× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Fool, this grandfather can change his appearance! / Дурак, этот дедушка может менять форму! 🍑: 86. Черт, мир так несправедлив!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первой реакцией большинства людей на внезапное отключение электричества в торговом центре стала паника. Но когда они собрались бежать к выходу, все остановились…

Был час дня, самое жаркое время суток. Просто стоя у входа в торговый центр, можно было почувствовать волны обжигающего жара.

Жар обжигал лицо и тело, вызывая неописуемое липкое и неприятное ощущение. В сочетании с ярким солнцем в небе никто не решался выйти на улицу.

Даже те, у кого были машины, не торопились. У черного автомобиля, припаркованного у входа в торговый центр, внезапно лопнуло колесо из-за высокой температуры. Кузов машины накренился на одну сторону, а черная крыша, казалось, немного деформировалась под палящим солнцем.

Выйти на улицу в такое время означало неминуемый тепловой удар.

Напротив, даже без электричества в торговом центре бетонные стены защищали от солнца. Кроме того, совсем недавно кондиционеры работали, поэтому даже без электричества здесь было прохладнее, чем на улице.

В это время Гоу Фугуй и Се Тяньлан поднялись из супермаркета ко входу на первый этаж.

Они не тащили за собой громоздкие сумки. Минералку, еду и прочие жизненно важные мелочи Гоу Фугуй запихнул в пространство во время всеобщей паники. Они выглядели расслабленными и довольными, что выгодно отличало их от остальных посетителей торгового центра.

Гоу Фугуй бросил взгляд на часы – термометр показывал удручающую температуру в 48 градусов. На экране многофункционального гаджета горели зловещие цифры. Это было чудовищно выше отметки в 38, которую сдержанно прогнозировали синоптики.

Десять градусов – это не шутка. Сорок восемь – предел человеческой выносливости. В такую жару пот льёт градом, обезвоживание подкрадывается незаметно, а сердце, бешено перекачивая кровь, рискует не выдержать. Пожилые люди и сердечники – первые кандидаты на несчастный случай. Да и молодым, крепким парням придётся несладко, если не позаботятся об охлаждении.

Гоу Фугуй нахмурился, представив весь спектр угроз, исходящих от высокой температуры. Тем временем, в торговом центре уже начиналась паника – люди задыхались, хватая ртом воздух.

— Не толпитесь! — звонкий голос прорезал сгущающийся хаос. Женщина с высоким хвостом окинула толпу взглядом и чётко произнесла: — В скоплении людей циркуляция воздуха ухудшается, концентрация углекислого газа растёт – это опасно для здоровья!

— Сейчас здесь не меньше сорока шести градусов! — продолжала она, — Выходить на улицу и заниматься физической активностью категорически нельзя. Подождите в торговом центре хотя бы до трёх часов дня, когда солнце начнёт клониться к закату.

— Пожилым и детям особенно важно поддерживать водный баланс и потреблять немного соли. Если кому-то станет плохо – обращайтесь, я врач из Первой больницы.

В первые минуты, охваченные тревогой, люди у дверей торгового центра взирали на происходящее с ужасом. Но слова женщины-врача постепенно успокоили тревожное настроение.

«И в самом деле, — подумали они, — отключение электричества и высокая температура – не конец света. Зачем паниковать и терять голову? Это же не землетрясение и не извержение вулкана, за нами не гонятся зомби. Нужно просто переждать пару-тройку часов в торговом центре. Да, будет некомфортно, но лучше, чем снаружи, разве нет?»

В этот самый момент телефон Гоу Фугуя ожил, издав короткий сигнал. Он достал его и увидел сообщение:

[Уважаемый собственник! В связи с аномально высокой температурой и выходом из строя основной сети, ожидается полное отключение электроэнергии в районе Цзинюй (Центральный проспект, улица Серебристый свет, улица Третья Латунная) в ближайшие пять часов.

Управляющая компания приносит искренние извинения за доставленные неудобства.

Сообщаем, что в общественном спортзале имеется резервный генератор, обеспечивающий аварийное электроснабжение и возможность зарядки мобильных устройств в течение трёх часов.

Кроме того, в спортзале работают два резервных кондиционера и морозильник с прохладительными напитками. Жители, испытывающие дискомфорт из-за жары, могут отдохнуть и освежиться в спортзале. Мы уверены, что вместе мы преодолеем этот сложный период!]

Прочитав это послание, Гоу Фугуй невольно восхитился – вот это сервис, вот это забота о клиентах! Недвижимость премиум-класса оправдывает свою репутацию.

Однако, сейчас ему было не до комфорта и привилегий. Кто его тянул на улицу, в реальный мир? В итоге мир дал ему смачную оплеуху.

Гоу Фугуй показал сообщение Се Тяньлану. Тот вздохнул и потрепал своего Фугуй Юаньюаня по голове.

— В торговом центре тоже есть резервные генераторы, — заметил он.

И словно в подтверждение его слов, часть погасших ламп вспыхнула вновь, а система вентиляции ожила, разнося по застывшему от зноя пространству долгожданную прохладу.

Вскоре раздался мягкий голос из динамиков:

[Уважаемые посетители! В связи с аномально высокой температурой и повреждением основной электросети, на нескольких центральных улицах произошло отключение электроэнергии, которое продлится до 17:00 сегодняшнего дня. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Торговый центр в экстренном порядке запустил резервную систему электроснабжения.

Однако, в связи с ограниченной мощностью, в первую очередь будет обеспечено аварийное освещение, а также работа систем вентиляции и охлаждения. Остальное будет подключено позднее.

Просим отнестись с пониманием.

На каждом этаже торгового центра работают пункты оказания первой медицинской помощи, а также пункты охлаждения и раздачи воды. Посетители, нуждающиеся в помощи, могут обратиться туда.

В связи с высокой температурой и большим скоплением людей, просим соблюдать спокойствие и избегать активных передвижений во избежание ухудшения самочувствия.

Администрация торгового центра делает всё возможное для вашего комфорта и желает вам приятных покупок!]

Услышав последнюю фразу, Гоу Фугуй не сдержал смешка:

— Какие уж тут приятные покупки в такой ситуации? Лучше бы пожелали приятного времяпрепровождения.

Се Тяньлан улыбнулся в ответ, а затем взял своего богатого хозяина Юаньюаня под руку и отвёл их в тихий уголок возле стены. Там, у самого входа, ещё чувствовалось обжигающее дыхание улицы, поэтому желающих расположиться в этом месте не нашлось. Вполне достаточно места, чтобы присесть, отдохнуть и поговорить.

— Итак, мы примерно представляем себе, что из себя представляет конец света. Что будем делать дальше? Есть ли у тебя какие-нибудь мысли или догадки насчёт ядра этого мира?

Молодой мастер Фугуй огляделся, убедился, что никто не подслушивает, и ловким движением извлёк из кармана две бутылки ледяной воды и два миниатюрных вентилятора. Лишь включив свой вентилятор и ощутив на лице приятную прохладу, он немного приободрился.

— Как можно угадать ядро мира в такой ситуации? Жара, значит, источник воды или река? Но река – это слишком масштабно, маловероятно. Не думаю, что мы сможем найти это ядро на средней или поздней стадии.

— Так что давай просто постараемся выжить. Только выжив, мы получим шанс найти это ядро. Как с семенами в первом мире, золотыми цветами и зверушками во втором. Сначала выкладываемся по полной, чтобы выжить, затем спасаем другие жизни и копим жизненную силу для мира, чтобы поддержать его. А там, когда появится это ядро, все эти силы, может быть, объединятся, и мир спасётся сам собой.

Длинноволосый юноша прислонился к стене, закрыл глаза и подставил лицо под прохладный ветерок.

— Спасение мира – задача не для одного героя или небольшой группы. Всё, что мы можем сделать, – это использовать те возможности и силы, которые могут повлиять на нашу судьбу.

Се Тяньлан впервые слышал, чтобы его длинноволосый прекрасный принц говорил о ядре мира и спасении в подобном ключе. Он всегда считал, что тот, кто в одиночку справился с ядрами двух миров, будет полон уверенности и в этот раз. Но услышал слова, полные смирения и принятия.

Мужчина нежно посмотрел на своего возлюбленного, в его глазах горела любовь.

В этот момент длинноволосый юноша внезапно открыл глаза, взглянул на мужчину и произнёс:

— Я не призываю тебя плыть по течению. Но не стоит воображать себя спасителем и думать, что можно попирать мир своими маленькими силами. Перед лицом глобальной катастрофы все жизни ничтожны. Но даже в этих условиях жизнь отчаянно цепляется за существование. И я просто надеюсь, что на этом пути выживания я смогу оставаться открытым и спокойным.

— Делать всё, что в наших силах, а остальное – на волю судьбы.

Се Тяньлан, который никогда не был склонен полагаться на судьбу, удивлённо вскинул брови.

— Не думаю, что ты из тех, кто готов полагаться на судьбу.

Иначе как бы он смог десять лет скрываться и в один день уничтожить своих врагов?

Красавец Фугуй надменно посмотрел на него:

— Не беси меня. Если судьба будет благосклонна, я последую её воле. Если судьба захочет, чтобы я умер, ты думаешь, я просто так возьму и умру? Конечно, я буду бороться до конца!

— Если будешь усердно трудиться, то обнаружишь, что судьба на твоей стороне.

Се Тяньлан расхохотался.

Затем он обнял своего Юаньюаня, который безумно танцевал в его сердце, и прижался лбом к его лбу, заглядывая в глубокие глаза.

— Ты прав. Делаем всё, что в наших силах, а остальное – на волю судьбы, и тогда судьба будет на нашей стороне.

[……]

[^_^]

— Тцк, как жарко, отвали. Не трогай меня! Забыл, кто твой хозяин? Я оштрафую тебя!

Слуга Се снова рассмеялся:

— Тогда давай обсудим, как нам обустроить жизнь?

— В такую жару я думаю, что в квартире на верхнем этаже нам долго не прожить. Чем ближе к солнцу, тем жарче, а прямое воздействие солнечных лучей повлияет на работу электроприборов и состояние мебели. И самое главное – лифт в высотном доме часто будет ломаться из-за перегрузки, а застрять в нём совсем не хочется.

Гоу Фугуя осенила мысль, от которой лицо его скривилось в гримасе. Перспектива подъема на двадцатый этаж казалась пыткой. Но тут же, словно очнувшись, он вскинул подбородок, и в облике его проступила спесь домовладельца.

— Не нравится жить высоко? Переезжай! Запомни мои слова, у меня домов – как звезд на небе!

С этими словами он выхватил телефон и запустил приложение Fang Duoduo.

— Смотри, из первой десятки самых популярных предложений четыре – мои. Правда, все они сейчас сданы, но на мое имя числится двадцать шесть объектов!

Топ-5 его личных владений не сдавались и не продавались, а лишь дразнили потенциальных покупателей в приложении. Это был двухуровневый пентхаус, где он сейчас и жил, а также вилла в элитном поселке Цзинюй, загородный коттедж у реки, роскошная квартира с видом на реку в центре города и… да, престижный дом в лучшем школьном округе города.

Тут Гоу Фугуй запнулся, и выражение его лица стало каким-то виноватым.

— Этот дом в школьном округе… он не такой большой и шикарный, как вилла. Просто, знаешь, для души.

Се Тяньлан понимающе цокнул языком.

— Чувствуется приоритет образования.

Но тут же его пронзила острая зависть. Неужели мир так несправедлив? Даже дом в школьном округе – и тот для его ненаглядного Юаньюаня, а его собственное жилище – старая развалюха в престижном районе, которую никто не спешит сносить?

— Эй, не кисни! — Молодой мастер Фугуй дружески похлопал работника Се по плечу. — Работай на меня усердно, и я подниму тебя на новый уровень!

— Кроме дома в школьном округе и квартиры с видом на реку, куда направимся? На виллу в Цзинюй или в загородный коттедж?

Се Тяньлан на мгновение потерял дар речи от самодовольного тона молодого хозяина, но тут же погрузился в раздумья.

— В Цзинюй удобнее транспорт, магазины, да и до муниципалитета и других органов рукой подать – в случае чего, помощь придет быстрее. Загородный коттедж, конечно, привлекает своей природой, но я выбираю город.

— По крайней мере, сейчас, пока жара еще терпимая, пока власти не парализованы, лучше оставаться в центре.

Молодой господин Фугуй задумался и согласился с доводами своего верного слуги.

— Ладно, поедем в городскую виллу, поживем там месяц. Если станет совсем невмоготу, переберемся в коттедж у реки.

Се Тяньлан кивнул с улыбкой.

— Вы действительно богаты, хозяин.

Глаза молодого хозяина Фугуя сузились от удовольствия. Ах, если бы не этот надвигающийся конец света, как же хорошо быть богатым молодым господином в этом мире!

Было два часа дня – самое пекло.

Гоу Фугуй уселся подальше от двери, но даже так ощущал обжигающее дыхание улицы.

— Там, наверное, все пятьдесят градусов?

Се Тяньлан подтвердил кивком.

— Да.

— А машина… наша машина, что припаркована снаружи…

Се Тяньлан вздохнул и безнадежно махнул рукой.

— Боюсь, при такой температуре ей уже не помочь. Даже если удастся завести, лучше не рисковать – вдруг двигатель взорвется.

— …Черт!

Выругался Фугуй. Это была его первая роскошная машина, и она пала жертвой апокалипсиса, едва успев выехать из гаража.

Тем временем Се Тяньлан, просматривая новости в телефоне, вдруг замер.

— Новости от Саньчуаня. Он сейчас в провинции Хэйлунцзян, на севере. Туда ехать поездом часов семь-восемь.

— Какой у тебя номер телефона? Он хочет позвонить нам..

Молодой господин Фугуй продиктовал свой номер телефона в этом мире.

Через минуту раздался звонок. В трубке раздался бодрый голос Сун Саньчуаня.

— Босс! Брат Фугуй! Меня слышно?

— Слышно, слышно. Мы сейчас в провинции Чжунъюань. Когда планируешь выезжать? — первым делом спросил Гоу Фугуй.

— Не беспокойся об этом. Сначала скажи, ты уверен, что конец света будет именно таким? — Голос Саньчуаня стал серьезным. — Жара?

— Тут до пятидесяти градусов доходит. В торговых центрах и общинах нет электричества, у машин шины плавятся. Как думаешь, это высокая температура?

— Если жара, то я приеду через пару дней. В Хэйлунцзяне всегда была развита тяжелая промышленность. Здесь отличная сталь и металлы. От моих запасов почти ничего не осталось. Но я найду хорошие материалы и сделаю инструменты и машины, чтобы выжить в этих условиях.

Молодой мастер Фугуй был вне себя от радости. Еще один ценный кадр, будущий долгосрочный работник! Он был доволен его сознательностью и даже бросил оценивающий взгляд на Се Тяньлана, который, казалось, годился только для переноски вещей. Мягким тоном он напутствовал Саньчуаня:

— Молодец, Саньчуань! Делай все, что выдержит высокую температуру! Например, электромобили, которые не перегреваются, чтобы перевозить вещи, солнечные панели, которые не плавятся, мощные генераторы, вентиляторы на солнечных батареях, хорошую солнцезащитную одежду. В общем, делай все, что сможешь! Наше светлое будущее зависит от тебя!

Слушая эти слова, Сун Саньчуань едва сдерживал смех сквозь слезы. Он – талант в области высоких технологий, но раз читал конспекты Сы Минжи, то теперь должен заниматься электромобилями и солнечными батареями?

Впрочем, по тону Гоу Фугуя он понял, что жара в Центральных равнинах, похоже, куда сильнее, чем он представлял.

По сравнению с этим, мартовские двадцать градусов в Хэйлунцзяне казались раем.

— Ладно, я тут еще пару дней побуду, а потом поеду к вам, когда сделаю хоть что-то полезное.

Гоу Фугуй кивнул и добавил:

— Не задерживайся, максимум неделя. И билеты купи заранее. Кто знает, как быстро поднимется температура.

— И еще, если нужны деньги на материалы, взломай мой счет и бери сколько нужно! Денег не жалей!

Наконец-то молодой мастер Фугуй произнес фразу, которую мечтает услышать каждый простой смертный. Сун Саньчуань удивленно вскинул брови.

— Ты что, успел продать золото?

Богатый мастер Фугуй рассмеялся.

— В этом мире твой брат Фугуй богач!

Повесив трубку, Сун Саньчуань с недоверием принялся взламывать банковский счет Гоу Фугуя. Да, деньги у него, конечно, есть, но сколько? Неужели он настолько богат, что владеет машиной, домом и депозитом в сто миллионов?

Затем на экране компьютера появились три банковских счета, принадлежащих Гоу Фугую.

На каждом из них красовалась восьмизначная сумма, а на одном даже девятизначная, начинающаяся с двойки.

Сам Сун Саньчуань – программист, недавний выпускник университета и офисный планктон:

— …Да чтоб меня!

Он действительно молодой человек с депозитом более 100 миллионов юаней!!!

Мир так несправедлив!

29385.jpg

 

http://bllate.org/book/15804/1417123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода