× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Тиньянь, должно быть, совсем не ожидал увидеть такую картину, когда открыл дверь. С его точки зрения перед ним оказался юноша с нежной белой кожей, напоминающей высококачественный тёплый нефрит. Капли воды, стекающие с мокрых коротких волос, медленно скатывались по его шее и капали на пол.

Он поднял глаза и встретился с влажными и испуганными глазами юноши. В тот момент, когда их взгляды пересеклись, Пэй Су, словно осознав ситуацию, быстро схватил одежду и резко убрал руку. С грохотом закрылась дверь ванной.

Пэй Су, прижимаясь обнажённой спиной к двери, невольно глубоко вздохнул.

"Чёрт! Что за проклятая удача?!

Как это так получилось, что дверь открылась именно сейчас?”

Когда Сун Тиньянь сделал несколько шагов к двери, он даже услышал, как юноша внутри глубоко дышит и что-то невнятно бормочет. Он поднял взгляд и увидел чёткий силуэт спины молодого человека, отпечатавшийся на двери, хотя тот, похоже, этого вовсе не замечал.

В ванной было влажно и влажный воздух снова окутал тело Пэй Су и его одежду. Он испугался и выругался, и теперь заметил, что одежда, которую он взял с собой, вот-вот промокнет. Поспешно встряхнув рубашку, он натянул её на себя.

Рубашка Сун Тиньяня была ему великовата и сидела, как домашняя пижама, создавая ощущение пустоты и незащищённости. Но это было не главное; он опустил взгляд и внезапно понял, что его штаны, кажется…

Резко повернув голову, он босиком встал на плитку ванной и подошёл к корзине для белья, где нашёл только свои порванные джинсы, которые чудом сохранились благодаря плотной ткани. Вся остальная одежда промокла насквозь.

Пэй Су растерялся и замер.

Что... что же делать?

Надеть штаны прямо так?

Когда он, растерянный, не знал, что делать, кто-то постучал в дверь снаружи. Он, севшим голосом, спросил: "Что такое?"

Сун Тиньянь ответил: "Принёс тебе бельё".

Пэй Су: "…"

Чёрт.

Ну и забота, чересчур, что ли?

Пэй Су прикрыл лицо рукой, как черепаха, медленно добрался до двери и снова приоткрыл её щёлочку, осторожно высунув руку наружу. Сун Тиньянь, не дразня его, передал ему свёрток.

Дверь снова закрылась.

Пэй Су развернул свёрток и доставав чёрную ткань, почувствовал, как сердце дрогнуло. Он глубоко вдохнул, посмотрел на себя в зеркало и увидел, как его лицо медленно заливается румянцем, даже мочки ушей порозовели.

Возможно, он сейчас как красный помидор.

Преодолевая стыд, который подступал к сердцу, он всё же надел бельё. Потом, приподняв один из уголков, он ещё сильнее запутался и ушёл в свои мысли.

Это… кажется немного перебором.

Примерно через пять минут дверь ванной комнаты снова приоткрылась и оттуда раздался едва слышный голос Пэй Су: "Сун Тиньянь, немного великовато, у тебя дома есть что-то вроде скрепки, чтобы закрепить?"

Сун Тиньянь понял, о чём он говорит, дыхание слегка замерло. Спустя некоторое время, он тихо сказал: "Я поищу".

"Хорошо, обязательно найди", — Пэй Су выглянул из-за двери с жалостливым выражением: "Иначе не смогу надеть, упадёт".

Сун Тиньянь: "…"

Сун Тиньянь закрыл ему глаза, заботливо вернул его в ванную комнату и закрыл дверь.

Примерно через полчаса, проведённого в ванной, Пэй Су наконец-то полностью переоделся и вышел. На нём по-прежнему были его "спасённые" рваные джинсы, а сверху — рубашка Сун Тиньяня.

Он встал перед Сун Тиньянем, слегка потряхивая рукавами, удивляясь: "Я думал, что разница в росте между нами не больше семи-восьми сантиметров, а оказывается, ты значительно больше меня".

Сун Тиньянь приподнял веки, затем взял его руку и стал аккуратно закатывать рукава на его рубашке, оставаясь совершенно спокойным. "Когда говоришь, не опускай слова. Хотя и с ними, и без них факт остаётся фактом".

Мозг Пэй Су на пару секунд завис, пока он не понял смысл сказанного Сун Тиньянем. Его лицо приобрело задумчивое выражение.

"Сун Тиньянь, ты покраснел".

Он уже хотел добавить что-нибудь провокационное, но передумал, чтобы не опозориться и не потерять лицо.

Ладно.

Он посмотрел вниз, наблюдая, как Сун Тиньянь закатывает его манжеты, после чего тот отошёл к дивану и достал подарок для Пэй Су. Извлек из коробки часы и надел их на запястье Пэй Су.

Запястье Пэй Су было изящным и циферблат под звёздным небом вместе с тёмным ремешком подчёркивали белизну его кожи. Пэй Су шевельнул запястьем, с блеском в глазах спросив: "Это же те, что ты носишь?"

Он видел такие же часы на фото, которое прислал ему Сун Тиньянь, да и сегодня у Сун Тиньяня были похожие.

Сун Тиньянь вынул свои часы и надел их, поставив руки рядом и легко усмехнувшись: "Такая же модель".

*

Дун Иминь и остальные, включая Гуй Фэна, вскоре заметили обновление в соцсетях Пэй Су.

[PS, Звезда: Сегодня день был наполнен хаосом (зачёркнуто), точнее супер счастливым (галочка). (фото)(фото)(фото)]

На фотографиях три изображения.

Первое — это домашний стол с блюдами для хотпота.

Второе — слегка сумасшедшее: две руки рядом, на запястьях видны одинаковые часы.

Третье — обычное фото с котом.

[Кто сказал, что я Бабник: Если я не ошибаюсь, такие же часы есть у S.]

[Гуй Фэн: Если я не ошибаюсь, этот котик похож на кота моего брата.]

[PS, Звезда: Не ошиблись, не ошиблись, у всех зрение 5.0 (лайк).]

Пэй Су ответил на комментарии, затем повернулся к Сун Тиньяню, сидевшему за рулём. Он провёл у него дома немало времени. Они поужинали хотпотом и вдоволь наговорились. А теперь Пэй Су собирался домой. Ему также хотелось показать Сун Тиньяню свою кошку по кличке Ши И.

Когда машина въехала в старую часть города и проехала по знакомой улице, Пэй Су вспомнил их первую встречу. На его лице появилась улыбка.

"Интересно, помнишь ли ты тот день, когда с людьми из компании Чанцзэ приезжал осмотреть старый район и встретил на этом углу одного человека?"

На светофоре, когда загорелся красный свет, Сун Тиньянь остановил машину и посмотрел на Пэй Су. Тот, в свою очередь, повернулся к нему и глаза его блестели.

"Этот человек был я. Тогда я вышел купить себе булочки, как вдруг услышал твоё имя в толпе и это напугало меня. Я тут же бросился бежать, а в итоге столкнулся с тобой на углу".

Сун Тиньянь, услышав это, сразу вспомнил тот день.

Это случилось вскоре после аварии, когда он проснулся и обнаружил, что стал Сун Тиньянем. Он чувствовал себя несколько ошеломлённым и его мысли были в смятении. После столкновения тот человек быстро убежал, а Сун Тиньянь не стал его догонять, тем более, что его ассистент как раз подошёл.

Сун Тиньянь слегка улыбнулся: "Оказывается, тогда ты уже был звездой, готовой к падению".

С тех пор, как они всё прояснили, Пэй Су стал общаться более свободно. Он тоже улыбнулся: "Ты даже не представляешь, когда я только попал сюда, то не отрывал глаз от твоего фото целых два часа, боясь, что не узнаю тебя и не успею сбежать. А кто бы мог подумать, что теперь ты — мой парень".

Пэй Су вздохнул, испытывая искреннее удивление.

Кто бы мог подумать, что всё так сложится?

Судьба — удивительная вещь.

Старая часть района не имела подземного паркинга, только несколько парковочных мест во дворе. Майбах Сун Тиньяня стоял на парковочном месте, слегка неуместно смотрясь в окружении. Выйдя из машины, Сун Тиньянь не отходил от Пэй Су, слушая его рассказы.

Лифт в старом районе выглядел изношенным, на дверях было несколько слоёв рекламы, а по углам непонятные объявления. Пэй Су нажал на нужный этаж и послушно встал рядом с Сун Тиньянем. "В тот день, когда ты отправил водителя с вещами, я думал, что это ты".

"Ты был разочарован?" — спросил Сун Тиньянь.

Пэй Су указал пальцем, показывая крошечное расстояние: "Чуть-чуть, совсем немного. Я специально умылся, думал, что ты придёшь, а оказалось, нет".

Уголки глаз Сун Тиньяня были полны тёплой улыбки.

Когда они вышли из лифта и открыли дверь, стало видно, что квартира Пэй Су была совсем маленькой. Огромный холодильник с двойными дверцами почти полностью заполнял гостиную.

С одного взгляда можно было охватить весь интерьер: маленький диван и журнальный столик. Через мгновение из приоткрытой двери спальни выбежала пушистая рыжая кошечка, которая подошла к Пэй Су, повертелась вокруг его ног и тут же уселась на пол.

Пэй Су нагнулся, поднял Ши И на руки. Та уткнулась носиком в его рубашку, обнюхивая её. Принюхавшись, она вдруг мяукнул и упёрлась лапкой в грудь Пэй Су, отталкивая его.

Пэй Су: "… Ты серьёзно? Ладно, на мне рубашка твоего второго папы, но ведь я всё равно твой главный папа".

Сказав это, он сунул Ши И на руки Сун Тиньяню: "Это твоя давно потерянная вторая дочь, подружись с ней. А я пойду замочу одежду".

Сун Тиньянь, глядя, как он уходит с сумкой в комнату, уселся с Ши И на маленький диван.

Ши И укусила его за палец своими маленькими молочными зубками и Сун Тиньянь её не остановил, обводя взглядом гостиную. Он впервые был в доме Пэй Су и это место оказалось меньше, чем он ожидал.

Когда Пэй Су вышел, Сун Тиньянь, держа на руках Ши И, спросил: "Скоро здесь начнут снос, ты собираешься переезжать?"

Пэй Су на мгновение застыл, услышав это, затем почесал затылок: "Со временем, наверное".

"Переедем вместе?"

Пэй Су: "!"

Он внезапно уставился на Сун Тиньяня, в глазах которого сдержанно блеснула улыбка. Сун Тиньянь поднял Ши И и, слегка уговаривая, произнёс: "Так сестрички Ши И и Пэй Пэй смогут заранее привыкнуть друг к другу. В конце концов, мы будем одной семьёй, не так ли?"

Пэй Су: "..."

Он понимал смысл слов, но что-то казалось не так.

Сун Тиньянь, увидев его нерешительность, продолжил: "Или ты собираешься вернуться в семью Пэй?"

Пэй Су сразу же замотал головой.

Он ведь не оригинал, возвращаться в семью Пэй было бы совсем бесстыдно. Хотя… по правде говоря, завладеть телом другого человека уже достаточно нагло. Он коснулся своего лица и настроение упало.

Придвинувшись к Сун Тиньяню, Пэй Су взял его за палец и тихо спросил: "Ты знаешь, каким человеком был оригинальный Пэй Су?"

Глаза юноши блестели тёмным, красивым взглядом, в котором читалась робкая настороженность, словно он был маленьким зверьком, впервые выбравшимся из своей норы.

Понимая его чувства, Сун Тиньянь задумался и решил сказать правду, рассказывая то, что слышал от Пэй Юаньмина и Пэй Фэна о "Пэй Су".

"Забудь об этом, не думай."

Длинные пальцы Сун Тиньяня нежно скользнули к его затылку и легко сжали, так он обычно успокаивал Пэй Пэй. Пэй Су прижался к нему, прищурив глаза от удовольствия.

И в этот момент Сун Тиньянь обхватил рукой его шею, притянул к себе, так что они оказались лицом к лицу, ощущая дыхание друг друга. Голос Сун Тиньяня прозвучал тихо и слегка хрипло, с ноткой соблазна: "Хочу жить с тобой вместе. Переедем, хорошо?"

Пэй Су: "… Тебе не кажется, что мы двигаемся быстрее ракеты?"

Сун Тиньянь: "Нет, по крайней мере, не быстрее, чем ты убегаешь".

Пэй Су: "…"

Он тяжело вздохнул и устало отвернулся. Кажется, Сун Тиньянь никак не оставит в покое его побег, хотя это ведь было просто недоразумение.

Вместо того чтобы вырваться из объятий мужчины, Пэй Су пододвинулся к нему ещё ближе, так что Ши И, которая сначала сидела в центре, растерянно сползла на диван, а, обернувшись, увидела только макушку чёрных волос.

Ши И хлопнула Пэй Су по лицу, но он прижал её к себе, а затем, подняв голову, посмотрел на Сун Тиньяня. С его точки обзора он мог видеть двигающийся кадык и подбородок мужчины. Он похлопал по нему лапкой Ши И и начал рассуждать.

"Ты не сталкивался с такими случаями, когда люди знакомятся в интернете, встречаются в отеле, один из них попадает на обман, а потом остаётся без денег и с обманутыми чувствами?

Сун Тиньянь кивнул: "Видел. Но ведь в нашем случае обманутым оказался бы я. И я не против".

Пэй Су: "…"

http://bllate.org/book/15724/1407232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода