Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 4 глава

Глава 4

Последний урок днём.

Цзян Цинчжоу медленно собирал вещи на парте, когда рядом раздался тихий голос:

— Ты можешь поторопиться? Ты что, не видишь, что я тебя жду?

Хо Цзинью засунул руки в карманы, облокотился боком на свою парту и поторопил его.

Цзян Цинчжоу взглянул на него с лёгким недоумением и небрежно спросил:

— Одноклассник Хо, а ты сегодня не собираешься встретиться с одноклассницей Сун…?

— Яньян с подругами пошла по магазинам, — объяснил Хо Цзинью, а затем снова поторопил: — Я посмотрю, как ты переезжаешь.

— …

Цзян Цинчжоу непонимающе нахмурился. Молодой господин, похоже, был слишком свободен, раз даже контролировал его переезд.

Хо Цзинью последовал за Цзян Цинчжоу в общежитие. Как только он вошёл внутрь, первое, что он спросил, буквально потрясло его душу:

— В такой тесноте вообще можно жить?

Цзян Цинчжоу осмотрел комнату. Это была четырёхместная комната с достаточно светлым интерьером, оформленным в минималистичном стиле. Площадь составляла примерно 50–60 квадратных метров. По его впечатлениям, обычные университетские общежития имеют всего 15–20 квадратных метров, а условия здесь превышают 95% других вузов по уровню комфорта.

Но взгляд Хо Цзинью явно говорил, что он в шоке.

— Почему тут так много кроватей? — последовал второй вопрос, снова поражающий до глубины души.

Богатенький молодой господин, который никогда не знал бед, снова расширил границы понимания Цзян Цинчжоу о жизни состоятельных людей. Он терпеливо пояснил:

— Это четырёхместная комната. Поэтому здесь столько кроватей — это нормально.

Но на лице Хо Цзинью отразилось полное недоверие. Казалось, он только что пережил серьёзное потрясение:

— Комната на четверых?! Ты уверен, что в этой жалкой конуре реально могут жить четверо?

Цзян Цинчжоу: ”…”

Они точно живут в одном мире?

— Двигайся быстрее! — Хо Цзинью бросил взгляд на ближайшую кровать, а когда заметил, что на стене висит табличка с именем “Е Тяньюй”, его выражение мгновенно исказилось от отвращения. Он тут же отступил назад и раздражённо заявил: — Тут слишком тесно и душно. Мне уже не везёт, раз я задержался здесь хотя бы на секунду.

Цзян Цинчжоу открыл шкаф, на мгновение замер, а потом повернулся к нему:

— Одноклассник Хо, может, ты вернёшься первым? У меня много вещей, я не уверен, что быстро закончу.

На самом деле, он просто хотел сказать: “Мне не нужна надсмотрщица при переезде.”

— Болтаешь вместо того, чтобы собираться!

Цзян Цинчжоу промолчал. Он взял табурет, встал на него и снял с верхней полки два чемодана — один большой и один маленький, после чего начал складывать вещи.

Хо Цзинью сложил руки на груди и с недовольным видом наблюдал за ним. Когда Цзян Цинчжоу начал складывать одежду, Хо Цзинью наконец не выдержал:

— Ты же не собираешься забирать с собой эти тряпки? Выкинь их все! Купишь новые.

Цзян Цинчжоу посмотрел на новую футболку в руках. Он носил её всего два раза, и она стоила 500 юаней. Для оригинального владельца тела это была дорогая покупка, и он надевал её только в особых случаях. Возможно, для богатых людей такие вещи не имеют значения, но для обычных семей летняя одежда за 500 юаней — это действительно дорого.

Что уж говорить про другие вещи, которые хоть и не такие новые, но до состояния “тряпья” явно не дошли.

Поэтому он просто проигнорировал слова Хо Цзинью и продолжил складывать одежду в чемодан.

Однако со стороны это выглядело так, будто он просто не в силах расстаться со старыми вещами.

Хо Цзинью начал раздражаться.

— Я сказал, выбрось это всё!

Зная характер этого молодого господина, Цзян Цинчжоу лишь ускорился, аккуратно укладывая одежду.

Хо Цзинью вдруг рассердился. Он шагнул вперёд, схватил его за запястье и рявкнул:

— У меня нет времени на это!

— Подожди, одежда…

Цзян Цинчжоу не успел договорить — Хо Цзинью грубо потянул его за собой. Он не ожидал такого резкого движения и буквально влетел в грудь Хо Цзинью.

От удара у него слетели очки, а нос так сильно заболел, что он даже почувствовал резкую кислоту в глазах.

Его нос… разбит?

Цзян Цинчжоу машинально коснулся его пальцами и почувствовал влагу.

Ауч. Больно.

В этот момент в комнату ворвался Е Тяньюй.

— Хо Цзинью! Не перегибай палку!

Он мгновенно шагнул вперёд и оттащил Цзян Цинчжоу от Хо Цзинью. В его глазах пылал гнев.

— Одноклассник Цзян, ты в порядке?

Хо Цзинью тут же помрачнел. Он попытался вернуть Цзян Цинчжоу к себе, но Е Тяньюй схватил его за руку.

— Убирайся! — злобно бросил Хо Цзинью.

— Это моя комната в общежитии, и это тебе следует убраться отсюда! — без церемоний выкрикнул Е Тяньюй, крепко держа Цзян Цинчжоу за руку и не отпуская его, снова пытаясь оттащить от Хо Цзинью. — Хо Цзинью, пожалуйста, отпусти однокурсника Цзяна.

Хо Цзинью не обратил на него ни малейшего внимания и даже слегка обнял Цзян Цинчжоу, словно демонстрируя свои права. Он надменно посмотрел на Е Тяньюя и сказал:

— Лучше убери свои когти, а не то я сделаю тебя инвалидом.

При этом одной рукой он уверенно схватил запястье Е Тяньюя, как будто собирался раздавить его, полностью проявляя своё доминирование.

Глаза Е Тяньюя вспыхнули гневом, он сжал руку в кулак и внезапно нанёс удар по Хо Цзинью, но его вовремя остановил Цзян Цинчжоу.

Увидев, что Цзян Цинчжоу бросился вперёд, Е Тяньюй тут же разжал кулак, но было уже поздно — удар полетел.

Цзян Цинчжоу мысленно вздохнул: Опасная ситуация! Главный герой и второй мужской персонаж вот-вот начнут драку! К счастью, он среагировал вовремя и успел встать между ними, предотвратив конфликт.

Отношения между главными мужскими персонажами и без того напряжённые, а если ещё и драка начнётся, то ситуация только ухудшится. Такого развития событий Цзян Цинчжоу совсем не хотел.

Не осмеливаясь медлить ни секунды, он быстро сказал:

— Однокурсник Е, это просто недоразумение. Однокурсник Хо меня не обижал. Я чуть не упал, а он помог мне устоять.

Е Тяньюй явно не поверил. Тем более какая уж тут “помощь”, если Хо Цзинью прямо сейчас держит Цзян Цинчжоу в своих объятиях! Это не что иное, как явное принуждение.

Внезапно в глазах Е Тяньюя промелькнуло разочарование. Как можно позволять себя так запугивать и ещё оправдывать обидчика?! Он терпеть не мог таких, как Хо Цзинью, — богатых выскочек, которые привыкли унижать других.

Цзян Цинчжоу когда-то помог ему, и теперь Е Тяньюй не мог просто стоять в стороне. Он резко сказал:

— Немедленно отпусти Цзян Цинчжоу!

— Не твоё дело! — Хо Цзинью выругался и, толкнув Цзян Цинчжоу, схватился за ручку двери общежития.

Е Тяньюй не собирался уступать.

Теперь они оба мертвой хваткой держали Цзян Цинчжоу за руки, никто не хотел сдаваться.

Напряжение в комнате стало невыносимым, словно запах пороха перед взрывом.

Цзян Цинчжоу, находясь между ними, чувствовал, что его вот-вот разорвут. Будто он стал объектом новой игры — “Кто вытянет морковку сильнее”. Жаль только, что этой “морковкой” оказался он сам!

Цзян Цинчжоу взглянул сначала на Хо Цзинью, затем на Е Тяньюя. Чтобы освободиться, он снова сказал:

— Однокурсник Е, правда, однокурсник Хо не причиняет мне вреда.

При этом он слегка поднял руку, подавая знак, чтобы Е Тяньюй его отпустил.

Е Тяньюй открыл рот, собираясь что-то сказать, но, увидев лёгкий отрицательный жест Цзян Цинчжоу, замер и, поколебавшись, всё же отпустил руку.

Хо Цзинью не стал ждать ни секунды — он тут же дёрнул Цзян Цинчжоу за собой и быстрым шагом увёл его, не забыв бросить через плечо:

— Зачем ты вообще что-то объясняешь этому нищеброду? Не забывай, что ты теперь мой. В следующий раз, если увидишь этого бедняка, обходи его стороной, чтобы не заразиться духом нищеты!

— … — Цзян Цинчжоу был ошарашен. Он хотел возразить, что у него самого не лучшая финансовая ситуация, но Хо Цзинью уже вытащил его за пределы общежития.

— Мой багаж… — начал он, но Хо Цзинью равнодушно ответил:

— Кто-нибудь соберёт его за тебя.

После этих слов он ускорил шаг, как будто за ним гнался вирус.

Стоило им выйти за дверь, как на них тут же уставились несколько однокурсников. Цзян Цинчжоу устало вздохнул:

— Однокурсник Хо, а теперь… можно меня отпустить?

Но Хо Цзинью в этот момент доставал телефон, не обращая внимания. Цзян Цинчжоу слегка встряхнул рукой, напоминая о себе. Лишь тогда Хо Цзинью понял, что всё ещё держит его, и нехотя разжал пальцы.

Обретя свободу, Цзян Цинчжоу потер онемевшие руки. Их только что так дёргали, что казалось, будто кости готовы разойтись по швам.

Пройдя немного, он внезапно остановился.

Хо Цзинью как раз закончил разговор по телефону и, увидев это, нахмурился:

— Что? Сказал же, за твоим багажом придут, ничего не потеряешь.

Цзян Цинчжоу указал на глаза:

— Очки.

Хо Цзинью несколько секунд разглядывал его лицо, а затем равнодушно сказал:

— Купишь новые.

С этими словами он снова потянул Цзян Цинчжоу за собой, не давая тому возразить.

И первой их остановкой стал салон оптики.

После нескольких проверок и подгонок на переносице Цзян Цинчжоу появились новые очки с тонкой золотой оправой.

Золото придавало образу благородство.

Глядя в зеркало, Цзян Цинчжоу на мгновение потерялся. Этот молодой человек с утончёнными чертами и интеллигентным видом… Это действительно я?

— Господин Хо, эти очки замечательно подходят вашему другу! — восхищённо заметила продавщица.

— Не так уж и плохо, — лениво отозвался Хо Цзинью, достал карту и небрежно бросил её на стол.

Вскоре они снова оказались в спортивной машине. Цзян Цинчжоу осторожно касался оправы, опасаясь, что та упадёт. Ведь новые очки стоили целых 150 000 юаней!

Внезапно машина резко затормозила у обочины.

— Однокурсник Хо, не так быстро! — взволнованно воскликнул Цзян Цинчжоу. — Эти очки очень дорогие!

Хо Цзинью ухмыльнулся, открыл встроенный ящик, полный солнцезащитных очков всех цветов и форм:

— И ни одни из них не дешевле твоих новых.

Наглая демонстрация богатства.

Цзян Цинчжоу: …Сравнивать себя с такими, как он, — только портить себе нервы.

Хо Цзинью снял его новые очки, взял тёмно-красные солнцезащитные и надел их на него.

Солнцезащитные очки были такими большими, что закрывали половину лица Цзян Цинчжоу. Хо Цзиньюй дважды посмотрел на них и вдруг сделал жест рукой на лице Цзян Цинчжоу, а затем сказал с удивлением, как будто он открыл какой-то новый континент

— Сяо Цзян, у тебя такое маленькое лицо! Оно даже меньше моей ладони! — воскликнул он с неподдельным изумлением.

http://bllate.org/book/15727/1407572