Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 31. «Ты счастлива быть любовницей?»

Когда Цюфэн улетел с поля боя, на игровом интерфейсе Цзин Хуаня появился ряд желтых слов.

【Поздравляем вас с накоплением 2000 очков на арене!

Я слышал, что у У-эр Лана есть подарок для вас, идите и посмотрите!】

Цзин Хуань сразу же стал заискивать перед Тоскующим по тебе: «Гэгэ, у меня теперь 2000 очков, мы сегодня выиграли столько очков, гэгэ такой сильный~»

Часы пробили 21:30, арена закрылась на сутки, и все игроки были насильно доставлены ко входу на арену.

Только лидеры могли общаться с НПС, так что Сян Хуайчжи передал ей позицию лидера. «Иди и получи свою награду».

Цзин Хуань: «Хорошо».

Цзин Хуань подошел к НПС и безмолвно помолился в своем сердце. Ему не нужна была оранжевая экипировка, да и первоклассная тоже. Он просто хотел получить что-то, улучшающее характеристики исцеления и скорости, даже простое синее снаряжение было бы приемлемым!

【Вы уверены, что хотите получить свою награду?

(Связанная награда, каждый персонаж может получить ее только один раз.)】

Цзин Хуань закрыл глаза и щелкнул «Да», а затем слегка приоткрыл глаза…

【Поздравляю с получением «Мантии Бессмертной Сумянь».】

…Синее снаряжение — худший уровень, который можно было получить.

Цзин Хуань успокаивал себя: по крайней мере, половина его желания была исполнена, и все было бы прекрасно, если бы это синее снаряжение улучшало характеристики.

Он медленно навел мышку на мантию.

С другой стороны, Сян Хуайчжи пил воду, слушая, как ворчит Лу Хан. Тот проиграл Цюфэну на арене и был так зол из-за этого, что уже полчаса жаловался.

Примерно через 12 секунд он все еще не увидел сообщений в канале пати, поэтому он просто собирался спросить сам, когда…

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: [плачет][падает в обморок]】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Админы, я… [душит] [кухонный нож]】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Хм?】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: [Описание предмета Мантия Бессмертной Сумянь]】

Сян Хуайчжи нажал на описание предмета. Обычная синяя экипировка без усиливающих характеристик, мусорный предмет.

Цзин Хуань почти скончался от гнева. Только быстро посылаемые выражения могли выразить его ярость.

Хотя было очень трудно получить за очки арены первоклассный предмет, но был и очень низкий шанс получить мусор. Система, как правило, будет достаточно любезна, чтобы выдать экипировку, которая подходит секте игрока.

Но почему же это случилось, когда настала его очередь?!

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: QAQ Уваааа…】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: …】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Все в порядке, будет еще одна награда за 3000 баллов.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Я не думаю, что когда-нибудь в этой жизни смогу получить хорошую экипировку, гэгэ [на грани слез]】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Нет, ты получишь ее в следующий раз.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Правда? [на грани слез]】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: …Угу.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Но как я получу 3 000 очков?!! QAQ уваа…】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Я здесь, ты сможешь получить их.】

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: ?】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: T.T гэгэ возьмет меня на арену в следующий раз? Я уже настолько несчастна, ты не можешь мне лгать.】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Я не лгу тебе. Пойдем проходить инстансы.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Хорошо. [вытирает слезы] [обнимает]】

Все, кто только что закончил играть на арене, разинули рты, наблюдая за этим странным разговором.

Лу Хан тоже был ошарашен: «Подожди, нет… Сян Хуайчжи, ради ухаживания за девушкой ты отказываешься от своего сына?»

«Я уже поднял тебя на вершину списка, ты все еще не удовлетворен? — Сян Хуайчжи даже не обернулся. — Рано или поздно все должны повзрослеть».

«Черт возьми. — Не похоже, что Лу Хан сможет заставить Сян Хуайчжи взять его с собой, но ему было очень любопытно. — Вы с Сяо Тяньцзин действительно встречаетесь?»

Сян Хуайчжи: «Нет».

Лу Хан: «Тогда почему вы флиртовали у входа?»

Более того, если бы они так говорили в текущем канале, можно было бы только представить, на каком уровне будут находиться их личные голосовые сообщения!

Сян Хуайчжи нахмурился, обдумывая свои слова. «Я просто хотел ее утешить».

Лу Хан произнес: «О. Тогда утешь и меня немного».

Сян Хуайчжи сказал: «Конечно. Когда ты доберешься до 4000 очков, и система даст тебе мусорный предмет, я утешу и тебя».

Лу Хан немного подумал. «Это весьма прискорбно. Честно говоря, это мой первый раз, когда я вижу такую мусорную награду от арены... Забудь об этом, давайте займемся инстансами».

Они остановились, пройдя всего два инстанса. Сегодня вечером они планировали закончить чуть раньше, чтобы немного подготовиться к завтрашней встрече гильдии.

«Завтра утром у нас с Сян-Сяном занятия, так что мы вернемся около десяти. — Лу Хан включил свой микрофон и сказал: — Давайте соберемся в 10:10, чтобы обсудить, как будем проходить инстанс, хорошо?»

【[Пати] Любовь - это то, что ты ешь: Хорошо.】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Для меня тоже нет проблем~】

После роспуска пати Цзин Хуань лег на свою кровать и послал Тоскующему по тебе эмодзи «Спокойной ночи».

После этого он медленно начал читать сообщения, отправленные сегодня в групповом чате.

Его групповой чат общежития звенел весь вечер, тогда он играл на арене и не успел ответить.

【Сяо Цзин: Что случилось?】

【Гао Цзысян: Где ты был? Ты появился, когда мы уже закончили обсуждение.】

【Сяо Цзин: Я был занят, что вы там обсуждали?】

【Лу Вэньхао: [Общая ссылка: Рай на Земле в горах — курорт Шаньси приветствует вас]】

Цзин Хуань открыл ссылку на сайт, которой поделился Лу Вэньхао — это была акция от курорта, расположенного на одной из гор в городе. Добраться туда можно всего за один час на машине.

【Лу Вэньхао: Бассейн горячего источника в его первоначальной красе! 50% скидка на проживание! В следующем месяце будут пятидневные выходные, поедем вместе?】

【Сяо Цзин: Не интересно.】

Лу Вэньхао больше не утруждал себя печатанием и просто отправил голосовое сообщение в Вичат. Он сосредоточился на том, чтобы убедить его с помощью разумных доводов, а также пытался тронуть его чувства. Сначала он говорил о том, что их жизнь в университете продлится только четыре года, поэтому, если сейчас они не будут выходить, чтобы повеселиться, в будущем у них не будет такого хорошего шанса. Затем он говорил о том, что родители Гао Цзысяна уехали в рабочую поездку, и у него не будет никого, кто позаботится о нем, если он вернется домой на каникулы, он будет очень несчастен и одинок, поэтому он настоял на том, чтобы Цзин Хуань поехал с ними.

Голова Цзин Хуаня пульсировала после прослушивания его сообщений. Подумав, что это всего лишь поездка на несколько дней, и не поехать домой не будет большой проблемой, он расслабился.

«...Хорошо, на сколько дней мы поедем?»

Опасаясь, что он откажется, Лу Вэньхао немедленно отправился на сайт отеля, чтобы забронировать номера. «Прекрасно! Давай поедем на три дня. Мы закажем двухместный номер, чтобы втиснуться втроем?»

Цзин Хуань отказался. «У меня будет отдельная комната, так что забронируй мне номер с большой кроватью».

Во время сна он не любил тесниться с другими. Кроме того... он должен был взять с собой ноутбук, ему было бы неудобно играть с другими людьми в комнате.

Все было устроено. Вскоре после того, как он повесил трубку, Лу Вэньхао отправил ему текстовое сообщение с подтверждением бронирования от отеля.

Это были просто внезапные каникулы на источниках. Цзин Хуань взглянул на сообщение, затем выключил телефон и заснул.

***

На следующий день у Цзин Хуаня не было занятий. Он небрежно приготовил миску лапши на завтрак, а закончив, сел перед своим ноутбуком.

Он только вошел в систему, когда получил сообщение от друга.

【[Друг] Цюфэн: Приходи в YY гильдии: 8372xxxx】

Хотя в игре была встроенная голосовая система, игроки предпочитали использовать другое голосовое программное обеспечение под названием YY. Ведь в YY пользователи могли менять свои голоса, создавать комнаты и даже было игровое сопровождение — это во всех аспектах удобнее, чем голосовая система в игре.

Цзин Хуань потратил несколько минут на загрузку YY, затем ввел номер и вошел в канал.

На тот момент в канале YY было 122 человека.

Цзин Хуань был ошеломлен. Праздный павильон — действительно большая гильдия, рано утром в игре так много людей.

«Цюфэн, сегодня используй характеристики прочности. В этом большом инстансе не будет крупных батальных сцен, поэтому тебе не нужно улучшать скорость», — говорила иконка по имени «Сяо». Голос девушки звучал легко, и кажется, что она обсуждает этот инстанс: — «Детка, ты в сети?»

Фиолетовая иконка под именем «Невзирая» включила свой микрофон. «Я в сети, мне так хочется спать... Кто этот ID21934 в YY? Новая учетная запись уровня 0?»

(Иконки YY)

Цзин Хуань узнал их обоих по айди.

…Они обе действительно были девушками.

Убедившись, что его устройство изменения голоса работает и в YY, он осторожно включил микрофон и спросил: «Ребята, вы меня слышите?»

Цюфэн спросил: «Я тебя прекрасно слышу. Сяо Цзин?»

«Это я». — Цзин Хуань изменил свое имя на «Сяо Тяньцзин».

Невзирая на любовную тоску шевельнула пальцами и дала ему желтую иконку. «Доброе утро, а люди из вашей команды уже здесь?»

Это был первый раз, когда Цзин Хуань говорил так спокойно с Невзирая на любовную тоску, и это было немного странно. «Чичи здесь, я позову ее. Остальные скоро будут здесь».

Чуньсяо произнесла: «Хм. Команды распределены, и инстанс начнется через два часа. Если у кого-то есть вопросы, задавайте их сейчас».

Цзин Хуань не собирался болтать с остальными членами гильдии. Он открыл аукцион, желая посмотреть, нет ли там хорошего и недорогого снаряжения, которое он мог бы купить по низкой цене.

Члены гильдии лениво болтали в YY. Кто знает, кто это начал, но тема их разговора перешла к пению.

«Невзирая очень хорошо поет, Персиковый тоже, и Сяньсянь… Прошло много времени с тех пор, как наша гильдия проводила мероприятие, правда?»

«Да, я помню, когда наша гильдия принимала участие в конкурсе певцов в прошлый раз, на наш YY пришло более 10.000 человек!»

«Ну, конечно, наша гильдия знаменита, и наше пение было очень хорошим».

«Кстати говоря... — Цюфэн замолчал. — Несколько девушек недавно присоединились к нашей гильдии, так что не стоит ли им показать свои таланты? Сяо Цзин?»

Внезапно услышав его реплику, Цзин Хуань был удивлен. «Что?»

«Квест еще не начался, так почему бы тебе не спеть что-нибудь для нас? У тебя такой приятный голос, - сказал Цюфэн, - значит, ты неплохо поешь».

Цзин Хуань: «Я... я не умею петь».

«Как это возможно? Я уверен, что ты умеешь, не стесняйся. — Цюфэн рассмеялся. — У меня есть много подарков в YY. Просто спой немного, и я отдам их тебе».

Цзин Хуань не был заинтересован в подарках. Он купил преобразователь голоса, чтобы соблазнить Тоскующего, а не петь, чтобы повысить свою популярность.

Он уже собирался отказаться, но Цюфэн активировал режим караоке и даже поставил его в очередь на микрофон.

【Цюфэн подарил Сяо Тяньцзин цветок x99】

【Невзирая на любовную тоску подарила Сяо Тяньцзин цветок x3】

【Персиковая судьба подарил Сяо Тяньцзин цветок x11】

…………

Цветы мгновенно заполнили весь экран.

Цзин Хуань был сбит с толку, и было бы нехорошо сейчас оставить микрофон.

Цюфэн подумал, что она смущается, и рассмеялся. «Все в порядке, ты можешь спеть что угодно, никто не посмеет сказать, что у тебя плохо получается...»

«Что вы тут делаете, ребята?» — раздался безразличный голос, который прервал Цюфэна.

Только тогда все поняли, что в нижней части комнаты была белая иконка с именем ID21935.

Цзин Хуань мгновенно узнал голос Тоскующего по тебе, и как будто только что нашел своего спасителя, быстро поздоровался: «Гэгэ, доброе утро!»

Сян Хуайчжи изменил свое имя на «Тоскующий по тебе», прежде чем спросить: «Угу, ты сейчас в игре?»

«Да, я АФК рядом с тобой».

«Вступай в пати».

«Вступаю~»

Цюфэн на мгновение лишился дара речи.

Почему он чувствовал, что голос Сяо Тяньцзин, когда она разговаривала с Тоскующим по тебе, был намного более застенчивым, чем когда она разговаривала с ним..?

Сян Хуайчжи тоже получил желтую иконку от Невзирая на любовную тоску.

Чуньсяо сказала: «Комната каждой команды готова, смотрите внизу канала. Название комнаты — это имя ваших лидеров. Когда инстанс будет готов к запуску, не забудьте присоединиться к вашим комнатам для общения внутри пати, не мешайте другим командам».

Сразу после того, как она заговорила, то услышала, как Тоскующий по тебе тихо сказал: «Спускайся». Затем он вошел в комнату с именем «Тоскующий по тебе».

Прежде чем кто-либо еще смог отреагировать, они увидели, как Сяо Тяньцзин на максимальной скорости выскочила из очереди на микрофон и, даже не оглядываясь, поспешила в комнату Тоскующего по тебе. В общей сложности им обоим потребовалось не более трех секунд, чтобы выйти из комнаты.

Увидев две иконки, так близко прикрепленные друг к другу, Чуньсяо спокойно сказала: «Цюфэн, я думаю, что ты должен просто забыть об этом».

【Персиковая Судьба: «...+1»】

【Юноша в погоне за ветром: «+2»】

【Просто будьте счастливы: «+3»】

На этом разговор закончился, и никто не добавил +4.

Потому что пока они разговаривали, в канал вошла белая иконка под именем «Бессмертная Мэнмэн».

В тот момент, когда появилась Бессмертная Мэнмэн, все затихли, а затем канал гильдии взорвался сообщениями.

【[Гильдия] Персиковая Судьба: ???】

【[Гильдия] Время проходит, как вода: Я чувствую себя немного неловко.】

【[Гильдия] Любовь - это то, что ты ешь: …】

【[Гильдия] Цюфэн: У меня кружится голова.】

«Тут довольно оживленно. — Бессмертная Мэнмэн с первого взгляда увидела двух главных людей в комнате, и ее голос был ужасающе холодным. — Несмотря ни на что, ты действительно сняла меня с моей должности в YY?»

Невзирая на любовную тоску: «Ты — та, кто ушел из гильдии. Конечно, только члены нашей гильдии могут иметь значок управления в YY нашей гильдии».

Бессмертная Мэнмэн: «После ухода из гильдии мы больше не друзья, не так ли?»

«В тот момент, когда ты попросила нас продолжить охоту на Сяо Тяньцзин и сказала, что уйдешь из гильдии, если мы не убьем ее, мы перестали быть друзьями. — Чуньсяо не оставила ей никакого лица, в конце концов, когда Бессмертная Мэнмэн в прошлом взрывала общесерверные сообщения, она не заботилась о лице Праздного павильона. — У тебя есть к нам дело?»

Бессмертная Мэнмэн усмехнулась. «Я не могу прийти сюда просто так? Половина активности на этом YY канале принесена моими поклонниками. Не такое большое дело, если я приду сюда и буду АФК».

Чуньсяо: «Как хочешь».

Получив этот ответ, Бессмертная Мэнмэн замолчала и просто АФК в канале.

Остальные члены гильдии были основательно напуганы этой сценой кровавой бойни. В течение двух минут все разошлись по своим YY комнатам.

Естественно, Цзин Хуань тоже видел Бессмертную Мэнмэн.

Ему очень повезло, что эта комната была закрыта. Белые иконки не могли войти без пароля, в противном случае, Бессмертная Мэнмэн точно вошла бы, чтобы устроить с ним кошачью борьбу.

Просто представив себе сценарий его ссоры с девушкой через голосовые сообщения, он почувствовал покалывание в голове.

Как раз в тот момент, когда он думал об этом, он увидел, как Бессмертная Мэнмэн внезапно прыгнула в комнату над ними.

Эта сцена с тремя иконами действительно напоминала пару обманщиков и главную жену, которая пришла, чтобы поймать их на месте преступления.

Прежде чем Цзин Хуань успел среагировать, имя иконки Бессмертной Мэнмэн внезапно изменилось на «Ты счастлива быть любовницей?»

«…»

Цзин Хуань ошеломленно подумал: «В этом мире так много счастливых людей, почему я не могу быть одним из них?»

Другие члены гильдии не могли насытиться дынными семечками, которые они ели, наблюдая эту сцену, и все были заняты горячими обсуждениями в своих комнатах.

【Персиковая судьба: «Это мой первый раз, когда я так близко к сцене 818 (сплетни)! Это так волнующе!»】

【Юноша в погоне за ветром: «Они начнут драться?»】

【Красный абрикос: «Они не станут? Комната Тоскующего закрыта, Бессмертная Мэнмэн не может войти».】

【YY объявление: «Ты счастлива быть любовницей?» была выгнана из YY канала администратором «Сяо Тяньцзин».】

【Персиковая судьба: «...Поистине жестокий человек».】

【Юноша в погоне за ветром: «Удивительно».】

【Красный абрикос: «Она действительно осмелилась пнуть ее…»】

Через несколько секунд «Ты счастлива быть любовницей?» снова присоединилась к каналу.

【YY объявление: «Ты счастлива быть любовницей?» была выгнана из YY канала, ID запрещен вход на канал в течение 7 дней администратором «Тоскующий по тебе».】

【Персиковая судьба: «Что за хрень?»】

【Юноша в погоне за ветром: «Что за хрень!»】

【Красный абрикос: «Что за хрень…»】

Переводчику есть что сказать:

ессо: Вот так постепенно и падают требования... к экипировке, к парням, к жизни… Но Бог Сян – Бог, тут герою повезло!

Номер с большой кроватью... Оооо... хо-хо-хо.

http://bllate.org/book/15721/1406772