Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕: Глава 32

Хэ Илань не спал крепко. Заметив, что Бай Лумин встал, он тоже открыл глаза:

— Что случилось?

Бай Лумин выразительно взглянул в сторону, и в его тоне редко не было иронии:

— Сам посмотри.

Взглянув в указанном направлении, Хэ Илань увидел, что цифра на детекторе загрязнения изменилась на «37».

Он, естественно, помнил первоначальное значение и сразу понял:

— Здесь что-то не так.

— Не просто «что-то не так», боюсь, что проблема большая, — Бай Лумин потер виски от головной боли. — Идем, посмотрим у озера.

Ночь была глубокой, и Бай Лумин не стал беспокоить других отдыхающих курсантов. Однако, подойдя к озеру, он обнаружил, что там стоит высокая фигура:

— Цзи Синхань?

Цзи Синхань спокойно стоял у озера и, услышав голос, обернулся. Его золотистые волосы в ночной темноте приобрели приглушенный оттенок. Он, очевидно, был несколько удивлен появлением этих двоих, и его взгляд на мгновение скользнул между Бай Лумином и Хэ Иланем:

— Вы…

Казалось, он вдруг что-то понял, и после секундного размышления спросил:

— Вы пришли сюда на свидание?

Вопрос был слишком прямолинеен, и Хэ Илань рассмеялся.

Бай Лумин: ……

Он и не думал, что кошмар того утра будет преследовать его спустя столько дней. Он тихонько прокашлялся:

— Нет, просто не спалось ночью, и я пришел сюда, чтобы осмотреться.

Когда Бай Лумин говорил, он намеренно сделал акцент на слове «просто», и на бесстрастном лице Цзи Синханя появилось едва уловимое выражение.

Но через мгновение он предупредил:

— Вам лучше не бродить в этой местности.

Этот ответ несколько удивил Бай Лумина, и он молча обменялся взглядом с Хэ Иланем.

Похоже, Цзи Синхань уже что-то заподозрил, он оказался проницательнее, чем казалось.

Когда Бай Лумин спросил, по его лицу было видно только невинное любопытство:

— Почему? Здесь есть какая-то проблема?

— Пока не знаю, — Цзи Синхань покачал головой, посмотрел на свой детектор и слегка нахмурился. — Но, согласно результатам анализа, чем ближе к этому озеру, тем выше уровень загрязнения.

Бай Лумин удивился:

— Вот как? Дай посмотрю.

Сказав это, он осторожно направился к берегу озера.

Хэ Илань, наблюдая за столь преувеличенной актерской игрой Бай Лумина, все же не смог сдержать легкую улыбку на губах.

Бай Лумин шел, доставая детектор. Подойдя к берегу, он поднес детектор к озерной глади, и число на нем тут же подскочило еще на два пункта на глазах у всех.

— И правда, — в глазах Бай Лумина мелькнуло удивление. С этими словами он медленно наклонился, чтобы осмотреть, что происходит в озере.

Хэ Илань наблюдал, как Бай Лумин все больше увлекается своей игрой. Он поднял глаза и вдруг услышал, как тот воскликнул «Ах!», и увидел, как Бай Лумин поскользнулся и начал падать вперед. Хэ Илань быстро шагнул вперед и схватил его за руку.

В тот момент, когда Бай Лумин воспользовался ситуацией, чтобы развернуться и упасть в его объятия, Хэ Илань поймал в его глазах мимолетную усмешку: ……

Оказалось, он снова притворялся.

Бай Лумин, используя силу Хэ Иланя, врезался прямо в его грудь. Во время этого процесса он совершенно естественно разжал руку, и детектор в воздухе описал красивую дугу, «случайно» упав в воду.

Бульк-бульк!

Всплеск воды стал единственным динамичным элементом в ночи.

Сразу после этого все озеро, казалось, буквально закипело, и что-то, находящееся в глубине, словно испугавшись, разбежалось в стороны с громким шумом.

Цзи Синхань также обратил внимание на небольшой инцидент, и, как только собирался спросить о состоянии Бай Лумина, его взгляд остановился.

Сначала в поле зрения попали тысячи светящихся зеленых сложных глаз. Не успев рассмотреть, куда делись глазастые опарыши, более заметным стал упавший в воду детектор. Индикатор, работая, продолжал мигать, и по мере погружения он постепенно изменился с первоначального зеленого на желтый, а в тот момент, когда он окончательно скрылся, казалось, загорелся отчетливым красным.

От «0» до «50» — это диапазон загрязнения F-класса. От «50» до «100» — диапазон E-класса. Но как только уровень превышает «100», это уже зона загрязнения D-класса и выше, требующая официального отчета и установки независимого поста охраны. Согласно оценке детектора, как только загорается первый красный индикатор, это означает, что загрязнение окружающей среды превысило отметку «100», которая является границей между средним и высоким уровнем опасности.

Но сейчас, больше, чем мигающий предупреждающий индикатор, пугало то, что было освещено светом: вещи, прикрепленные под зелеными водорослями.

Тысячи плотно расположенных мешков, похожих на икру рыбы, увеличенную в десятки раз, слиплись вместе и эластично меняли форму под воздействием расходящихся волн.

Живые существа, заключенные внутри, словно младенцы в околоплодных водах, чувствовали рябь и время от времени меняли свои мягкие, безвольные тела. Светящаяся зеленая густая жидкость окутывала их, и они были готовы в любой момент прорваться наружу.

Поскольку в обычное время они были скрыты под толстым слоем водорослей, а их зеленоватый вид практически полностью сливался с окружением, команды патрулирования и проверки не заметили аномалии, поскольку уровень загрязнения был разбавлен озерной водой.

Никто не мог подумать, что всеобъемлющий зловещий зеленый цвет Озера Зеленых Водорослей был вызван не толстым слоем ряски на поверхности, а плотными, практически покрывшими все озеро, яйцами Жуков, прикрепленными под ряской.

Более того, помимо этих яиц в инкубационном периоде, под водой, возможно, находились и другие существа, активно занимающиеся их вынашиванием.

И как только эти яйца окончательно вылупятся…

Порыв ветра пронесся, и вокруг воцарилась мертвая тишина.

Перед ними было то же самое Озеро Зеленых Водорослей, но теперь, когда они смотрели на него, зловещее зеленое свечение, казалось, обладало какой-то иной магической силой, от которой по спине пробегал холодок.

Одна мысль о том, что эти существа в озере могут в любой момент хлынуть наружу, заставила даже Цзи Синханя едва не потерять самообладание.

Ужасающие последствия, которые он не мог себе представить, заставили его почувствовать, как онемение пробежало от ступней до головы.

Бай Лумин, после своего «случайного падения», все еще опирался на Хэ Иланя, отводя взгляд от поверхности озера, и, когда заговорил, уместно выразил свое беспокойство:

— Что, черт возьми, происходит в этом озере? Вы оба это видели?

— Видели, — Хэ Илань охотно поддержал игру Бай Лумина, не забыв успокаивающе похлопать его по плечу, и дал Цзи Синханю предложение: — Похоже, в этом озере спрятано много чего. Нам, пожалуй, стоит сообщить об этой ситуации.

Бай Лумин почувствовал, как рука Хэ Иланя то и дело похлопывает его по плечу, и, бросив взгляд на руку, которая очень ловко обнимала его за талию, он немного непроизвольно подкорректировал позу.

В ответ Хэ Илань слегка надавил рукой, и его тело, прислоненное к груди этого человека, кажется, еще немного прижалось.

Бай Лумин: ……

Не стоило так уж увлекаться актерской игрой.

— Действительно, нужно как можно скорее сообщить. Возвращаемся, — сказал Цзи Синхань и, не оглядываясь, пошел прочь.

Увидев, что он ушел, Бай Лумин медленно заговорил:

— Он уже ушел, можешь отпустить?

Хэ Илань неодобрительно развел руки:

— Я думал, ты поблагодаришь меня за мое полное содействие.

— Да, спасибо тебе, — Бай Лумин вышел из объятий Хэ Иланя, подобающе поправил одежду и формально поблагодарил. Затем он бросил взгляд на удаляющуюся спину Цзи Синханя. — Теперь остается надеяться, что он сделает правильный выбор.

Хэ Илань привык к тому, что Бай Лумин бросает его после использования, и ответил:

— Если это Цзи Синхань, то сделает.

Через некоторое время все члены команды были разбужены.

Выслушав Цзи Синханя, все окончательно проснулись.

Тан Жуюань нахмурился, ему, очевидно, было трудно представить такую картину:

— Вы хотите сказать, что в этом озере полно яиц Жуков, и все они уже вступили в фазу инкубации? Тогда инспекционная команда допустила слишком большую халатность в работе!

Пэй Суци выглядел ужасно:

— Глазастые опарыши… Разве это не та отвратительная дрянь, которую мы видели в первый день?

— Не только глазастые опарыши. Если все так, как я думаю, там, вероятно, есть и более высокоуровневые Жуки, — Цзи Синхань безэмоционально окинул взглядом присутствующих и спокойно заявил: — Сейчас любая потерянная секунда увеличивает опасность. Я разбудил вас, потому что дальше нам нужно кое-что сделать. Возвращаться отсюда в лагерь слишком долго. Для эффективности мне нужно нажать кнопку вызова помощи.

После его слов воцарилась долгая тишина.

Во время отбора курсанты не имели права самостоятельно инициировать связь, кроме как через тревожную кнопку. Но в то же время, независимо от того, кто нажмет эту кнопку, это будет означать досрочное прекращение отбора для всей команды.

А до официального окончания отбора оставалось целых два дня.

Кто-то все еще питал надежду:

— Если… я говорю, если мы завершим этот отбор, а потом сообщим эту новость, может быть, мы все еще успеем?

— Может, и успеем, — Тан Жуюань медленно улыбнулся. — А может, не успеем дождаться конца, и существа в этом озере уже вылупятся и попросту сожрут нас всех.

Эти слова заставили курсанта, который только что говорил, вздрогнуть и тут же замолчать.

— Я согласен нажать кнопку вызова помощи, — звонкий голос Чу Сяо нарушил тишину. Он безразлично улыбнулся под взглядами, устремленными на него. — Это всего лишь отбор в резервный корпус, я не в первый раз участвую. Даже если на этот раз не получится, я просто подам заявку в следующем году! Но если с этим озером действительно что-то не так, то, когда произойдет инцидент, будет уже слишком поздно!

— Да, в этом есть смысл, я тоже согласен, — раздался легкий смешок Бай Лумина. Он стоял, скрестив руки, у дерева и слушал все внутреннее совещание команды, и теперь своевременно высказался. — Кроме того, у меня самые низкие баллы в команде, в списке на вылет вы не окажетесь.

Хэ Илань:

— Да, это так.

Тан Жуюань:

— Я голосую за.

Пэй Суци слабо поднял руку:

— Тогда и я…

Постепенно высказались остальные. Оставшиеся обменялись взглядами и, стиснув зубы, кивнули.

В любом случае, высокие места им не светят, а сейчас есть двое, которые идут на последнем месте, так что это вполне приемлемо.

Цзи Синхань получил желаемый результат, нажал тревожную кнопку и установил связь.

После серии статических помех раздался голос связиста:

— Что случилось? Команда №13, верно? Ваше местоположение определено, мы немедленно организуем команду для спасения.

— Это мы, команда №13, — Цзи Синхань перешел прямо к делу. — Нам не нужна поддержка. Здесь обнаружена особая ситуация, пожалуйста, соедините нас с командным пунктом, спасибо.

Собеседник явно был озадачен таким поворотом событий:

— Командный пункт?

Цзи Синхань:

— Как можно скорее.

Эти три холодных слова были краткими и не допускали возражений. Связист ответил после минутного молчания:

— Минутку.

Глядя издалека на Цзи Синханя, Бай Лумин также испытал некоторое чувство:

— Как здорово, можно сказать, что у Золотого Легиона теперь будет достойный преемник.

Сказав это, он заметил взгляд, все еще прикованный к нему, и невольно с улыбкой обернулся:

— Почему ты так смотришь на меня?

Хэ Илань ответил:

— Ничего, просто думаю, что ты всегда был очень терпелив.

Бай Лумин приподнял бровь:

— Например?

Хэ Илань сказал:

— Например, ты прекрасно знал, что существам в озере осталось не более трех часов, но не сообщил им истинное положение дел и все равно был готов ждать, пока они закончат свое внутреннее совещание.

Свет детектора был очень слабым, но даже одного быстрого взгляда хватило, чтобы понять, что стадия инкубации этих яиц насекомых была уже на поздней стадии.

Как только существа в озере завершат вылупление, начнется полномасштабная вспышка.

Бай Лумин не удивился знанию Хэ Иланя о насекомых и просто улыбнулся:

— А что еще? Решения, касающиеся будущего каждого, должны быть немного более демократичными.

Хэ Илань явно не поверил этому объяснению:

— А если бы кто-то отказался от вызова помощи?

Бай Лумин выпалил без малейшего угрызения совести:

— О, тогда мне пришлось бы нажать самому.

Хэ Илань тихо усмехнулся:

— Действительно, демократично.

Бай Лумин прямо проигнорировал насмешку в тоне собеседника и снова удовлетворенно посмотрел на Цзи Синханя:

— Но, несмотря ни на что, всегда хорошо, когда кто-то другой выступает вперед за нас. Вот только через пару дней можно было бы спокойно вернуться домой, а теперь, эх, жаль.

Сказав это, он беспомощно покачал головой:

— В этот раз… все сложно.

Цзи Синхань быстро завершил связь и повернулся, чтобы встретиться с ожидающими взглядами, ответив:

— Полковник Сяо сказал, что он как можно скорее пришлет людей для проверки.

— Проверки? — Пэй Суци опешил. — Мы уже нажали кнопку вызова помощи, они не собираются присылать за нами людей?

Цзи Синхань покачал головой:

— Он велел нам ждать на месте.

Пэй Суци был еще более озадачен:

— А? Разве не говорили, что нажатие кнопки вызова помощи завершает отбор? Чего еще ждать?

Неподалеку Бай Лумин тоже слышал их разговор.

Его нисколько не удивил такой ответ. Он лишь снова беспомощно покачал головой и произнес те же два слова:

— Сложно.

В то же время, на аванпосте, где царила тишина, уже вовсю кипела подготовка.

От команды на Озере Зеленых Водорослей поступили результаты анализа: крупномасштабные насекомые D-класса, поздняя стадия инкубации, ожидаемая вспышка через 3 часа.

Оставалось всего 3 часа. Очевидно, что времени на предварительную зачистку уже не было. Более того, всех сил аванпоста было недостаточно для противостояния такого масштаба. Хотя сигнал был отправлен, ближайшему промежуточному аванпосту потребуется не менее 6 часов, чтобы отправить команду.

Перед командным пультом лица Сяо Нои и Лян Дэна выглядели мрачно.

Капитан караула аванпоста за короткое время завершил сбор своего отряда и, поспешно вбежав, неуверенно спросил:

— Мы действительно не отзовем курсантов обратно?

— В такое время ты думаешь об отзыве! Вместо этого, лучше помолись, чтобы эти вонючие Жуки не вылупились так быстро, — Лян Дэн хлопнул по столу недавно полученными данными, и его голос был низким. — Поддержка прибудет как минимум через 6 часов. До этого мы должны продержаться, пока не прибудут летательные аппараты из Порта Синего Кита, чтобы обеспечить безопасную эвакуацию людей из ближайших деревень.

Сказав это, он быстро направился к двери:

— Оставляю это на вас. Немедленно свяжитесь с нами, если возникнет какая-либо внештатная ситуация.

— Мы с Лян Дэном отправляемся. Не беспокойтесь о зоне заражения, оставьте это нам, — Сяо Ноя улыбался, но в его глазах не было и намека на улыбку. — Что касается курсантов, их отзыв действительно невозможен.

Проходя мимо капитана караула, он слегка похлопал его по плечу и надел военную фуражку:

— Как бы то ни было, они официально зарегистрированы в военном реестре. Если что-то действительно произойдет… до прибытия поддержки, солдаты нашей крепости №6616 будут последним барьером, защищающим эти деревни!

http://bllate.org/book/15772/1411064