Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕: Глава 31

Спустя три дня.

Военный автомобильный кортеж из крепости №6616 въехал на аванпост Хэйянь.

Это был ближайший военный аванпост к месту проведения отбора курсантов. Капитан караула аванпоста ждал здесь с самого утра и, как только колонна остановилась, сразу же поспешил навстречу:

— Вы оба устали с дороги!

Лян Дэн и Сяо Ноя вышли из машины один за другим и, велев остальным привести себя в порядок на месте, проследовали с капитаном караула наверх.

Площадь этого базового аванпоста была невелика, а обстановка относительно обветшалая. Когда они вошли, тусклый свет мигнул дважды.

Лян Дэна, похоже, это не волновало. Войдя, он бросил свой рюкзак на стул и сразу перешел к делу:

— Со дня отбора прошло уже три дня, как обстоят дела?

Капитан караула ответил:

— В целом все прошло гладко. Просто некоторых уже отправляли в медицинскую зону для лечения. Слишком сложно для курсантов справляться с зоной заражения, которая уже вступила в фазу инкубации.

— Сложно? Если они не могут справиться даже с этим, это только говорит об их бесполезности, — Лян Дэн не выразил согласия или несогласия. — Мне кажется, что время, когда эта область вступила в фазу инкубации, было выбрано как раз вовремя. Иначе, согласно первоначальной зоне заражения, там не было бы никакой опасности, и как бы мы смогли определить их уровень?

— Согласен, — Сяо Ноя разделял мнение Лян Дэна. Заметив, что капитан караула все еще выглядит немного обеспокоенным, он улыбнулся и похлопал его по плечу: — Не беспокойтесь, это не задержит процесс зачистки зоны заражения. Мы с Лян Дэном привезли с собой людей, через несколько дней мы заберем их в деревне А32, а после окончания отбора сразу же позаботимся об устранении последствий.

Капитан караула, услышав это, несколько раз кивнул:

— Как неудобно, что таким уровнем зоны заражения должны заниматься оба полковника!

Хотя он так сказал, улыбку на его лице было явно не скрыть.

Сяо Ноя, не желая продолжать разговор, сказал:

— Хорошо, иди занимайся своими делами, мы здесь просто осмотримся.

Проводив капитана, он подошел, чтобы проверить текущую ситуацию с очками. Как и ожидалось, он усмехнулся:

— Команда №13 неплоха, ее продвижение уникально.

Эти слова заставили Лян Дэна тоже посмотреть. Но его реакция была совершенно иной, чем у Сяо Ноя:

— Что происходит с этими двумя парнями?

Каждый член команды №13 так или иначе набрал некоторое количество очков, но два последних имени в списке бросались в глаза: Лу Мин, И Лань.

Даже если в таких отделах тылового обеспечения, как Механический отдел, есть своя независимая система оценки, отбор идет уже целых три дня. Как это вообще возможно, что до сих пор у них 0 очков?!

— Апчхи! — Бай Лумин тихо чихнул и в замешательство почесал кончик носа. — Кто меня вспомнил?

Он поднял глаза и увидел, как что-то мелькнуло в углу его зрения.

Сразу же раздался «щелчок», и несчастное насекомое, которое не успело убежать, было ловко раздавлено ногой Тан Жуюаня.

В момент пронзания пулей звук треска панциря был невероятно отчетливым, а когда он раздавил его ногой, брызги жидкости создали весьма живописный визуальный эффект.

— … — Пэй Суци был потрясен этим визуальным эффектом. Глядя, как Тан Жуюань, не меняясь в лице, достал записывающее устройство, чтобы получить только что набранные очки, он с трудом сдержал тошноту. — Ты можешь обращаться с ними более гуманно?

Тан Жуюань присел на корточки, завершил сканирование прибором и, услышав это, обернулся. Его персиковые глаза слегка изогнулись:

— Ты обычно так щедр на любовь? Она уже перекинулась на Жуков?

С этими словами он небрежно отшвырнул тело насекомого ногой, оставив на земле следы его соков.

Пэй Суци не выдержал:

— …Я что, забочусь о Жуках, я забочусь о себе!

Его взгляд скользнул по вязкой жидкости, текущей по земле, и его окончательно стошнило:

— У-у-у-у! Твои бывшие клиенты должны это увидеть. Увидев тебя в таком виде, у них гарантированно разобьется весь фильтр, который они на тебя наложили в клубе.

— О? — Услышав это, Тан Жуюань с полуулыбкой приподнял бровь и с улыбкой наклонился к Пэй Суци. — Что, тебе любопытно, где я работаю? По правде говоря, я работаю в «Золотом Фениксе» много лет, и, кажется, ни разу не видел, чтобы младший Пэй посещал его.

Внезапно приблизившиеся лицо заставило Пэй Суци сдержать рвотный позыв:

— …Не, не шути! Я могу развлекаться, но я очень блюду себя в чистоте. Если я пойду в такое место, мой отец переломает мне ноги.

Тан Жуюань неодобрительно «хмыкнул»:

— Вот как. Это место такое: те, кто не может попасть, злословят, а те, кто может, не всегда одобряют.

Он легко улыбнулся, отвел взгляд и не стал дальше дразнить Пэй Суци. Он повернулся и посмотрел на две фигуры в хвосте команды, помахав им рукой издалека:

— Вы двое там, у вас будет много времени для вашего «мира для двоих» после того, как вернетесь. Похоже, вы действительно никуда не торопитесь.

В задней части команды неторопливо шли две высокие фигуры.

Услышав Тан Жуюаня, Бай Лумин лениво произнес:

— Какой еще «мир для двоих»? Просто нам, Механическому отделу, не дают пространства для демонстрации. Мы переживаем из-за того, что не набираем очков.

Взгляд Тан Жуюаня упал на лицо, не выражающее ни малейшего беспокойства, и он помолчал:

— …Вы что, переживаете?

Бай Лумин выпалил:

— Да, переживаем.

Тан Жуюань: …… Да кто вам поверит.

Отбор вот-вот подойдет к концу третьего дня, а эти двое все время просто следуют за командой, не проявляя ни инициативы, ни активности. Один небрежен, словно вышел на пикник, а другой спокоен и элегантен, словно прогуливается по собственному саду, — им не хватает только фоновой музыки для съемок туристического документального фильма.

Бай Лумина нисколько не смущал подозрительный взгляд Тан Жуюаня, и его настроение было довольно приподнятым.

Всего пять дней отбора пролетают быстро, и вот уже подходит к концу третий день.

На данный момент, кроме него и Хэ Иланя, у которых все еще 0 очков, даже курсант из Медицинского отдела набрал уже 2 балла. Можно сказать, что ситуация развивается прекрасно.

Как говорится, «валяться приятно в одно мгновение, а валяться все время — приятно всегда».

Хотя у отдела тылового обеспечения есть другие стандарты оценки, но если они продолжат неустанно «валяться» в условиях, где у Механического отдела нет возможности себя проявить, они, несомненно, могут спокойно заполучить два места на вылет из команды!

Бай Лумин уже начал планировать, как вернется и выпьет в баре у брата Чарли.

— Время позднее, давайте найдем место поблизости, чтобы отдохнуть, — Цзи Синхань, который не участвовал в подшучивании, посмотрел на небо и сказал.

Хотя изначально заявку подавал не он, но из-за сохраняющегося авторитета Цзи Синханя как главнокомандующего на имитационных учениях, а также потому, что он был единственным курсантом командного отдела в команде, Чу Сяо без колебаний передал ему полномочия капитана.

Как только Цзи Синхань сказал это, остальные без возражений начали действовать.

Благодаря тому, что уровень подготовки нескольких членов команды был на высоте, низкоуровневые насекомые, встреченные с момента их прибытия в зону заражения, были уничтожены очень быстро. Весь путь был невероятно гладким, и даже курсант из Медицинского отдела едва находил возможность себя проявить, вынужденный скрепя сердце набирать очки, убивая насекомых.

У Бай Лумина, напротив, не было никакого давления. Он с полным спокойствием следовал за командой, выступая в роли группы поддержки: ел, спал, подбадривал, когда это было нужно, и спокойно наслаждался прекрасными природными пейзажами вместе с Хэ Иланем всю дорогу.

Когда все быстро установили палатки, издалека послышался звук пролетающего на высоте летательного аппарата.

Это был уже пятый раз за последние несколько дней, когда они слышали подобное, — вероятно, кто-то из другой команды не выдержал и нажал кнопку вызова помощи.

Согласно правилам, если хотя бы один человек в команде нажимает кнопку вызова помощи, это считается окончанием отбора для всех, и вся команда возвращается.

С исчезновением дневного света окрестности постепенно погрузились в темноту.

Жуки обладают сильным влечением к свету, и во время ночевки в дикой природе все источники света должны быть максимально исключены.

В обстановке, где их зрение постепенно ухудшалось, все по очереди надели приборы ночного видения. Хотя это была их третья ночь в дикой природе, полная темнота все равно заставляла их подсознательно напрягаться.

Почувствовав, что кто-то приближается, Бай Лумин обернулся и увидел, как Чу Сяо крадучись подошел к нему. Он спросил:

— Что случилось?

Чу Сяо посмотрел на него, затем на Хэ Иланя рядом и понизил голос:

— Лу Мин, может, мы еще раз осмотримся вокруг?

Лу Мин увидел его таинственное выражение лица и тоже тихо спросил:

— Что осматривать?

— Конечно, других Жуков! — Чу Сяо выглядел обеспокоенным. — У вас двоих до сих пор нет очков, так дальше нельзя. Я сейчас убью несколько, а вы их отсканируйте прибором. Сколько очков получится набрать, столько и наберете.

Бай Лумин не ожидал, что Чу Сяо в такой момент будет беспокоиться о них. Он слегка опешил, обменялся взглядом с Хэ Иланем и улыбнулся:

— Не нужно, ты сам хорошо покажи себя.

Чу Сяо был непреклонен:

— Нет, я не могу вас бросить!

— Э-э-э… — Бай Лумин. — Ну ладно. Но я боюсь темноты, не хочу выходить ночью. Завтра я обязательно крепко обниму твое большое бедро.

— Боишься темноты? — Чу Сяо был озадачен, но, подумав, медленно кивнул: — Тогда завтра обязательно держитесь меня!

Увидев, что Чу Сяо ушел, Хэ Илань посмотрел на Бай Лумина:

— Ты боишься темноты?

Бай Лумин накинул на себя пальто:

— А что, нельзя?

— Можно, — Хэ Илань кивнул и неторопливо встал.

Бай Лумин посмотрел, как он подсел к нему:

— Что делаешь?

— Разве ты не боишься темноты?

Хэ Илань взглянул на него, тоже накинул на себя пальто:

— Сяду ближе, чтобы, если ты будешь ходить во сне ночью, тебе не пришлось искать, кого обнять.

Бай Лумин: ?

Он смотрел, как Хэ Илань закрыл глаза и по-настоящему уснул рядом с ним, вполне резонно подозревая, что этот человек снова говорит намеками о нем.

С наступлением ночи вокруг постепенно стихло. Остались только мерное дыхание членов команды и шорох колеблющейся листвы, когда дул ветер.

Стрекотание насекомых доносилось то издалека, то изблизи.

В этой зоне заражения класса F в основном обитали низкоуровневые Жуки, такие как глазастые опарыши, которых они видели в первый день.

Эти существа, хоть и различаются по форме, не слишком смертоносны. Если ежегодно проводить плановую зачистку в период инкубации для контроля их численности, они не будут представлять большой угрозы.

Деревья высотой более тридцати метров закрывали небо и солнце, практически скрывая небесную высь.

В такой обстановке ночная влажность повышалась, окружающий воздух становился более вязким, а запах грязи и трав смешивался воедино, отчего казалось, будто человек окутан водяной дымкой.

Кап-кап…!

Время от времени капли воды, висящие на листьях, падали в почву.

Что-то прыгнуло вдалеке, вызвав всплеск воды.

Бай Лумин, прислонившись к дереву, посмотрел в ту сторону. В ночи перед его глазами предстала мерцающая зеленью озерная гладь.

В поле его зрения попало то самое озеро, которое они видели по прибытии.

По словам сопровождающего офицера, из-за плотных водорослей, которые росли здесь круглый год, местные жители называли его «Озеро Зеленых Водорослей».

Хотя он слышал, что озеро очень большое, он никак не ожидал, что оно окажется настолько большим. Спустя несколько дней странствий стало ясно, что эта зона заражения F-класса почти полностью окружает Озеро Зеленых Водорослей. Куда бы они ни пошли, каждый раз, подняв глаза, можно было увидеть эту зловещую зеленоватую поверхность.

И каждый раз, глядя на это озеро, Бай Лумин испытывал очень тонкое, странное чувство.

Сейчас, глядя на плавающий по поверхности озеру зеленоватый свет, это странное ощущение стало еще более явным.

Бай Лумин подсознательно оглянулся и увидел, как число на детекторе загрязнения скакнуло с «35» на «36».

Если он не ошибался, в первый день их приезда уровень загрязнения был всего «32», а если он превысит «50», это будет означать, что местность больше не попадает в категорию зоны заражения F-класса.

Что-то мелькнуло в его голове, и сердце Бай Лумина екнуло. Он наконец осознал, что именно не так.

На всем их пути они встречали слишком много глазастых опарышей в этой зоне заражения F-класса.

Эти существа умеют собирать «питательные вещества» и не обладают высокой агрессивностью, но их основная задача — вынашивать других насекомых. Однако до сих пор, кроме низкоуровневых летающих насекомых, они вообще не сталкивались с более крупными и опасными особями.

Тогда... что же вынашивают эти глазастые опарыши?

Взгляд Бай Лумина долго оставался прикованным к Озеру Зеленых Водорослей.

Тихая и спокойная гладь озера, казалось, что-то почувствовала и слегка колыхнулась.

Волны, расходясь кругами, двигали ряску, словно тихо распускающиеся зеленые тычинки.

В тишине ночи это выглядело особенно жутко.

http://bllate.org/book/15772/1411063