Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 34. У меня есть человек, который мне нравится

Хэ Ишу заметил, что Адриан в последнее время стал каким-то странным.

Раньше они встречались в основном по вечерам, но теперь Адриан каждое утро приносил ему завтрак или предлагал сделать утреннюю зарядку и позавтракать вместе.

Во время обеденного перерыва он также приглашал его с собой на обед. Что касается вечера, Хэ Ишу обычно приходил к нему после ужина, но в последние несколько дней ему приходилось приходить раньше, потому что другая сторона уже приготовила ужин.

Помимо того, что они ели все три раза в день вместе, поведение Адриана стало несколько более деликатным. Он стал необычайно беспокоиться о делах Хэ Ишу и проявлял инициативу, расспрашивая об интересных событиях на занятиях.

Хотя это показалось ему немного странным, учитывая, что их отношения действительно стали очень близкими, и что изменения в поведении Адриана не вызывали у Хэ Ишу неловкости или дискомфорта, он просто оставил это как есть.

Был еще один солнечный и прекрасный полдень. Хэ Ишу вышел из аудитории и увидел Адриана, стоящего снаружи и ожидающего его, но, к его удивлению, перед ним стояла девушка.

Хэ Ишу узнал в девушке свою однокурсницу по специальности. Она стояла перед Адрианом, склонив голову, крепко сжимая край рубашки, выглядя одновременно нервной и застенчивой.

В одно мгновение Хэ Ишу догадался, что происходит.

Хотя в нем и зародилось легкое беспокойство, он решил, что для девушки совершенно нормально признаться в своих чувствах такому выдающемуся и красивому человеку, как Адриан.

Хэ Ишу, просто из любопытства, сделал несколько шагов вперед и невольно услышал голос Адриана:

«Извини, у меня уже есть тот, кто мне нравится».

Хэ Ишу замер, подняв глаза и встретившись взглядом с глубокими, темно-зелеными глазами Адриана. Его сердце замерло, словно что-то укололо.

Девушка, стоявшая перед Адрианом, не заметила присутствия Хэ Ишу. Она просто еще больше опустила голову, голос ее дрожал, но ее позиция оставалась упрямо решительной, когда она спросила:

«Ты... ты действительно не специально сказал это, чтобы отказать мне?»

«Раз ты уже понял, что я тебе отказываю, какой смысл задавать этот вопрос?» Встретившись взглядом с Хэ Ишу, Адриан не отвел глаз. «Однако я тебе не лгал. У меня уже есть тот, кто мне очень нравится, и я добиваюсь его расположения».

Хэ Ишу почувствовал странное ощущение, что последняя фраза Адриана была не настоящим ответом на вопрос девушки, а скорее чем-то, что он намеренно говорил ему.

Получив очередной явный отказ, девушка больше не могла сдерживать эмоции. Слезы текли по ее лицу. Она несколько раз моргнула, широко раскрыла глаза и посмотрела на Адриана, но не увидела в его глазах ни капли жалости. Она поняла, что взгляд Адриана направлен совсем не на нее.

Девушка повернула голову, следуя за взглядом Адриана, и только тогда заметила присутствие Хэ Ишу. Смущенная, она снова опустила голову, ничего не сказала и поспешно ушла.

Через некоторое время Хэ Ишу подошел к Адриану, улыбнулся и сказал:

«Извини, что заставил тебя ждать, пошли».

Адриан пристально посмотрел на Хэ Ишу, но ничего не сказал о случившемся, лишь спросил:

«Эм, что ты хочешь поесть позже?»

«Дай подумать, это действительно вопрос, над которым стоит задуматься», — Хэ Ишу опустил голову и помолчал немного, затем внезапно повернулся к Адриану и сказал: «Адриан, ты только что сказал, что тебе кто-то очень нравится, это я?»

Адриан напрягся, его разум мгновенно сжался. Через мгновение он тихо произнес:

«Да, человек, который мне нравится, — это ты, и человек, за которым я сейчас ухаживаю, — это ты».

Хэ Ишу невольно усмехнулся. Неудивительно, что Адриан последние несколько дней проводил с ним все три приема пищи, всегда хотел быть рядом, а иногда даже отправлял ему сообщения прямо на занятиях. Значит, этот человек… ухаживал за ним.

Можно ли сказать, что способ Адриана ухаживать за кем-то был старомодным, но в то же время довольно милым?

Обычно спокойный и невозмутимый Адриан в этот момент не осмелился посмотреть Хэ Ишу в глаза. Его взгляд был устремлен прямо перед собой, но уши медленно краснели:

«Если я тебе не не нравлюсь, пожалуйста, дай мне шанс продолжить ухаживать за тобой».

«А если ты мне не нравишься?» — тон Хэ Ишу был на удивление мягким.

Адриан на мгновение замер, а затем, наконец, набрался смелости повернуться и посмотреть на Хэ Ишу. Его взгляд был твердым, но в нем читались тревога и ожидание:

«Если ты меня действительно ненавидишь, пожалуйста, дай мне шанс перестать так сильно меня ненавидеть».

Хэ Ишу наконец-то позабавил Адриан. Он наклонил голову и посмотрел на Адриана:

«Ты знаешь, какой ты сейчас милый?»

Улыбка в словах Хэ Ишу успокоила Адриана. Он немного подумал, а затем ответил совершенно бесстыдно и несвойственно дерзко:

«Если ты дашь мне шанс только потому, что считаешь меня милым, то можешь считать меня сейчас настолько милым, насколько это возможно».

«…»

Хэ Ишу не мог сдержать смех, но всё же с трудом сдержал его.

«Ну, раз ты такой милый, тогда иди и добивайся меня».

Глаза Адриана мгновенно загорелись. Он сжал кулак, чтобы подавить волнение в сердце, затем молча разжал его, тихо протянул руку и взял Хэ Ишу за руку.

Хэ Ишу удивленно повернул голову и встретился взглядом с Адрианом, который явно был полон радости, но пытался сохранять самообладание:

«Это нормально?»

«Нет, не нормально», — Хэ Ишу не удержался и поддразнил Адриана. Видя, что глаза Адриана потускнели от его слов, Хэ Ишу обхватил пальцами его руку и медленно переплел их. «Потому что так правильно держаться за руки влюбленным парам, верно?»

Пальцы Адриана тут же обхватили тыльную сторону ладони Хэ Ишу, но он не осмелился применить силу. Его бесстрастное лицо вот-вот должно было расплыться:

«Да, ты права, я запомню».

Хэ Ишу сделал несколько шагов вперед и вдруг понял, что Адриан идет, синхронно двигая руками и ногами, подстраивая движения под его манеру держаться за руки. Он невольно усмехнулся:

«Я и не знал, что ты можешь быть таким глупым».

Адриан искренне защищался:

«Я не глупый, я просто немного растерян, потому что впервые сталкиваюсь с чем-то подобным».

«Я тоже впервые, но я не так нервничаю, как ты», — сказал Хэ Ишу, явно игнорируя бешено бьющееся сердце. «Но я еще не принял твои ухаживания. Я лишь согласился позволить тебе добиваться меня».

«Да, я знаю, я постараюсь».

Сердце Адриана тоже колотилось быстрее, чем он мог выдержать.

«Но тебе не кажется, что наши отношения развиваются слишком быстро?» — Хэ Ишу внимательно подумал. Казалось, внезапная перемена в отношении Адриана к нему началась всего несколько дней назад. До этого он почти не проявлял никаких отклонений.

«Ты действительно уверен, что я тебе нравлюсь?»

«Конечно, мои чувства не лгут», — Адриан повернулся к Хэ Ишу с необычайно серьезным выражением лица.

«Я знаю, что значит быть тронутым. Ты первый человек, заставивший мое сердце трепетать, и ты будешь единственным».

Хэ Ишу поднял бровь:

«Я верю, что я первый, но почему ты так уверен, что я буду единственным?»

«Потому что ты первый, значит, ты будешь единственным», — Адриан взял Хэ Ишу за руку и твердо сказал: — «Как ты и говорил мне раньше, раз это мой выбор, я возьму на себя ответственность. Контролировать свои чувства — это несложно».

Хэ Ишу понял, что имел в виду Адриан. Хотя его это и тронуло, он также почувствовал, что такой образ мышления несколько слишком жёсткий:

«На самом деле, тебе не нужно давать мне такое обещание. То, что мы сейчас вместе, не значит, что мы всегда будем вместе. Если однажды мы поймём, что несовместимы, или если у нас возникнут какие-то непримиримые конфликты, расставание может быть хорошим решением. А после расставания тебе не помешает влюбиться в кого-нибудь другого».

Адриан тут же ухватился за ключевой момент и спросил:

«Значит, ты признаёшь, что мы сейчас вместе?»

«…»

Хэ Ишу на мгновение потерял дар речи. Почему раньше он считал Адриана надёжным, стабильным и честным человеком? Он явно был таким хитрым.

«Я просто высказал гипотетическое предположение. Я не говорил, что уже принял твои ухаживания. Кроме того, дело не в этом, верно?»

Адриан отвёл взгляд, несколько разочарованный.

«Хорошо, но даже несмотря на это, я всё ещё верю, что ты будешь единственным, кто заставит моё сердце трепетать. Не нужно никаких объяснений, не нужно слишком много думать, просто так я чувствую».

Услышав слова Адриана, Хэ Ишу сразу всё понял. Упрямство Адриана объяснялось не его жёстким характером, а скорее тем, что он был полон надежды и уверенности в этих отношениях. Или, возможно, он был чрезмерно романтичным человеком.

Поскольку он так сильно жаждал любви, он был полон предвкушения и уверенности ещё до того, как отношения официально начались. Для Хэ Ишу это был уникальный вид романтики.

И он должен был признать, что эта романтика, похоже, уже в какой-то степени тронула его.

Видя, что Хэ Ишу молчит, Адриан снова заговорил:

«Возможно, не у каждых отношений бывает счастливый конец, но раз уж я начинаю отношения, естественно, я хочу быть с тобой до конца. И почему бы нам не быть вместе? В конце концов, из миллионов людей только ты по-настоящему трогаешь моё сердце».

Услышав проникновенные слова Адриана и почувствовав его пристальный взгляд, Хэ Ишу больше не мог этого выносить и закрыл Адриану глаза, сердито сказав:

«Разве ты не знаешь, что говорить такие сладкие слова противоречит правилам!»

http://bllate.org/book/15739/1408956