Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 33. Пожалуйста, начните ваше выступление

Цяо Ань, казалось, понял слова Хэ Ишу, но промолчал, поджав губы.

Хэ Ишу всё прекрасно понял. Практически невозможно сразу полностью изменить мнение такого, как Цяо Ань, явно слишком уступчивый.

«Я так много сказал не для того, чтобы утверждать, что всё это обязательно правда, а просто чтобы предложить вам другой способ мышления, чтобы вы могли более полно взглянуть на проблему.

Что касается того, как об этом думать, как действовать и как адаптировать этот способ мышления к вашей ситуации, вот над чем вам нужно серьёзно подумать. В конце концов, каждый человек — независимая личность со своей средой обитания и разными характерами. Даже один и тот же базовый принцип будет иметь определённые различия в зависимости от человека, и это нормально и необходимо».

Сказав это, Хэ Ишу похлопал Цяо Ань по плечу и медленно поднялся.

«Но вам не нужно слишком волноваться. Сейчас для вас самое важное — найти подходящего партнёра по соревнованиям, это очень важно для вас».

«Хэ Ишу, спасибо». Хотя Цяо Ань ещё не до конца осмыслил слова Хэ Ишу, он видел, что он действительно учитывает его потребности, и поэтому был очень благодарен.

«Уже поздно, я сначала умоюсь, а потом найду что-нибудь поесть. До встречи», — сказал Хэ Ишу, направляясь в ванную. Он плохо спал прошлой ночью, и ему нужно было умыться, чтобы полностью прояснить голову, прежде чем успокоить своё хрупкое сердце вкусной едой.

Цяо Ань сел на диван, начиная осмысливать слова Хэ Ишу. Проведя последние несколько дней с Хэ Ишу, он постепенно осознал разницу в их взглядах. Возможно, ему действительно нужно серьёзно обдумать эти вопросы.

Хэ Ишу давал советы Цяо Ань, потому что искренне считал его другом, но сейчас их отношения были просто дружескими. Если Цяо Ань не сможет изменить своё мнение по этому поводу, Хэ Ишу не будет продолжать вмешиваться. Он просто постепенно отдалится от него.

Они шли разными путями и Хэ Ишу не собирался дружить с человеком, который слишком мягкотелый и ведет себя как святой.

После этого Цяо Ань больше не упоминал об этом Хэ Ишу. Их отношения оставались неизменными, словно вернулись к тому состоянию, в котором были до инцидента.

Хэ Ишу временно отложил разговор с Цяо Ань, но быстро ввязался в другую проблему.

Хэ Тинтин снова преградила ему путь, ее глаза покраснели, и на лице появилось обиженное выражение:

«Хэ Ишу, почему ты не отвечал на звонки отца? И ты даже внес его в черный список?»

«Отказаться отвечать на звонки и внести кого-то в черный список — разве это не права каждого гражданина Межзвездной Империи?» Хэ Ишу с усмешкой поднял бровь, не желая продолжать спорить с этим человеком. «Если у тебя нет других вопросов, пожалуйста, не преграждай мне путь, потому что это очень невежливо».

«Хэ Ишу, тебе не кажется, что ты поступил слишком уж серьезно?» Хэ Тинтин всхлипнула, слезы навернулись ей на глаза. «Ты не можешь меня простить, можешь унижать, но ты не должен так обращаться с папой! Ты все время говоришь, что я невежлива, но ты вообще понимаешь, насколько невежливо твое собственное поведение?»

«Для человека, который почти никогда не заботился обо мне с детства, который изменял моей матери с другой женщиной во время их брака и является отцом двух внебрачных детей, я не думаю, что блокировка его — это еще большая невежливость», — усмехнулся Хэ Ишу, в его голосе звучали сарказм и безразличие. «Кроме того, если я правильно помню, я больше не имею с ним никаких дел, так какое у тебя право меня критиковать?»

Не дожидаясь ответа Хэ Тинтин, Хэ Ишу продолжил:

«Хэ Тинтин, ты можешь говорить все, что хочешь, но только если готова взять на себя ответственность. Моя система слежения за тобой активирована. Можешь начинать свое представление прямо сейчас».

Эта откровенная угроза заставила Хэ Тинтин сглотнуть, оставив болезненный ком в горле.

Спустя мгновение Хэ Тинтин выдавила из себя:

«Хэ Ишу, неужели ты должен так на меня нацеливаться?»

«Продолжай своё представление», — сказал Хэ Ишу, небрежно подняв бровь.

Выражение лица Хэ Тинтин почти исказилось. Ей потребовалось некоторое время, чтобы подобрать слова:

«Ты правда не хочешь ответить на звонок отца? Ему действительно нужно сказать тебе что-то очень важное».

«Если это действительно важно, то это не невозможно», — подумал Хэ Ишу и улыбнулся. «Один звонок стоит 50 000 кредитов, и звонок ограничен пятью минутами. После пяти минут он будет стоить 20 000 кредитов в минуту. Что ты думаешь об этой цене?»

Хэ Тинтин чуть не задохнулась. Она резко сказала:

«Хэ Ишу, не заходи слишком далеко!»

«Где я перегнул палку? Пожалуйста, скажите. Я сейчас записываю», — Хэ Ишу постучал по своему личному терминалу и с полуулыбкой сказал: «Но я хочу напомнить вам по-дружески. Если вы не сможете объективно указать на то, где мое поведение выходит за рамки дозволенного, я подам на вас в полицию за клевету».

Хэ Тинтин снова потеряла дар речи. Хотя она и считала, что поступок Хэ Ишу, заблокировавшего ее семью, действительно был чрезмерным, все было именно так, как он и сказал. Он больше не имел никакого отношения к семье Хэ.

Отказ от общения и блокировка контактов — это действительно личные права граждан Межзвездной Империи, и никто не может привлечь его к ответственности за это.

Поэтому, даже несмотря на ярость Хэ Тинтин, которая считала поведение Хэ Ишу совершенно хладнокровным и презренным, она все равно не могла найти никаких объективных оснований для критики.

Это чувство было невероятно мучительным, как и каждый раз, когда Хэ Ишу строил против нее козни и унижал ее. Это она была обижена, но у Хэ Тинтин не было абсолютно никаких веских причин критиковать его.

И уж тем более, она не смогла найти ни одной неубедительной причины!

Хэ Ишу подождал немного, увидев, как Хэ Тинтин смотрит на него с гневом и смущением, не в силах произнести ни слова, и вежливо сказал:

«Раз уж ты снова потеряла дар речи, тогда я выскажу заключительные слова».

В этот момент улыбка на лице Хэ Ишу мгновенно исчезла, его взгляд внезапно стал холодным, а голос — ещё более безразличным:

«Хэ Тинтин, я могу забыть о том, что произошло сегодня, но надеюсь, это последний раз, когда ты делаешь что-то настолько отвратительное. Если ты ещё раз будешь меня беспокоить пустяками, я сообщу обо всех предыдущих записях».

Впервые Хэ Тинтин столкнулась с пронзительной холодностью и отвращением Хэ Ишу так прямо, что у неё по спине пробежал холодок, и её охватил приступ страха.

В ошеломленном молчании Хэ Тинтин увидела, как Хэ Ишу медленно изогнул уголки губ в многозначительную улыбку, сказав:

«К тому же, „до“, о котором я говорила, относится не только к периоду после поступления в Первую Академию. Думаю, ты понимаешь, что я имею в виду».

С этими словами Хэ Ишу полностью проигнорировал реакцию Хэ Тинтин и прошел мимо нее.

Хотя поведение Хэ Ишу казалось исключительно холодным и безжалостным, на самом деле Хэ Тинтин его совершенно не задела. Уровень Хэ Тинтин был слишком низок. Хэ Ишу даже не считал ее угрозой.

Честно говоря, Хэ Ишу видел в ней лишь отвлекающий фактор в своей жизни. В конце концов, месть подонкам могла доставить ему удовольствие.

Возможно, этот инцидент оказал значительное сдерживающее воздействие на семью Хэ, потому что Хэ Тинтин больше не появлялась перед Хэ Ишу в течение следующих нескольких дней, пока официально не началась регистрация на соревнования по мехам.

Хэ Ишу, всегда отличавшийся деятельным подходом, в первый же день регистрации немедленно вовлек Адриана в виртуальную сеть, чтобы тот завершил регистрацию на конкурс.

После регистрации они не стали сразу выходить из виртуальной сети. Вместо этого они прогуливались в приподнятом настроении. Хэ Ишу довольно вздохнул:

«Кажется, я уже вижу, как меня манит чемпионский трофей».

Адриана забавляла необычайная ленивость Хэ Ишу, но в то же время очаровательная.

«Дело не в том, что кажется, а в том, что мы точно выиграем чемпионат».

Хэ Ишу несколько раз кивнул, почти прищурившись от смеха.

«Ты прав. Если мы не можем выиграть чемпионат с таким составом, значит, в соревновании что-то не так».

Сердце Адриана замерло, словно что-то внутри него зашевелилось, и даже кончики пальцев задрожали.

Хэ Ишу улыбнулся Адриану:

«Ты так не думаешь? С твоей силой в сочетании с моей было бы странно, если бы мы не выиграли, верно? В конце концов, у нас есть козырь».

Адриан очнулся от своих раздумий, наслаждаясь внезапным приливом волнения в сердце, и рассмеялся:

«Мне кажется, что твоё существование — это, пожалуй, самая важная история этого соревнования».

«Если ты так говоришь, я восприму это как комплимент».

Хэ Ишу подпер подбородок рукой и подмигнул Адриану с полуулыбкой.

Этот подмигивание тут же заставило сердце Адриана забиться ещё быстрее. Если бы он не был таким спокойным и сдержанным, он мог бы показать, что что-то не так.

Хэ Ишу не заметил странного поведения Адриана и с удовольствием потащил его по виртуальному миру, купив немало интересных безделушек.

Перед расставанием Хэ Ишу, как хороший друг, подарил Адриану одну из двух купленных вещей:

«Возможно, тебе это не понравится, но считай это небольшим подарком от друга».

Адриан взял у Хэ Ишу буклет, кулон странной формы и небольшой пакетик с выпечкой, кивнув с ничего не выражающим лицом: «Хорошо».

«Тогда я пойду, увидимся завтра», — великодушно попрощался с Адрианом Хэ Ишу.

«Хорошо», — продолжил Адриан с ничего не выражающим лицом.

Только после того, как Хэ Ишу ушел, Адриан осторожно взял в одну руку маленькую безделушку, которую тот ему подарил, а другой рукой коснулся уха, почувствовав странное жжение у основания уха.

http://bllate.org/book/15739/1408955