувствовал, что голова у него сейчас лопнет. Этот господин всё ещё был не в духе — не хватало только, чтобы он кого-нибудь покалечил. Если в первый же день случится крупный скандал, отец с него живьём шкуру спустит!

Юноша остановился в трёх шагах от Жун Ши. Они оказались почти одного роста, так что их взгляды встретились на одном уровне.

— Значит, я тебе нравлюсь? — голос Сун Юя звучал лениво, словно затишье перед бурей.

Чэнь Чэнь, едва услышав про симпатию Жун Ши к альфам, понял: дело дрянь. Жун Ши сейчас был самой обсуждаемой персоной в академии, и любая мелочь тут же оказывалась на форумах. А тут — публичное признание в нетрадиционных предпочтениях!

Хуже того, альфа, на которого Председатель указал наугад, оказался не из робких и явился требовать объяснений. Всё это пахло не просто скандалом, а полноценной дракой.

— Ошибка, чистое недоразумение, — Старина Чэнь поспешил заслонить товарища. — Мы просто шутили со старшекурсниками. Ничего личного, извините, если обидели.

Омеги, почуяв, что атмосфера накаляется, тоже принялись оправдываться:

— Да, мы просто болтали, не принимай всерьёз.

— Он не хотел ничего плохого.

— Посмотрите на Сяо Ши, он же типичный «прямой» альфа. С чего бы ему любить парней? Ха-ха, не бери в голову!

Сначала Жун Ши просто хотел отделаться от назойливых поклонников, но когда этот человек подошёл ближе, он вдруг осознал:

«Признание может стать отличным прикрытием на будущее»

Проигнорировав отчаянные сигналы Чэнь Чэня, он едва заметно кивнул:

— Мне нравится твоё лицо.

Толпа дружно ахнула. Послышались смешки и невнятные ругательства.

Цинь Ло, подоспевший к самому финалу фразы, мысленно зажёг за Жун Ши поминальную свечу. В детстве Сун Юй из-за своей красоты и огромных глаз часто походил на фарфоровую куклу, и его постоянно принимали за омегу. Это наложило тяжёлую тень на его самолюбие. И хотя теперь никто бы не посмел ошибиться, любые комментарии по поводу его внешности принц воспринимал как личное оскорбление высшей категории. Обычно после таких слов ему хотелось просто свернуть обидчику шею.

Старина Чэнь напрягся всем телом. Предчувствие неминуемого побоища стало почти осязаемым. Раз уж он решил подружиться с этим парнем, придётся идти до конца. Заметив, что Сун Юй вскинул руку, он мгновенно сделал шаг вперёд, преграждая путь:

— Слушай, приятель, давай всё обсудим мирно...

— Брат, успокойся! Прошу тебя, остынь! — Почти одновременно с ним Цинь Ло вцепился в своего подопечного, чувствуя, как по спине течёт холодный пот.

В голове Жун Ши снова раздался голос «01»:

[Цинь Ло, 33 года, альфа. Исполнительный офицер Королевской гвардии, звание — генерал-майор]

Королевская гвардия всегда набиралась исключительно из потомков высшей аристократии, и все её воины были выпускниками Королевской академии. Их присутствие в стенах этого заведения было невозможно. Жун Ши невольно задержал взгляд на мужчине.

Юноша оттолкнул Цинь Ло и, сняв очки, вперил взгляд своих прекрасных глаз в Жун Ши.

— Ладно. Тогда давай поженимся.

Тон был настолько будничным, будто он предлагал просто вместе пообедать.

Цинь Ло: — ?!

Чэнь Чэнь: — ?!

Омеги: — !!! — «В смысле?!»

Сун Юй обошёл застывшего Чэнь Чэня, окинул лицо Председателя оценивающим взглядом и небрежно усмехнулся:

— Твоя внешность, конечно, так себе, но я не привередлив. На первое время сойдёт.

Все присутствующие невольно уставились на него. «Так себе»?! Да он издевается!

Глядя в это вызывающе красивое лицо, Жун Ши снова услышал голос системы:

[Альфа. В базе данных соответствий не найдено. Бип —]

Вариантов было всего два: либо это боец спецподразделения с высшим уровнем допуска, либо член правящей династии.

Жун Ши остался бесстрастным:

— О браке лучше сначала спроси у родителей, малыш.

Каждая фраза в этой короткой стычке была пропитана ядом и предчувствием открытого конфликта.

Цянь Фань, только что допивший свой бульон, получил уведомление от руководства о внезапном переводе сына какой-то важной персоны. Он примчался к столовой как на пожар и, сам того не зная, предотвратил массовую драку.

— Почему здесь столько народа? Жун Ши, ты-то что тут делаешь? — Декан в замешательстве переводил взгляд с одного на другого. — Вы двое знакомы?

Сун Юй молча надел очки и, не проронив ни слова, развернулся и ушёл.

Жун Ши вежливо кивнул учителю и последовал его примеру.

Чэнь Чэнь широко улыбнулся:

— Старина Цянь, вы поистине народный учитель. Пришли как нельзя вовремя.

Цянь Фань лишь недоуменно моргнул.

Когда толпа рассеялась, из столовой вышел Лу Мин. На его губах играла торжествующая улыбка — день определённо удался.

Не прошло и получаса, как анонимный форум академии взорвался сообщениями о «каминг-ауте» Жун Ши. Десятки веток с фотографиями со всех возможных ракурсов набирали просмотры с невероятной скоростью. Репутация Председателя первокурсников снова оказалась под ударом.

***

— Ну ты и остр на язык, — Чэнь Чэнь до сих пор не мог отойти от встречи с тем блондином. Интуиция подсказывала ему, что парень чертовски опасен. — Лучше не наживать себе лишних врагов без нужды.

— Угу, — рассеянно отозвался Жун Ши.

Общежитие Чэнь Чэня находилось в секторе С, а Жун Ши — в секторе А. Перед расставанием они обменялись контактами.

— Кстати, добавлю тебя в наш чат.

В списке контактов Жун Ши тут же появилась группа под названием «Союз неотразимых красавчиков». Чэнь Чэнь отправил целую вереницу приветственных смайлов, и чат мгновенно ожил.

[Ого! Сам Председатель Жун! Моё почтение!]

[Старина Чэнь превзошёл сам себя, даже Председателя заманил!]

[Приход Жун Ши озарил наш скромный уголок! [Аплодисменты]]

[В бурю и в зной Союз всегда с тобой! Добро пожаловать! [Флаги]]

Чэнь Чэнь с энтузиазмом пояснил:

— Здесь собрались только лучшие парни, стремящиеся к любви и свободе.

Слушая его болтовню до самого крыльца, Жун Ши наконец понял: это был чат местных бездельников и двоечников. Причём организация была внушительной — более трёх тысяч участников. Он и не подозревал, что в академии существует подобное, а его будущий исполнительный адъютант является там администратором.

Жун Ши только и смог, что мысленно вздохнуть.

«У каждого в прошлом есть свои скелеты»

Впереди был курс молодого бойца. Сразу за письменным экзаменом следовало боевое испытание, во время которого любая связь с внешним миром прерывалась на неделю.

Вернувшись в комнату, Жун Ши активировал программу удалённого присмотра. На мониторе была глубокая ночь; маленький комочек на кровати в этот раз не сбросил одеяло. Раскрасневшаяся Мяньмянь сладко спала, обнимая своего плюшевого кролика.

Жун Ши пополнил баланс сразу на год вперёд и записал короткое голосовое сообщение.

Внезапно терминал завибрировал, и в воздухе всплыло окно уведомления. Это был его вчерашний заказ на черном рынке.

[Заказ отменён]

Планеты, где добывали кристаллы B384, обычно относились к четвёртой категории опасности — дикие миры, кишащие мутантами и радиацией. Добыча там для одиночек или мелких групп была почти невыполнима, а затраты — колоссальны. Через пятнадцать лет военное ведомство будет закупать их по десять тысяч звёздных монет за единицу весом всего в сто грамм — размером с мизинец. Но даже предложив цену в тысячу раз выше, он получил отказ.

Вечером он зашёл в игру, и вскоре в сети появился «Котик». Жун Ши создал тренировочный зал и продолжил обучать его рукопашному бою.

Во время перерыва они присели на край ринга.

— В игре ты можешь выучить лишь приёмы, — наставлял Жун Ши. — Чтобы по-настоящему овладеть ими, нужно тренироваться в реальности, развивать мышечную память.

Персидский кот, упершись лапами в мат, лениво болтал ногами:

— Понимаю.

Они были знакомы много лет, и даже малейшая тень в настроении друга не могла укрыться от Жун Ши.

— Что-то случилось? Отец снова ворчит?

Котик издал пренебрежительное «фырк»:

— Да он только и делает, что хвастается мной перед всеми знакомыми.

Жун Ши нахмурился:

— Тогда почему ты такой смурной?

«Всё из-за того идиота, которого я встретил днём»

— подумал Котик, а вслух произнёс:

— Быть слишком красивым — это тяжкое бремя.

Жун Ши не нашёл, что ответить.

Котик повернул голову, в его взгляде читалось сомнение. Пушистая лапа осторожно коснулась плеча юноши:

— Кролик, я сейчас...

— М?

Кот открыл рот, но тут же спрятал когти и отвёл взгляд:

— Ничего. Давай продолжим.

Они спарринговали больше часа. Перед тем как выйти из сети, Жун Ши вдруг вспомнил:

— У твоей семьи есть активы в созвездии Андромеды?

Котик удивился:

— Конечно. А что такое?

Жун Ши подбирал слова:

— Одному моему знакомому нужны тёмно-синие кристаллы. Говорят, их добывают на планете B009 в Андромеде, но он не может найти выход на поставщиков.

— B009? — Кот задумчиво потёр лапой подбородок. — Наверняка есть. Просто у нас там слишком много частных планет, я все и не упомню. Проверю и скажу тебе в следующий раз.

Жун Ши кивнул:

— Меня не будет в сети около недели.

Котик внезапно рассмеялся:

— Какое совпадение. Меня тоже.

Красивые кошачьи глаза сузились, а белые ушки забавно дернулись. «До чего же милое создание», — подумал Жун Ши и погладил его по голове:

— Тогда до встречи через неделю.

***

Выйдя из игры, Сун Юй покинул свою комнату. Цинь Ло в это время прибирался в гостиной.

— Брат, угадай, кто тот альфа, что нарывался на тебя днём?

Сун Юй налил себе воды, сделал глоток и сухо спросил:

— Кто?

Цинь Ло, подпоясанный фартуком, облокотился на барную стойку, так и светясь желанием поделиться сплетней:

— Председатель первокурсников! Поступил с высшим баллом, обставив даже сына Лу Юци! Черт, да он просто гений!

Перед глазами Сун Юя возник тот глубокий, пронзительный взгляд чёрных глаз. Он поставил стакан и принялся лениво постукивать пальцами по столешнице:

— Из простолюдинов?

— В том-то и загвоздка! — Цинь Ло возбуждённо активировал терминал и вывел данные. — Его отец тоже служил, но посмотри вот сюда...

Сун Юй быстро пробежал глазами по досье, и его брови едва заметно сошлись у переносицы. В этот момент терминал завибрировал — пришёл вызов от специального помощника. В воздухе возникла голограмма.

— Ваше Высочество, добрались без происшествий?

— Да. Завтра начинается курс подготовки. Все текущие дела решай сам, в экстренных случаях обращайся к Цинь Гуану.

Цинь Гуан был отцом Цинь Ло.

Закончив с докладом, Сун Юй внезапно сменил тему:

— Проверь, находится ли в частном владении планета B009 в Андромеде. Если нет — выкупи её на моё имя.

Цинь Ло недоуменно уставился на него:

— Зачем тебе эта дыра на задворках вселенной?

Помощник тоже не скрывал замешательства:

— В Андромеде почти одни пустыни, там даже туристам делать нечего. Не лучше ли...

Сун Юй оборвал его жестом:

— Сделай это немедленно. Чем быстрее, тем лучше.

Цинь Ло и помощник переглянулись в полном недоумении. Допив воду, Сун Юй ушёл к себе.

Следующим утром Жун Ши проснулся точно по графику. После часовой тренировки, душа и смены формы он был готов отправиться на экзамен. Едва он открыл дверь, как дверь напротив тоже распахнулась. Вчерашний блондин стоял прямо перед ним. Их взгляды встретились в узком коридоре.

Цинь Ло выглянул из-за плеча друга и выдохнул:

— Да ладно! Вот это совпадение!

Мир определённо был тесен: из всех комнат их поселили именно друг напротив друга.

Вспомнив вчерашнюю стычку, Жун Ши решил проявить инициативу:

— Я Жун Ши, первокурсник.

Сун Юй, почувствовав некое удовлетворение от того, что вчерашний наглец заговорил первым, слегка расслабился и протянул руку:

— Сун Юй. Тоже первый курс.

— Сун Юй? — Это имя всколыхнуло в памяти Жун Ши определённые ассоциации, и он не удержался от комментария: — Не самое удачное имя.

Сун Юй: — ...

«Да ты издеваешься»

http://bllate.org/book/15818/1422723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода