× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Fool, this grandfather can change his appearance! / Дурак, этот дедушка может менять форму! 🍑: 85. Лягушки в теплой воде

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать восемь градусов – не та температура, которую человек не в силах вынести. В жарких регионах многих городов столбик термометра каждое лето поднимается выше 45. В самом жарком месте Китая и вовсе зафиксировали 66,7 градуса Цельсия. По иронии судьбы, именно в Турфанской впадине провинции Синьцзян, где образовался гигантский черный вихрь, Гоу Фугуй и его спутники выпрыгнули из самолета.

Так что 38 градусов – температура вполне терпимая. Гоу Фугуя и Се Тяньлана встревожила скорость ее повышения  – 8 градусов за пять минут. Если так пойдет и дальше, то о спасении мира можно забыть, главное «самим выжить.

К счастью, когда они подбежали к воротам общины «Цзинюй», скорость роста температуры замедлилась. Даже ослепительное солнце словно приглушило свой пыл, и недавняя жара показалась лишь иллюзией.

От бега и палящего солнца лицо и шея Се Тяньлана покрылись крупными каплями пота. Футболка Гоу Фугуя, избалованного молодого господина, который лишь лежал на спине, не двигаясь, тоже насквозь промокла под лучами солнца.

Но больше, чем одежда, красавчика Фугуя беспокоили его длинные волосы. Редкие пряди по бокам головы едва прикрывали кожу, и теперь она нещадно обжигалась солнцем, а черные волосы раскалились так, что на них можно было жарить яичницу.

Гоу Фугуй был в отчаянии, его не покидало зловещее предчувствие, что ему не удастся сохранить свою шевелюру в этом мире.

Пока молодой мастер Фугуй предавался мрачным мыслям, четверо охранников выскочили из комнаты охраны и радостно замахали Се Тяньлану, а особенно Гоу Фугую:

— Ба, да это же господин Фугуй! Заходите, освежитесь! По прогнозу погоды все эти дни обещают жару, зачем же вам в такую рань по улице бегать?

Гоу Фугуй приподнял брови, глядя на крепкого начальника охраны лет тридцати. Теплая и дружелюбная улыбка красноречиво говорила о том, как притягательны деньги.

Но молодой господин Фугуй не стал отказываться от гостеприимства. Он спрыгнул со спины Се Тяньлана, вручил ему электро-скутер и прошел в комнату охраны, где молодой охранник уступил ему свое место.

Работал кондиционер, и прохладный ветерок, коснувшись лица, мгновенно подарил ощущение неги.

— А что, было предупреждение о жаре? Я что-то не слышал.

Гоу Фугуй уселся на стул и уставился на мониторы, наблюдая за движением зеленых насаждений и людей на территории комплекса. Он заметил, что гуляющих почти не было. Те же, кто выходил из домов, предусмотрительно вооружались зонтами и надевали солнцезащитную одежду, не давая солнцу ни единого шанса.

— Как, господин Фугуй, вы не знаете о предупреждении? Об этом уже два дня трубят во всех новостях, да и на телефон то и дело приходят СМС с предупреждениями из разных провинций и городов.

— Наверное, вам это неинтересно, господин. У вас же дома климат-контроль, температура всегда комфортная, да и на улицу вы нечасто выходите.

Гоу Фугуй кивнул. Да, богатый, красивый и живущий в свое удовольствие затворник — спасибо миру за эту прекрасную роль.

Кивнув, он достал из кармана телефон и поискал новости о высокой температуре. По запросу тут же выскочили десятки статей и даже прямая трансляция специального репортажа об аномальной жаре.

Гоу Фугуй ткнул пальцем в окно прямой трансляции, которое выглядело наиболее официально. Ведущий пригласил трех экспертов по климату и экологии, чтобы те объяснили причины ранней жары.

Эксперты говорили о чрезмерных выбросах углекислого газа, парниковом эффекте и озоновой дыре. Один из них предположил, что причиной могут быть солнечные бури. В общем, Гоу Фугую показалось, что они перечислили все возможные причины, и, вероятно, одна из них окажется верной.

Но, что бы ни говорили эксперты, в конце они успокаивающе заявляли, что аномальная жара — это не страшно, нужно просто запастись средствами от теплового удара и пить побольше прохладительных напитков.

[Возможно, лето наступило раньше из-за каких-то особых причин, или мы вступили в теплый период, противоположный малому ледниковому периоду, но в любом случае эти изменения не будут резкими и быстрыми.]

[Да, изменение климата – это долгий и медленный процесс, и у нас будет время, чтобы приспособиться и найти решение.]

[Поэтому, пожалуйста, не паникуйте из-за жары в марте. Просто запаситесь лекарствами от теплового удара и напитками, и старайтесь не выходить на улицу с 10 утра до 14 часов. Национальный институт климата следит за изменениями климата и температуры и сообщит вам, если возникнет опасность.]

[Ха-ха, не думаю, что нужны какие-то экстренные оповещения и сигналы тревоги.]

В студии воцарилась непринужденная атмосфера, и сообщения в чате сменились жалобами на жару, которая мешает работать и гулять.

Гоу Фугуй выключил трансляцию.

— Что ж, думаю, это как малый жаркий период, противоположность малому ледниковому периоду? Даже если жарко, нам нужно продолжать работать и жить, верно? — улыбнулся начальник охраны, который тоже смотрел трансляцию. — Главное, молодой господин Фугуй, помните, что после 10 утра лучше не выходить на улицу.

Гоу Фугуй посмотрел на начальника охраны, а затем повернулся к своему «батраку» Се.

— …Не факт, что это правда.

Гоу Фугуй открыл прогноз погоды и поджал губы, увидев, что минимальная температура сегодня 7 градусов, а максимальная – 38. Он был уверен, что на улице уже больше 38, а то и все 40.

Прогноз погоды больше не был точным.

— Что вы имеете в виду под «не факт, что это правда»? — удивился начальник охраны.

Гоу Фугуй не мог сказать ему, что мир может столкнуться с катастрофической жарой, поэтому он просто встал и сказал:

— Сейчас многим экспертам запрещено говорить что-то, вызывающее панику, в прямом эфире. Как говорится, береженого Бог бережет. Купите воды, солнцезащитного крема и лекарств от теплового удара, когда будет время.

С этими словами Гоу Фугуй схватил своего батрака Се и побежал к своему роскошному пентхаусу. Охранники проводили их взглядами.

— Мне кажется, господин Фугуй сегодня какой-то странный.

— Да он всегда был таким. Что ему взбредет в голову, то и делает. Тем более, он же домосед.

— Это да. Но, капитан, может, нам купить еще несколько ящиков минералки про запас?

— Хорошо.

Гоу Фугуй и Се Тяньлан домчались от будки охранников до пентхауса всего за три минуты.

В 10:30 утра они вернулись в двухуровневые апартаменты богатого молодого хозяина на последнем этаже.

Стоя в роскошном доме, где кондиционер поддерживал неизменную прохладу, с холодильником, занимавшим целую стену, гардеробной, чайной комнатой, спортивным залом и кабинетом, Се Тяньлан вновь ощутил неприязнь мирового сознания к нему.

Оборотень был в недоумении. Он, без сомнения, храбрец, не единожды спасший мир. Он самоотверженно боролся за выживание и отыскал ядро в двух предыдущих мирах. Почему же его забросило в первобытный лес в прошлый раз, а теперь – в трущобы? Неужели мировое сознание подвержено предрассудкам?

[…]

Но мировое сознание хранило молчание. Командир Се, прошедший через огонь и воду, не собирался тратить время на бесплодные вопросы. В конце концов, он был верен Юаньюаню, продал ему душу и тело, а значит, имел полное право на часть этого дома.

Никаких сомнений!

— Попробую поискать новости о Саньчуане в интернете. Было бы здорово связаться с ним сегодня и пригласить его сюда.

— Этот конец света, скорее всего, принесет с собой невыносимую жару и засуху. Возможно, как и в прошлый раз, температура будет постепенно расти, пока не станет неприемлемой. Ты проверил содержимое своего портативного пространства? Помню, ты взял много еды и инструментов, но, кажется, недостаточно воды?

— Вероятно, в будущем в этом мире возникнет острая нехватка воды. Даже если дефицита не будет, нам стоит запастись достаточным количеством. Сегодня днем сходим в супермаркет и торговый центр, чтобы купить воду.

Услышав слова Се Тяньлана, Гоу Фугуй осознал, что не заглядывал в свое пространство с тех пор, как прибыл сюда. Он сразу же направился к Се Тяньлану и не заметил ничего необычного. Но все ли вещи на месте?!

Выражение лица Гоу Фугуя застыло, когда он проверил содержимое своего кармана.

В его увеличенном пространстве были рис, мука, масло, огромный ящик с инструментами, золото, серебро и драгоценности, даже часть ящика с оружием уцелела. Но маленький вертолет, самый заметный и желанный предмет, исчез бесследно.

Он моргнул, закрыл и открыл глаза, повторил снова и снова, но вертолет, о котором он так мечтал, не появился.

Заметив перемену в лице Гоу Фугуя, Се Тяньлан понял, что что-то не так.

— Что случилось? Что-то пропало?

После короткой паузы Се Тяньлан твердо спросил:

— Это ящик со спецоружием исчез?

Гоу Фугуй взглянул на полупустой ящик, кивнул и покачал головой.

— Часть оружия исчезла, остались арбалеты, специальные дротики и шарики. Но… вертолет пропал.

Се Тяньлан замер, перебирая в голове информацию, и, приподняв брови, повторил:

— Вертолет исчез?

Гоу Фугуй беспомощно кивнул.

Возможно, мировое сознание посчитало, что вертолет – это слишком большая привилегия. В конце концов, в предыдущем мире зомби вертолет, которым управлял Се Тяньлан, сыграл огромную роль в спасательной операции. Иначе Гоу Фугуй не подумал бы о том, чтобы взять его с собой и в этот раз.

Но в предыдущем мире Се Тяньлан отвоевал вертолет у Санчеса, используя собственные навыки, и вертолет был необходим для путешествия из дикого леса в Азию и обратно. Мировое сознание не ставило никаких ограничений.

В этом мире нельзя пользоваться тем, что не добыто собственным трудом.

Се Тяньлан, казалось, понял это, но волк-батрак не был так разочарован, как богатый господин. Его острые брови взметнулись вверх, а глаза загорелись.

— Раз его нельзя взять, почему бы просто не украсть другой?

Гоу Фугуй закатил глаза, услышав легкомысленное предложение Се Тяньлана украсть вертолет. Он почувствовал огромную разницу между собой и оборотнем.

— Разве ты не знаешь, как вести себя цивилизованно в цивилизованном мире? Какое еще украсть? У твоего господина есть деньги! Это всего лишь вертолет, его легко купить.

— Однако, я думаю, что в условиях этого мира лучше купить практичные вещи, такие как теплозащита, генераторы электроэнергии и прочее, чем вертолеты.

— Вертолеты, скорее всего, будут бесполезны в этом мире.

Се Тяньлан кивнул в знак согласия, и Гоу Фугуй спросил, удалось ли ему связаться с Сун Саньчуанем.

— Он, должно быть, задержался и не смог сразу выйти на связь, но у него есть компьютер, и сейчас в мире все спокойно. Мы сможем связаться с ним вечером.

Гоу Фугуй кивнул и взглянул на часы в гостиной.

Было 11 утра.

Он моргнул и посмотрел в окно.

Заметив его взгляд, Се Тяньлан улыбнулся.

— Почему бы не выйти сейчас? В любом случае, сейчас самое жаркое время дня, температура выше 40 градусов. Рано или поздно, нам нужно оценить обстановку в мире.

Гоу Фугуй был доволен проницательностью своего работника.

— Пойдем, молодой господин покажет тебе, как нужно делать покупки! Покупай все, что захочешь!

На этот раз они тщательно позаботились о защите от солнца. Помимо солнцезащитной одежды, шляп, дышащей обуви и носков, они взяли с собой два зонта.

И они не пошли пешком. В подземном гараже у Гоу Фугуя было три роскошных автомобиля на выбор.

Се Тяньлан выбрал серебристый внедорожник и вывез своего молодого хозяина.

Когда они выехали из общины, было 11:55, а температура на улице составляла 42 градуса по Цельсию. Спустя почти два часа температура поднялась еще на 4 градуса.

Се Тяньлан подъехал к центральному торговому центру и, прибыв на место, нахмурился.

— Если температура поднимется еще выше, ездить на машине станет опасно. Легко проколоть шину, или двигатель может загореться… Побудем в торговом центре немного.

Гоу Фугуй почувствовал обжигающий жар земли под ногами и тяжело кивнул.

Он провел в этом мире конца света всего полдня, но уже ощутил беспокойство и тревогу, которые были сильнее, чем во время зомби-апокалипсиса.

И вскоре его опасения усилились…

После того как они купили две тележки минеральной воды, предметы первой необходимости и немного готовой еды из супермаркета, свет внезапно замерцал.

Прежде чем покупатели успели что-либо понять, раздался громкий взрыв, искры полетели из электрощитов супермаркета, и свет погас. Лифт, мощный кондиционер и даже музыка – все замерло в одно мгновение.

Словно торговый центр остановился. Покупатели, испуганные внезапным отключением электричества, закричали и бросились к выходу.

Се Тяньлан быстро оттащил своего Юаньюаня в угол. Гоу Фугуй почувствовал, как температура в торговом центре начала быстро расти.

В это время из лифта, ведущего к выходу на первом этаже, донеслись крики.

— О! У машины снаружи спустило колесо!!

— Почему так жарко?! Сколько градусов?!

 

http://bllate.org/book/15804/1417122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу