Готовый перевод Fool, this grandfather can change his appearance! / Дурак, этот дедушка может менять форму! 🍑: 58. Красота, оскверненная жадностью, породила грех, а глупость взрастила его, словно ядовитый цветок

Внезапное появление Сы Минжи ошеломило всех. Механический паук, бесшумно проникший в комнату, и нежданный стук в дверь заставили замолчать даже самых разговорчивых.

Сун Саньчуань мучился от чувства вины. Не проговорились ли они о чём-то лишнем? Не раскрыли ли секрет, которому не следовало становиться достоянием этого мира?

Однако лица Ню Байваня и Ма Чэнгуна, этих, казалось бы, простодушных вояк, вдруг стали непроницаемыми и серьёзными.

Все взгляды обратились к Се Тяньлану, словно в ожидании его решения.

Дикарь, с его коричневой кожей и ломаным языком, уже крался к двери. В его руке, наготове, сверкал кинжал, подаренный Се Тяньланом. Он был готов напасть на любого, кто осмелится войти.

Атмосфера сгущалась, искрясь напряжением.

Но Се Тяньлан, казалось, меньше всех был озабочен происходящим. Он с любопытством рассматривал механического паука.

Не каждый способен создать такое совершенное устройство слежения, которое даже ему было бы сложно обнаружить.

Стало ясно, что в любом мире есть гении и сильные личности, которых нельзя недооценивать.

Он вопросительно посмотрел на Гоу Фугуя.

В конце концов, Сы Минжи был знаком только ему.

Он мог бы выскочить и схватить его, чтобы допросить. Но судя по тому, как представился Сы Минжи, этот парень, скорее всего, был важной фигурой в этом мире, и не самым приятным человеком.

Гоу Фугуй, хоть и был удивлён, быстро взял себя в руки и даже закатил глаза к небу.

Под пристальными взглядами всех присутствующих он подошёл к двери и распахнул её. В инвалидном кресле сидел молодой человек с надменным и спокойным выражением лица.

— Твой механический паук конфискован.

— Всё, что попадает в наш дом без приглашения, становится нашей собственностью.

— И впредь не делай так. Если есть вопросы, задавай их напрямую. Наше дело – отвечать на них или нет. А подслушивание не только портит впечатление, но и может привести к неприятным последствиям.

— Например, я могу вытащить тебя из коляски и поставить лицом к стене, или даже отшлёпать. Понятно?

Сы Минжи нахмурился, глядя на Гоу Фугуя, с его взглядом запутавшегося подростка.

— Ты вообще слышал, что я сказал?

Как он смеет его поучать?!

— Я сказал, что создал первые четыре поколения золотого эликсира. Ты понимаешь, что это значит?

Гоу Фугуй моргнул, глядя на высокомерного юнца с явно скверным характером и, возможно, недостатком здравого смысла.

— Это значит, что ты гений?

Сы Минжи уже собирался кивнуть, когда увидел насмешливое выражение лица Гоу Фугуя, от которого, казалось, страдали даже зомби.

— Ну и что с того, что ты гений? Какое мне до этого дело?

— Кроме того, я не сужу о людях по этому. Для меня важнее характер. Если человек хороший и относится ко мне хорошо, он мне брат! Всё остальное – мелочи.

Сы Минжи вновь не получил желаемой реакции.

Если бы в прошлом кто-то посмел так с ним разговаривать, оспаривать его слова, отрицать его гениальность или даже смотреть свысока, он бы немедленно обрушил на дерзкого человека всю мощь своего гнева.

Но теперь Сы Минжи, глядя на абсолютно искреннее лицо Гоу Фугуя, без тени почтения или лести, лишь поджал губы и промолчал.

Однако упрямый гений никогда не признаёт поражение.

— Характер – это то, чего не увидеть и не потрогать. Как можно быть уверенным, хороший он у кого-то или плохой? И что значит, если кто-то добр к тебе, значит, он добр всегда?

В голосе Сы Минжи звучал явный сарказм.

— Тот, кто добр к вам, может улыбаться в лицо и делать всё возможное, но за спиной плести козни.

— Чем больше добра они делают, тем изощрённее становятся их интриги.

Гоу Фугуй посмотрел на упрямое, саркастичное и мрачное лицо мальчика и вдруг усмехнулся.

— Кажется, тебя сильно обидели?

Прежде чем Сы Минжи успел вспылить, длинноволосый юноша неожиданно протянул руку и погладил его по голове, улыбаясь всё более зловеще.

— Тогда можешь чувствовать себя в безопасности рядом со мной. Может, я не буду с тобой любезен, но за спиной козни точно плести не стану. Если есть обида, я отомщу на месте.

Мальчик в инвалидной коляске не ощутил ни капли утешения, лишь странное оцепенение, словно гнев испарился без следа.

«Неужели этот длинноволосый так повлиял на мой мозг?» — мелькнула мысль. Неужели ему достаточно просто нормального обращения и отказа от коварных замыслов за спиной? Неужели он и вправду верит, что этого достаточно?

— Можно узнать лишь лицо человека, но не его сердце, — пробормотал он, — Ты говоришь, что не будешь строить козни против меня, но как я могу быть уверен? Я – гениальнейший ум этого мира, и ты думаешь, что твоих слов достаточно?!

Ворча себе под нос, Сы Минжи не стал дожидаться ответа и резко толкнул колеса, устремляясь вперед.

Тем временем Лао Ню и Лао Ма вновь превратились в воплощение кротости и предупредительности, даже подсуетились, поставив перед гостем чашку дымящегося чая. Се Тяньлан усадил дикаря на диван, пресекая любые попытки последнего направить нож в сторону юного гения.

Окинув взглядом присутствующих, Сы Минжи не выказал ни тени страха, напротив, в его глазах читалась какая-то безумная отвага.

— Я последовал за вами из-за вертолета. Эта машина – одна из десяти сверхдальних боевых вертолетов, которыми Санчес дорожит больше всего. В обычных обстоятельствах она не может принадлежать кому-либо другому.

— У меня старые счеты с Санчесом. Всякий раз, когда я вижу его вертолет, я не могу удержаться от соблазна проверить, что тут происходит. Похоже, теперь нас нельзя считать врагами, — заключил он, усаживаясь поудобнее и выкладывая причину своего появления, завуалированно признаваясь в подслушивании.

Однако, вскоре его взгляд упал на смуглого дикаря, все еще настороженно сидящего на диване, и он не смог сдержать смех.

— Рыжие волосы, темная кожа, серые глаза… Узоры на лице и теле изображают солнце, луну и… цветы. Следы неумеренного пребывания на солнце… Судя по состоянию кожи, ты провел большую часть жизни в густых лесах недалеко от экватора, где всегда много солнечного света. Животные шкуры, искусно сплетенная пряжа на запястьях… Это может означать только одно: ты – из племени рамес, известных как хранители солнца, луны и природы, что живут в сердце африканского леса Кьяра.

— …Золотой цветок, который я так долго искал, оказывается, растет в Африке! — сквозь смех вырвалось у Сы Минжи, и в голосе его прозвучала горькая самоирония, смешанная с яростью. — А я-то исследовал девственные леса Южной Америки!

Санчес, подлец, одурачил его!

Гоу Фугуй и Се Тяньлан, наблюдавшие за бормочущим, словно безумный, Сы Минжи, переглянулись и невольно прониклись сочувствием к юному гению. Подумать только, как жестоко обошлись с этим ребенком! Он, без сомнения, был создателем первых четырех поколений золотой эликсира, но мир знает лишь имя Санчеса. У него не только украли результаты его исследований, но и, похоже, повредили рассудок. Он – настоящий гений, способный создать столь чудесное зелье, как Золотой эликсир!

Когда пелена гнева и раздражения рассеялась, Сы Минжи поднял глаза и заметил, что пятеро из шести присутствующих, сжимая в руках чашки с горячей водой, смотрят на него с сочувствием, даже… с жалостью? От этого странного взгляда по телу пробежали мурашки.

В этот момент дикарь, заметив, что все подняли свои чашки и смотрят на мальчика в коляске, решил не оставаться в стороне, и, протянув свою гладкую смуглую руку, взял стакан.

Сы Минжи:

— …

Да они все тут ядовиты!

Он что, с ума сошёл, раз решил сюда приехать?!

К счастью, Гоу Фугуй, как истинный дипломат, вовремя пришел на помощь, подвигая последнюю чашку с горячей водой на столе к Сы Минжи и произнося мягким, успокаивающим тоном:

— Ты молодец, сразу разгадал происхождение дикаря. Возьми, выпей чашку горячей воды. Это полезно для здоровья.

Сы Минжи:

— …

Они что, считают его щенком, которого нужно приласкать?! Да зачем ему эта горячая вода! Зачем она вообще нужна!!

У него вообще-то есть кола!

И в качестве самого злобного ответа, мальчик в коляске нажал кнопку, и из подлокотника выскочила бутылка слегка охлажденной колы. С усмешкой открыв ее перед носами шестерых любителей кипятка, он сделал большой глоток газировки.

Гоу Фугуй:

— ……!

Независимо от того, признавали ли остальные себя проигравшими, в этот момент он чувствовал себя именно так.

Заметив внезапный завистливый взгляд длинноволосого юноши, Сы Минжи почувствовал, что ему стало немного легче. Затем, без лишних слов, он поведал историю своей вражды с Санчесом.

— В детстве у меня было слабое здоровье. Я родился болезненным ребенком. Когда мне исполнилось шесть лет, моя болезнь достигла такой стадии, что практически все больницы отказались от меня. Более того… у моей семьи не было денег на мое лечение.

Сы Минжи замолчал на мгновение, а затем продолжил:

— Тогда мой отец нашел доктора Санчеса. Он изучал способы стимуляции человеческого потенциала и поиска силы в генах крови. Он был лучшим специалистом в лечении моей болезни, и я последовал за ним.

— Он продлил мою жизнь на десять лет. Вернее, он использовал меня в качестве подопытного кролика в течение десяти лет. Но за все эти годы, пока я был его подопытным, он и его исследовательская группа были очень добры ко мне. Они постоянно напоминали мне, как много доктор для меня сделал, что он спас мне жизнь.

— …Доктор действительно приложил немало усилий, разыскивая различные лекарственные травы и растения, чтобы исцелить мое тело. В то время я был благодарен, и даже… Я был полон решимости отблагодарить его.

— Возможно, Бог, видя мою болезненность, решил компенсировать это, наделив меня невероятно острым умом. Я всему учился очень быстро. Очень быстро. Когда мне исполнилось почти шестнадцать, я присоединился к исследовательской группе доктора.

— И вот однажды, три года назад, доктор внезапно принес мне золотой цветок. Согласно нашим исследованиям, этот цветок содержал в себе невероятную жизненную силу. Это был магический предмет, способный исправить генетические дефекты и повысить человеческий потенциал!

— Когда мы осознали необычность этого цветка, вся исследовательская группа сошла с ума. В конце концов, значение этого открытия было бы эпохальным.

— Однако в то время у нас был всего один цветок. Этого было совершенно недостаточно для проведения исследований. Мы с сожалением решили, что можем изучать лишь другие аспекты, но через месяц доктор принес еще три цветка, а также достаточно семян и почвы для выращивания золотистых цветов.

— Затем мы потратили год на успешное выращивание цветов. В течение этого года мы также успешно разработали первое поколение универсального золотого эликсира, который мог всесторонне улучшить качество человека и решить различные человеческие проблемы.

— Просто эффект от первого поколения золотого эликсира был не слишком значительным. Людям, желающим улучшить свою физическую форму и вылечить генетические дефекты, нужно было принимать золотой эликсир ежедневно и в определенном количестве, чтобы он подействовал.

— Но этого было достаточно, чтобы изменить историю всей фармацевтической отрасли. И Санчес получил за это высшую в мире медицинскую награду.

Произнося это, Сы Минжи вновь скривил губы в саркастической усмешке. Становилось очевидно, что высшая медицинская награда мира по праву принадлежала молодому человеку, сидящему в инвалидном кресле. Если бы его честь не была украдена, он, несомненно, вошел бы в историю как ярчайшая звезда, осветившая путь развития цивилизации.

— …Не о чем сожалеть. Длинноволосый, не смотри на меня такими отвратительными глазами! — огрызнулся Сы Минжи, заметив жалостливый взгляд Гоу Фугуя. — Санчес продлил мою жизнь на десять лет, и отдать ему эту честь – мой способ отплатить за его доброту! И какая разница, если я потерял эту награду? Пока я жив, у меня будет еще больше…

Сы Минжи снова замолчал, и по его лицу скользнула тень усмешки.

— В любом случае, я добровольно уступил ему лавры первых четырех поколений золотой жидкости. Моя ненависть к нему – не из-за почестей, денег или власти. Всё это – ничто.

— Меня терзает его вопиющая глупость, его алчность, от которой смердит за версту! И то, как Санчес обманывал меня от начала и до конца… и его звериная злоба в этих трех покушениях на мою жизнь. — Голос его дрогнул, выдавая затаенную ярость.

— Эти слепцы видели лишь блеск золота в этом эликсире, но не разглядели той тьмы, что росла с каждым поколением. — В его словах звучало презрение к их недальновидности. — В ходе этих исследований я заметил зловещую закономерность. У подопытных мышей, получавших дозу золотого эликсира, превышающую критическую, проявлялись пугающие симптомы.

— Мания, неистовое возбуждение… и даже жажда крови. — Он задрожал от отвращения, вспоминая эксперименты. — Но одна мышь врезалась в мою память навсегда. Она пила золотой эликсир всех четырех поколений. По логике, она должна была умереть от старости, но вместо этого она обрела немыслимую силу и живость.

— Казалось, она понимала ценность этого зелья. Возможно, эта мышь обрела некое извращенное подобие мудрости, из-за длительного потребления золотого эликсира. Однажды ночью она сбежала из клетки и жадно вылакала целую бутыль экспериментальной жидкости.

Сы Минжи расхохотался, вспоминая ту сцену:

— Назвать это удачей? Я случайно оказался в лаборатории в тот момент, когда она вырвалась на свободу. Я поймал её и запер в самой надежной, бронированной клетке.

— И что же я увидел? Эта молодая, сильная мышь, едва оказавшись в клетке, впала в безумную ярость. Она с нечеловеческой силой бросилась на стеклянную стену. Когда по стеклу побежали трещины, словно паутина, она умерла.

— Шерсть, прежде гладкая и блестящая, мгновенно пожухла и высохла. Кровь хлынула из всех отверстий, а затем… плоть отвалилась от костей. Это была ужасная, мучительная смерть.

Юноша в коляске задрожал, и его голос сорвался:

— И этот кошмар произошел у них на глазах, но они продолжали твердить, что дело не в золотом эликсире!

— Они придумывали жалкие оправдания: мол, человеческий организм – не мышиный, иммунитет и генетика людей намного сильнее. Что мыши и люди – это несопоставимо! Они отвергли мои предостережения и продолжили исследования пятого поколения. И знаете что? Они решили, что я просто хочу захватить власть, увидев потенциал золотого эликсира!

— Ха! Глупцы! Неужели они думают, что я забочусь об их игрушках?! Они не остановятся ни перед чем, чтобы уничтожить меня!

Он знал, что если бы не его инженерные навыки и случайно подслушанный разговор, его бы давно не было в живых.

— Тупые, жадные идиоты!

— Я просто не хотел… чтобы что-то изначально прекрасное превратилось в катастрофу! Это можно было предотвратить, тщательно исследовать, улучшить или изменить!

— Но красота, оскверненная жадностью, породила грех, а глупость взрастила его, словно ядовитый цветок. — Сы Минжи с отвращением посмотрел на свои руки: — Я тоже стал глупцом, открывшим этот проклятый ящик Пандоры.

Именно поэтому он отправился на площадь Века в день запуска золотого эликсира пятого поколения, чтобы увидеть последствия своими глазами. Если случится худшее, он, создатель, погибнет вместе с ними.

В глубине души Сы Минжи все еще надеялся на чудо. Но чуда не существует, есть лишь неумолимая поступь судьбы.

Гоу Фугуй смотрел на молодого человека, погруженного в молчаливое отчаяние, и в его глазах читалось искреннее сочувствие и сожаление. Он хотел утешить этого гениального юношу, преданного, оклеветанного и измученного угрызениями совести.

Но прежде чем он успел произнести хоть слово, по всей базе раздался оглушительный вой сирены.

Затем последовало экстренное сообщение:

[Внимание всем жителям базы Яньши и окрестностей! Внимание всем! Срочно найдите убежище! Закройте двери и окна! Зафиксирована атака зомбированных животных на передовую линию обороны базы!]

[Повторяю! Срочно найдите убежище! Закройте двери и окна!]

http://bllate.org/book/15804/1417093