Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 2 глава

Глава 2

Хух-хух — бух, бух, бух…

Цзян Цинчжоу прижал руку к груди, чувствуя, как счастье накрыло его слишком внезапно.

Право собственности: Индивидуальное.

Адрес: Квартира 701, подъезд A, здание 1, Юйхуа Гарден, район Сяньхай.

Буквы были черным по белому, но чем дольше Цзян Цинчжоу смотрел на них, тем краснее становилось его лицо. Два глаза за линзами очков моргнули.

— Это всего лишь квартира, — равнодушно заметил молодой человек, которому никогда не приходилось голодать или испытывать тяготы жизни. — Не смотри на нее так. Она твоя, и никуда не денется.

Цзян Цинчжоу бросил взгляд на избалованного богача, который понятия не имел, что такое настоящие трудности. «Просто квартира», — сказал он так, будто это было пустяком.

Но для обычного человека такая квартира — это то, ради чего приходится пахать всю жизнь, возможно, даже влезать в долги и тратить все свои сбережения… Это дом.

Неудивительно, что прежний владелец его тела так цеплялся за Хо Цзиньюя в университете, готовый быть его верным последователем. Сколько простых смертных смогли бы устоять перед искушением, когда миллионер вот так просто дарит квартиру?

Неудивительно, что почти все однокурсники окружали Хо Цзиньюя, стараясь ему угодить — подавали воду, обмахивали веером, вытирали стол, вели себя так услужливо…

— Разойдитесь, не мешайте мне, — нетерпеливо отмахнулся Хо Цзинью. Его красивое лицо выражало недовольство. Он не сдержался и высказался прямо:

— Вы все выглядите так смешно. Ладно бы, если бы держались подальше, но нет, они все лезут и лезут. Глаза уже болят.

Цзян Цинчжоу едва сдержался, чтобы не рассмеяться. Он вдруг понял, что этот «злодей» из книги на самом деле довольно милый.

И теперь он точно знал, почему прежний владелец тела стал соседом по комнате Хо Цзиньюя, почему его выбрали среди десятков других желающих.

Хо Цзинью — настоящий фейсконтро́ль.

— …

Утром Цзян Цинчжоу получил столько завистливых и ревнивых взглядов, что мог бы собрать их в мешок. Еще бы — ведь ему просто так подарили квартиру, стоимостью в несколько миллионов, а может, и десятков миллионов.

Реальные деньги и имущество — это мощный соблазн.

Если бы они не могли рассчитывать на поддержку семьи, то, чтобы купить такую квартиру в Пекине после выпуска, большинству пришлось бы работать десятилетиями, а некоторым — и всю жизнь.

Они все студенты, учатся в одном классе, ничем не хуже Цзян Цинчжоу.

Все могли бы ухватиться за шанс угодить Хо Цзиньюю, и многие уверены, что справились бы лучше Цзяна. Так почему же квартира досталась именно ему?

И хотя Хо Цзинью держался холодно и отталкивающе, некоторые однокурсники все равно лезли к нему, стараясь угодить.

Он раздраженно пнул ногой стол, так что пол задребезжал. Однако желающих завязать с ним отношения это не остановило.

К счастью, в этот момент прозвенел звонок, и студенты нехотя разошлись по местам. Напоследок они метнули на Цзяна недовольные взгляды, полные вызова:

«Посмотрим, кто кого».

Но Цзян Цинчжоу не воспринял это всерьез.

Он по-прежнему не мог осознать, что действительно получил в подарок квартиру. Вчера он согласился помочь Хо Цзиньюю проучить главного героя книги… но это было на эмоциях. Если бы не слова Хо Цзиньюя «Я сделаю тебе подарок», он бы просто продолжил работать на подработках.

Но перед соблазном квартиры он не устоял и согласился, даже не раздумывая. После этого он несколько раз пытался понять, а не шутил ли Хо Цзинью?

Однако утром он действительно получил квартиру. И Хо Цзинью не колебался ни секунды.

Цзян Цинчжоу не мог не радоваться, но в то же время испытывал странное чувство.

— Шумно… раздражает… — пробормотал Хо Цзинью, раздраженно наморщив брови.

Цзян Цинчжоу посмотрел на него, задумавшись.

— Тогда… господин Хо, может быть, посмотрите на меня?

Он был уверен в лице прежнего владельца тела, ведь оно в точности соответствовало его собственному.

Хо Цзинью перевел взгляд.

Цзян Цинчжоу широко улыбнулся, обнажив зубы. Глаза весело искрились, а в уголках губ показались симпатичные ямочки.

Хо Цзинью смотрел на него несколько секунд, и выражение его лица заметно изменилось. Раздражение исчезло, а хмурые брови разгладились.

Как только профессор Тан вошел в аудиторию, Цзян Цинчжоу быстро сел ровно, переключив внимание на лекцию.

В отличие от него, Хо Цзинью тут же вытащил телефон, подключил Bluetooth-наушники и начал играть в игру.

…

Четыре утренние лекции пролетели быстро. Прозвенел звонок, и класс оживился.

Цзян Цинчжоу достал из-под парты документы на квартиру и ключи, положил их перед Хо Цзинью и серьезно сказал:

— Одноклассник Хо, я не могу принять этот дом.

Получить его было приятно, но он не мог принять его с чистой совестью.

Хо Цзинью не отрывал глаз от телефона и спокойно спросил:

— Не нравится?

— Нет-нет-нет, — замахал руками Цзян Цинчжоу, — просто квартира слишком дорогая, я не могу…

Но он замер на полуслове, услышав следующее:

— …Тогда я поменяю ее.

Хо Цзинью наконец поднял глаза от телефона, и на его лице появилось мрачное выражение.

Его подарок утром, а уже в полдень его возвращают? Это что, плевок в лицо?

— Какой стиль тебе нравится? Вилла? Бунгало?

Цзян Цинчжоу был ошеломлен.

Он вернул квартиру не потому, что хотел ее поменять!

— Нет! Нет необходимости! Мы же просто одноклассники… У вас, одноклассник Хо, дома, квартиры не с неба падают…

— Я дал тебе — значит, это твое, — отрезал Хо Цзинью. — Не нравится — поменяем. Но возврата не будет.

Цзян Цинчжоу: «…»

Перед ним был самый щедрый богач, которого он когда-либо встречал, и он не знал, что с этим делать.

…

В этот момент зазвонил телефон Хо Цзинью, и он, не говоря ни слова, развернулся и ушел.

Едва он исчез, как Цзян Цинчжоу тут же оказался окружен одноклассниками.

— Это Юйхуа Гарден! Квартира минимум за 10 миллионов!

— Нет, минимум за 20!

— Верно! Цзян Цинчжоу, ты трус? Если ты хочешь вернуть дом, который получил, то ты просто дурак!

— Цзян Цинчжоу, — насмешливо окликнул его однокурсник. — Если он тебе не нужен, отдай его мне! Я бы не отказался!

Цзян Цинчжоу мельком взглянул на парня, который заговорил о доме, затем засунул документы на недвижимость и ключи в свой рюкзак, полностью проигнорировав последующие язвительные комментарии.

— Брат Цзян, — окликнул кто-то из толпы. — Может, расскажешь нам свой секрет? Нам и не нужно что-то вроде Юйхуаяня, подойдет даже обычная квартирка…

Даже сам Цзян Цинчжоу не понимал, почему Хо Цзинью подарил ему дом…

Он направился прямо в сторону университетской столовой.

Пекинский университет науки и технологий, сокращенно «Пекинский университет», где он учился, занимал огромную территорию. Из-за его размеров транспортная система для студентов была хорошо продумана.

Здесь были повсюду доступные умные прокатные велосипеды, удобные автобусы, курсирующие каждые несколько минут, а также скоростное метро, позволяющее быстро добраться до нужного места.

Осматривая красивый кампус Пекинский университета, Цзян Цинчжоу невольно подумал, что нет ничего удивительного в том, что родители мечтают отправить своих детей в престижные учебные заведения. Такая атмосфера и условия действительно были очень привлекательными.

Неожиданно раздался стандартный рингтон телефона.

Цзян Цинчжоу достал мобильник из кармана школьной формы и посмотрел на экран. Звонил дядя, брат его покойного отца.

Он тут же ответил на звонок:

— Дядя.

С другой стороны трубки донесся добродушный голос:

— Чжоучжоу, ты уже обедал?

— Только что закончил занятия, иду в столовую, — ответил Цзян Цинчжоу.

Дядя поспешил напомнить ему не пропускать приемы пищи и заботиться о своем здоровье.

Слушая, как дядя делится новостями из родного города, Цзян Цинчжоу почувствовал, как у него слегка защипало в носу. Дядя был хорошим человеком.

Родители прежнего владельца тела погибли в автокатастрофе, когда мальчику было всего пять лет. Так как авария произошла в отдаленном месте без камер наблюдения, водитель скрылся с места происшествия, и дело так и не раскрыли. После этого мальчика взял к себе дядя Цзян.

В семье дяди уже было двое детей, но, несмотря на дополнительные трудности, он ни разу не пожаловался. Вместе с женой они управляли небольшой столовой и относились ко всем детям одинаково, заботясь как о родных сыновьях, так и о племяннике.

Цзян Цинчжоу смог поступить в Пекинский университет благодаря своему упорному труду, но без поддержки дяди и тети это было бы невозможно.

Разговор продолжался, пока в трубке не послышался женский голос. Это была тетя Цзян, которая мягко пожурила мужа:

— Говори уже по делу, не отвлекай Чжоучжоу от учебы.

Дядя рассмеялся и перешел к главному:

— Чжоучжоу, мы сегодня продали партию старого вина. За последние несколько лет у нас скопилось много запасов, и сегодня их выкупили. Вышло чуть меньше десяти тысяч юаней. Твоя тетя так довольна, что уже готовит что-то вкусненькое в честь такого события. Жаль, что ты далеко, иначе мы бы обязательно угостили тебя.

— Кстати, — продолжил он. — Я только что перевел тебе немного денег. Возьми, на учебу уходит много сил, покупай хорошие продукты, подкрепляйся.

— Если вдруг понадобится еще, скажи мне, я сразу переведу.

— Ах да, и еще одно. Свадьба Юэхун уже назначена. Жених с родителями приедет 1 октября. Ты сможешь вернуться домой на каникулы? Встретишься со своим будущим шурином.

Цзян Цинчжоу на мгновение задумался, а затем кивнул:

— Хорошо, дядя, я постараюсь.

После звонка он посмотрел на уведомление о переводе в WeChat — дядя отправил ему 3 500 юаней.

Немного поколебавшись, Цзян Цинчжоу все же принял деньги. Он не хотел обесценивать заботу своих родных. В следующий раз он скажет дяде, что ему уже исполнилось восемнадцать и он может зарабатывать на свои нужды сам, чтобы больше не принимать деньги от семьи.

Тем более, что его расходы были не такими уж большими: общежитие обеспечивало его питанием, а деньги уходили в основном на учебные материалы.

На следующей неделе он собирался найти подработку и начать копить деньги на оплату следующего семестра.

Погруженный в размышления, он и не заметил, как дошел до столовой.

Какое совпадение — у входа он встретил главного героя книги.

Е Тяньюй кивнул ему и приветливо окликнул:

— Одноклассник Цзян!

http://bllate.org/book/15727/1407570