Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 3 глава

Глава 3

Цзян Цинчжоу вежливо кивнул в ответ и поприветствовал:

— Одноклассник Е.

Приветствуя друг друга, он быстро взглянул на главного героя. Тот, похоже, два дня отдыхал дома — покраснение, опухоль и синяки на его лице уже не были такими заметными, как той ночью, хотя, если присмотреться, всё ещё можно было разглядеть несколько следов.

В глазах Цзян Цинчжоу промелькнуло восхищение. Он действительно достоин быть героем романа о преодолении трудностей и достижении успеха с самых низов. Даже в неблагоприятных обстоятельствах он делает всё возможное, чтобы подняться. Эта стойкость, нежелание сдаваться, мириться с судьбой и решимость двигаться вперёд не могут не вызывать уважения.

— Одноклассник Цзян, ты свободен в эту субботу? Если удобно, я хотел бы пригласить тебя поужинать, — сказал Е Тяньюй.

Цзян Цинчжоу понимал, что тот хочет отблагодарить его, но даже без его помощи главный герой сам нашёл бы эту работу через полмесяца, поэтому он махнул рукой, отказываясь:

— Не нужно, в эту субботу у меня дела.

Оригинальный герой и главный герой определённо не глупые люди. Они смогли выделиться среди почти десяти миллионов кандидатов, сдающих вступительные экзамены, и поступить в Пекинский университет. Оба поступили туда благодаря своему реальному уровню знаний, поэтому Е Тяньюй, естественно, понял смысл слов Цзян Цинчжоу.

Е Тяньюй с улыбкой кивнул:

— Тогда приглашу тебя в другой раз.

Цзян Цинчжоу ответил ему улыбкой.

После этого они молча разошлись, каждый отправился в столовую. Цзян Цинчжоу не знал, что сцену их “дружеского общения” у входа в столовую заметил один из одноклассников. Этот одноклассник тут же отправился к Хо Цзинью, чтобы рассказать всё, приукрасив детали.

После ужина Цзян Цинчжоу планировал пойти в университетскую библиотеку, чтобы почитать книги. Хотя он унаследовал воспоминания и ум предыдущего владельца тела, полученные знания никогда не могут сравниться с теми, которые человек усваивает сам.

В прошлой жизни Цзян Цинчжоу испытал достаточно трудностей в обществе и понимал важность образования. Он хотел обеспечить себе хорошее будущее и достойную работу. Поэтому ни один день, ни один час за четыре года обучения в университете не должны были пройти впустую.

Только если усердно трудиться и бороться в молодости, в будущем не будет сожалений.

С этими мыслями он вошёл в библиотеку, полным надежд на лучшее будущее. В этот момент в кармане зазвонил телефон. Цзян Цинчжоу открыл уведомление и посмотрел сообщение.

Отправитель: Хо Шао.

“Я в ‘Параните’, приезжай.”

*“Паранит”, если перевести с французского, означает “Синий кристалл”.

Увидев сообщение от Хо Цзинью, Цзян Цинчжоу на мгновение опешил. Он не понимал, зачем Хо Цзинью его зовёт и почему именно в “Паранит”.

Это место ему было знакомо. “Паранит” — очень известный французский ресторан при университете, славящийся своей аристократической и романтичной атмосферой. Это также любимое место для свиданий среди студентов Пекинского университета.

Единственный минус — цены там далеко не самые доступные.

Цзян Цинчжоу посмотрел на телефон, затем на библиотеку и вспомнил новенький договор на квартиру, который всё ещё лежал у него в сумке. Он глубоко вздохнул и направился в “Паранит”.

***

Через полчаса он добрался до ресторана. Двери с сенсорными датчиками плавно разошлись, и навстречу ему вышла элегантная молодая женщина с утончённым макияжем, одетая в белое длинное ципао. С лёгкой улыбкой она спросила:

— Добрый вечер, сэр! Вы пришли к кому-то?

Цзян Цинчжоу остановился и прямо ответил:

— Я ищу Хо Цзинью.

Как только он произнёс это имя, улыбка официантки стала ещё теплее.

— Так вы друг господина Хо? Пожалуйста, следуйте за мной.

Цзян Цинчжоу последовал за ней в лифт, который поднимался прямо в роскошную VIP-комнату на верхнем этаже.

Через десять секунд лифт открылся, и он шагнул на сверкающий мраморный пол. Стены длинного коридора украшали объёмные картины в золотых рамах, тянущиеся до самого потолка. Через каждые два метра в стену был встроен изысканный и богато украшенный камин.

Под каминами раскинулось море роз — красных, розовых, синих, фиолетовых, жёлтых, белых… Цвета смешивались в роскошном сочетании.

Воздух был наполнен нежным цветочным ароматом, создавая ощущение, будто ты находишься в океане роз.

Цзян Цинчжоу на мгновение залюбовался этим романтическим зрелищем. Недаром “Паранит” занимает первое место среди ресторанов для пар в университете. Впечатления оказались ещё ярче, чем ожидалось.

В конце коридора находилась массивная дверь с резьбой. Официант в чёрном фраке поклонился и открыл её.

Цзян Цинчжоу вошёл в просторный, богато оформленный зал. За длинным обеденным столом из красного дерева сидели несколько молодых людей, сосредоточенно уткнувшихся в телефоны. На столе были красиво сервированные блюда, шампанское и красное вино.

Когда Цзян Цинчжоу вошёл, все подняли головы и посмотрели на него. Он сразу узнал этих людей — все они были друзьями Хо Цзинью.

Он направился прямо к Хо Цзинью и спросил:

— Одноклассник Хо, ты звал меня?

Хо Цзинью откинулся на спинку кресла, лениво поднял голову и с прищуром посмотрел на него.

— У тебя есть что мне сказать?

Цзян Цинчжоу удивлённо моргнул и осторожно спросил:

— А что я должен сказать?

Хо Цзинью на секунду замолчал, а затем раздражённо бросил:

— Ты неплохо ладишь с этим нищебродом, да?

С этими словами он со злостью бросил телефон на стол.

Цзян Цинчжоу мельком взглянул на экран и увидел фотографию у входа в столовую, где он улыбается Е Тяньюю.

— …Кто вообще сделал этот снимок? — мысленно возмутился он.

— Ты ещё и улыбался ему? — раздражённо добавил Хо Цзинью, с явным недовольством глядя на него.

Цзян Цинчжоу молчал. Просто улыбка из вежливости — разве это что-то серьёзное?

— Он пригласил тебя на ужин в субботу?

— Я отказался, — спокойно ответил Цзян Цинчжоу.

Эти слова подействовали мгновенно.

Выражение лица Хо Цзинью немного смягчилось, и он фыркнул:

— Ты мой человек, и ты должен быть на моей стороне. Не приближайся к этому бедняку, он приносит несчастья.

После слов Хо Цзинью в комнате на мгновение повисла тишина. Затем кто-то из его друзей громко откашлялся, и все они одновременно посмотрели на него с крайне многозначительными выражениями лиц.

Цзян Цинчжоу тоже оказался ошарашен словами Хо Цзинью. Хотя он понимал, что тот не имел в виду ничего странного, почему-то это прозвучало довольно двусмысленно. Особенно в сочетании с тем, как его друзья теперь с любопытством разглядывали их обоих.

После небольшой паузы Цзян Цинчжоу спокойно произнёс:

— Одноклассник Е и я живём в одной комнате в общежитии.

То есть, он и главный герой вынуждены видеть друг друга ежедневно, и избежать общения просто невозможно.

— Переезжай, — без колебаний сказал Хо Цзинью. — Разве я не подарил тебе квартиру? Живи там.

Цзян Цинчжоу слегка прищурился и с лёгкой улыбкой ответил:

— Это… нехорошая идея. Куратор вряд ли одобрит.

Как только он произнёс это, Хо Цзинью, не раздумывая, достал телефон и тут же набрал номер куратора их группы. Более того, он включил громкую связь.

Куратор ответил почти мгновенно.

— С сегодняшнего дня Сяо… — Хо Цзинью на секунду замялся, но тут же поправился: — Цзян Цинчжоу больше не живёт в общежитии.

На другом конце провода даже не спросили причину. Куратор просто ответил:

— Хорошо, Хо Цзинью, я сразу же сообщу коменданту общежития.

После этого звонок оборвался.

Цзян Цинчжоу откровенно опешил. Он даже не ожидал, что всё решится так быстро.

А Хо Цзинью тем временем открыл галерею в телефоне и стал методично удалять фотографии, на которых были запечатлены он и главный герой.

Цзян Цинчжоу невольно дёрнул уголком губ, наблюдая за этими действиями.

Этот молодой господин действительно обладал скверным характером. Получается, он позвал его сюда в такой спешке только ради того, чтобы запретить ему общаться с главным героем?

— Сяо Цзян, ты ведь знаешь, что я терпеть не могу этого бедняка Е Тяньюя, да? — спросил Хо Цзинью, лениво наклоняясь к нему.

Цзян Цинчжоу вяло кивнул.

— Ещё бы. Ты не просто его ненавидишь, ты буквально не можешь его терпеть.

Хотя он сказал это мысленно, не произнося вслух.

На самом деле, он не мог понять логику Хо Цзинью. Ведь главный герой, насколько он помнил, никогда ему ничем не вредил…

Хотя… Нет, не так.

Хо Цзинью с юности был без ума от своей подруги детства — главной героини, Сун Янь. Он преследовал её с тех пор, как они учились в средней школе, и даже последовал за ней в университет.

Однако цветок падал на намеренно холодный поток. Героиня никогда не воспринимала Хо Цзинью всерьёз.

После знакомства с главным героем во время военных сборов в университете, она начала проявлять к нему интерес. А потом оказалось, что они ещё и учатся в одной группе, сидя за соседними партами.

По логике сюжета, несмотря на то, что они общались не так уж долго — всего неделю военных сборов плюс ещё несколько дней после начала занятий, — главная героиня уже начинала испытывать симпатию к главному герою.

Старый друг с детства не выдержал прихода новой любви.

Вот и причина ненависти Хо Цзинью.

Цзян Цинчжоу мысленно вздохнул.

Действительно, сила сюжетного развития впечатляет. Если бы не злобное вмешательство Хо Цзинью, чувства между главным героем и героиней, вероятно, развивались бы гораздо медленнее.

Тем временем сам Хо Цзинью продолжал говорить:

— В древности существовало правило: слуга не может служить двум господам. Раз уж ты выбрал быть со мной, то будь со мной до конца. Этот бедняк не из нашего мира, держись от него подальше.

Цзян Цинчжоу кивнул, оставаясь совершенно невозмутимым.

Как скажешь.

Хо Цзинью остался доволен его реакцией. Он ненадолго задумался, а затем добавил:

— И больше не улыбайся ему.

Цзян Цинчжоу:

— …Хорошо.

http://bllate.org/book/15727/1407571