Готовый перевод Wavers / Колебаясь: Глава 7

Глава 7. Встреча Итачи и Саске

Как только Саске, скрываясь на крыше бамбукового дома, подслушал, как люди внутри произнесли имя «Лин», он обрадовался, не ожидал, что эта миссия будет выполнена так гладко. Затем он внимательнее присмотрелся к тому, кто еще был в этом доме, кроме Лин. Осмотрев комнату, он предположил, что другой человек, скорее всего, сидит там, за столом возле окна, где свечи отбрасывают тени бокалов и посуды. Затем, приглядевшись повнимательнее, он был в ужасе. Неудивительно, что Орочимару сказал, что это будет задание S-класса. Он не видел лица человека, а лишь ту проклятую накидку Акацуки с черным фоном и красными облаками, которая висела на спинке стула.

Независимо от того, кого из Акацуки он встретит, эта миссия сразу же перейдет в S-класс.

Саске размышлял, что на этот раз он один, в то время как члены Акацуки всегда действуют вдвоем, и этого одного человека достаточно, чтобы его задушить, а уверенности в себе у него нет. Не говоря уже о двоих. Подумав об этом, Саске без лишних слов хотел отступить. Нынешний Саске был не тем глупым ребенком, который раньше использовал только что выученную, как он думал, великую технику «Чидори», чтобы броситься на врага. Он научился соизмерять свои силы. Это было также благодаря наставлениям Орочимару: если ты знаешь, что у тебя нет этой силы, но все равно цепляешься за нее, то ты не герой, а просто клоун, над которым будут смеяться другие.

Я должен сохранить свою жизнь, чтобы убить тебя, мой брат.

Саске задержал дыхание, убрал чакру и медленно отступил. Раз он уже знает, что внутри люди из Акацуки, он должен быть более осторожным. Однако обстоятельства были против него.

— Кто здесь! Получай. — После грубого крика сверху вниз обрушился сверкающий клинок с холодной сталью, вращающийся на высокой скорости. Чтобы не привлечь внимания других, Саске убрал чакру. Он не ожидал внезапного приступа, и когда он пытался восстановиться, было уже слишком поздно. Чтобы уклониться от атаки, он очень позорно скатился с наклонной крыши бамбукового дома. Хуже всего было то, что его левый рукав был содран почти целиком крышей, а белая гладкая кожа мгновенно подверглась воздействию холодной луны.

Черт возьми, это Акацуки, они нападают так быстро, если бы не наклон крыши, я бы уже был пригвожден к месту. Саске выправил подол своей растрепанной одежды и принял оборонительную позу. Одежда на самом деле была порвана, Саске был подавлен.

— О, это ты, парень. Эй, а ты вырос. — Кисамэ, вышедший первым, нес на плече большой меч и, приоткрыв свою акулья пасть, ухмыльнулся Саске.

— Я думал, кто это, а оказывается, старый знакомый. — Саске отступил на шаг, чтобы сохранить дистанцию и быть готовым к нападению и обороне.

— Ха. — Холодный смех вырвался из комнаты, хотя и на расстоянии, но Саске чувствовал, что это было так же ясно, как будто он был у него в ушах. Этот холодный смех заставил сердце Саске сразу похолодеть, и страх инстинктивно захлестнул его.

— Я думал, кто-то снаружи так некомпетентно подслушивает, оказывается, глупый младший брат. — Итачи вышел из комнаты, и лунный свет, лившийся сейчас на него, запечатлел его глубокие и холодные черты лица. В сочетании с его пренебрежительным тоном это стало еще более надменным.

— Учиха... Итачи. — Зрачки Саске мгновенно расширились, а красный шаринган быстро завертелся, вращаясь так быстро, что даже не было видно черных томоэ внутри, только кроваво-красный цвет.

Не отмеченная никем деталь: Итачи все еще признавал, что он его младший брат хотя перед этим он добавил слово «глупый», а он прямо назвал Итачи по имени.

Раньше Саске не мог дождаться встречи с Итачи, что бы использовать свою самодельную убийственную технику «Чидори Нагаши», для убийства отброса клана. Саске, который только что создал Чидори Нагаши, был очень самодоволен, но позже, с углублением обучения у Орочимару, Саске, наконец, понял, что хочет убить Итачи, основываясь только на его технике, это просто шутовство. Даже Орочимару, его учитель, был бессилен против Итачи. Если это был кто-то другой, он бы мог полагаясь на свою родословную, взять врасплохвзять и убить врага. Но теперь перед ним был Учиха Итачи, шаринган которого был выше его на несколько уровней, и ему даже нужно было поблагодарить его, ведь его шаринган пробудился благодаря ему! В сопровождении разрозненных останков своих родственников, той ночи воплей и проклятий, шаринган был алым, как кровь.

Глядя в глаза Итачи, глаза Саске глубоко погрузились в тьму: чтобы получить мангекё, ты, предатель, не пожалел жизни Шисуи. Чтобы измерить свои способности, ты уничтожил весь клан. Раз ты решил предать, то как тебе не стыдно пользоваться нашей родословной Учиха!

— Итачи, тебе не нужно хвастаться своим мангеке передо мной. Ты на самом деле просто предатель, но бесстыдно пользуешься нашей родословной Учиха. Разве тебе не надоела эта семья? Разве ты не считаешь их жалкими и скучными? Если ты мужчина, то не будь как женщина, перемывающей кости другим за спиной, столкнувшись, не показывай льстивую фальшивую улыбку! — Ты презираешь меня, ты смотришь на меня свысока, хорошо, тогда я расскажу тебе, что ты тоже не очень-то хороший человек, это не больше чем насмешка над собой, ты думаешь, что ты добродетельный и миролюбивый бродяга, красивый и великолепный герой для классического злодея.

— Что, не можешь победить меня, поэтому начинаешь словесную атаку, чтобы снискать благосклонность? Честно говоря, ты хуже, чем раньше. — Рот Итачи всегда был таким: если не говорит, то не говорит вообще, а если говорит, то ядовито. — Но, раз уж ты упомянул об этом, то я не буду использовать мангеке, чтобы соревноваться с тобой, для чтобы ты заодно узнал, как ты слаб и как ты... смешон.

Слово «смешон» не успело прозвучать, так как человек перенесся за спину Саске. Саске был потрясен, его талия согнулась вправо, а кончики пальцев коснулись земли, чтобы быстро уклониться от атаки.

Посмотрев на эту технику, Саске про себя вздохнул, как же опасно. Если бы он не собрал чакру на своем кончике стопы, когда был готов к нападению и обороне, то не смог бы избежать этой техники. С трудом убедив Итачи не использовать мангеке шаринган, он изначально думал, что, хотя эта игра и не будет победой, по крайней мере, он сможет тяжело ранить его, и даже если он не сможет тяжело ранить его, то сбежать из этой осады у него не будет проблем. Но от удара Саске четко понял, что тайдзюцу Итачи тоже не было плохим. Только с точки зрения скорости тайдзюцу, оно было сопоставимо с Майто Гаем из Конохи, который был известен своим тайдзюцу и получил звание Джоунина. Небеса действительно предвзяты, и, несмотря на то, что он человек, который заслуживает тысячи ножевых ранений, у него есть сверхспособности, которые другие не могут достичь. Глядя на спокойного Итачи, Саске злобно посмотрел на него своим шаринганом.

Как и в детстве, какое богатое выражение лица. Итачи про себя рассмеялся. Но он не знал, что Саске мог иметь богатые выражения лица, только когда сталкивался с ним. Воспользовавшись тем, что Саске задумался, Итачи внимательно рассмотрел брата, которого он не видел уже несколько лет. Хм, он вырос. Мастерство стало заметно лучше, чем раньше, и сам повзрослел. Хотя по-прежнему болтлив, но, стоя передо мной, он уже задумался, а не несётся, как раньше, глупо размахивая "Чидори" напролом, не боясь смерти. Взгляд последовал за стройной и мягкой фигурой Саске, и брови невольно сморщились в течение одной тысячной доли секунды: он был одет в ночную рубашку, подготовленную Павильоном Хуаньхуа для проживания клиентов, а левый рукав был разорван наполовину. В юном возрасте он так плохо практиковал шаринган, но, оказывается, так хорошо изучил мир удовольствий, да еще и обнажил руку, чтобы продемонстрировать свою фигуру!

Почувствовав, как ноги Саске невольно сделали шаг назад, казалось, что боль от перелома запястья несколько лет назад все еще продолжалась. Боль, Саске проснулся от врожденного страха перед Итачи. Боль позора, напоминающая о огромной пропасти между ним и этим человеком. Из-за слабости близкие родственники были невинно убиты, и месть была невозможна. Из-за слабости он был вынужден предать свою родную деревню Коноху и бросить лучших друзей. Из-за слабости он был вынужден страдать рядом с Орочимару, излучающим странную энергию.

«Почему ты такой слабый, потому что ты недостаточно ненавидишь меня.» С презрением сказал этот человек у него в ушах. Затем была кровавая сцена, мир Цукуёми, где слышались только крики, настойчивость холодных клинков, трущихся о плоть и кровь, а люди были как свиньи, убиваемые на бойне. Упавшие были знакомые лица, которые в детстве ласково гладили его по голове и говорили с улыбкой: — Милый маленький Саске. — А он мог лишь стоять в стороне, глядя на это со страхом на лице и крича в своем сердце: — Братик, остановись. — Он ничего не мог сделать из-за своей слабости.

Словно желая что-то доказать, Саске решительно сделал шаг в направлении Итачи. У мстителя нет права отступать. Даже если он ясно знает, что впереди горы ножей и море огня, он все равно должен идти вперед без колебаний.

— Глупый человек, зная, что впереди нет дороги, все равно идет вперед и называет это мужеством, но в результате падает и умирает. А умные люди, если впереди нет дороги, обойдут ее, ведь у одного места может быть несколько разных маршрутов. — Под полной луной плащ Итачи с черным фоном и красными облаками небрежно лежала на его плечах, а плотно прилегающий сетчатый жилет подчеркивал длинную и тонкую шею. Хотя его голос был мягким, но сказанные им слова были очень обидными: — Саске, для того, чтобы поднять голову, нужна уверенность. У тебя она есть?

Шаринган был алым, а черное томоэ вращалось быстро, как колесо автомобиля. Внезапно он вспомнил слова Наруто, его лучшего товарища и друга: сказано, а затем сделано, вот мой путь ниндзя. Двинувшись, он сконцентрировал чакру в своих ногах и сохранил высокую скорость. Электричество мигнуло, и захватывающий дух светящийся энергетический шар с громом и молнией обрушился на лицо Итачи, которое еще не успело скрыть насмешку.

Яркий электрический свет в руке Саске осветил лицо Итачи, высокое и глубокое, как гора. Его выдающийся нос был похож на разделительную линию между севером и югом снежной горы, а с одной стороны было ярко, а с другой темно. Свирепо ревущая молния заставила развеваться растрепанные волосы Итачи на лбу, создавая иллюзию, что молния вот-вот воткнется ему в глаза.

Правая рука Саске уже глубоко вошла в грудь Итачи, и черная копоть обожглась электричеством, быстро распространяясь наружу. Но сердце Саске похолодело, и алые глаза шарингана застыли. Это всего лишь теневой клон. Шаринган, который может видеть все секреты ниндзюцу, на самом деле не работал на теле Итачи. Неужели сила Итачи преодолела оковы родословной и шагнула на более высокий уровень?

Ветер подул сзади, и знакомая жестокая аура Итачи уже охватила его, как цунами. Скорость была такой высокой, что у Саске не было возможности развернуться и защититься. Саске беспомощно закрыл глаза, отказавшись от столь многого, и все равно проиграл?

— Пшш. — Из его рта вырвался поток свежей крови, из за чего Саске полуприсел на землю, прикрыв рот рукой, но кровь ручьем текла между его пальцами. Тупая боль в груди, с каждым вдохом, легкие будут мучительно болеть, как будто кровь в его легких вот-вот выжмут. Ребра, наверное, сломаны. Саске опустил левую руку, чтобы коснуться своей правой груди.

Итачи удивленно посмотрел на Саске, стоящего на коленях. Капли алой крови, беззвучно падали. Затем он недоверчиво посмотрел на свою правую руку, которой он только что ударил Саске. Изначально он оставил резерв, но как он мог так сильно поранить себя?

Саске поднял голову, глядя на брата, безжалостно стоящего под лунным светом, как будто божество. Он прикрыл рот рукой, и из-за этого не было видно изгиба губы, но по слегка прищуренным глазам можно было понять, что он смеётся. Чему он ссмеётся? Итачи почувствовал некоторое беспокойство, когда онппосмеялсяя в неподходящее время. Должно быть, в этом было что-то странное. Саске упрямый ребенок, даже если он видит гроб, он все равно пойдет вперед. Может быть, это смех освобождения? Сердце Итачи внезапно начало бешено биться, как будто вышло из-под контроля, настолько быстро, что он не мог даже дышать.

— Саске. — Итачи беспокойно прошептал. Да, проклятия печать Орочимару поглощает тело, неужели сила проклятой печати заставила Саске быть таким слабым? Я не отпущу тебя! Вспоминив Орочимару, мужчину с длинными волосами, который очаровательно улыбался, Даже рискуя своей жизнью, я заставлю тебя узнать, что такое ад на земле.

— Саске! — Внезапно прозвучал крик, сопровождаемый телом Саске, которое упало. Итачи шагнул вперед, поднял упавшее тело Саске, присел и положил его на колени, дрожащей рукой дотронулся где было дыхание Саске. Влажное, постепенно слабеющее дыхание, лицо юноши было бледным, как луна сегодня вечером. Итачи почувствовал, что мир вокруг него внезапно рухнул, все вокруг было втянуто в огромную черную дыру, а затем мир, который изначально был тих из-за разрушения, внезапно стал шумным. Повсюду вокруг ушей были рвущиеся шумы и громкие стоны, издаваемые во время столкновения с процессом всасывания.

http://bllate.org/book/15746/1410141