Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 32. Положите «Сяо Тяньцзин» в соус из рыбной икры

Прежде чем войти в игру, Лу Хан быстро закончил свой завтрак. Сегодня утром они оба поздно встали и помчались на занятия, съев на завтрак всего два кусочка, так что он голодал уже больше часа.

Он вошел в свой YY и поискал Невзирая на любовную тоску, чтобы попросить у нее желтую иконку, а затем вошел в маленькую комнату их команды.

Лу Хан: «Почему вас только двое? Где остальные?»

Сян Хуайчжи: «Не знаю».

Только тогда Лу Хан понял, что их два других товарища были в комнатах других команд. Он сказал только «я пойду спрошу», прежде чем прыгнуть в другую комнату. Поскольку прохождение еще не началось, в этой комнате было много людей, и она казалась довольно оживленной.

«Чичи, Не спрашивай, вы оба в нашей команде, почему вы, ребята, побежали в эту комнату?» — Лу Хан прервал их разговор.

Голосовой канал на мгновение замолчал, и он услышал шепот Любовь - это то, что ты ешь: «Я не смею войти».

Лу Хан был ошеломлен: «А? Почему?»

Любовь - это то, что ты ешь заявила: «Я боюсь услышать то, что не должна».

Затем быть выгнанной из канала Тоскующим по тебе и одаренной 7-дневным запретом как частью пакета.

Лу Хан: «…»

На самом деле, не только зрители, евшие дынные семечки, даже сам Цзин Хуань был сильно удивлен. Он действительно не знал, как использовать YY, и хотя он использовал его, когда раньше играл в ДРГ, он знал только, как использовать функцию F2 для чата. Он даже не привык выгонять людей. Он уже хотел во второй раз вышвырнуть Бессмертную Мэнмэн, когда система сообщила ему, что «этого посетителя больше нет в канале».

Тоскующий по тебе вышвырнул этого человека раньше, чем это сделал он, и даже забанил ее ID.

В этот момент Цзин Хуань был в особенно сложном настроении. Его первой мыслью было, что этот чертов распутник снова атакует его. Потом он печально вздохнул, неудивительно, что этот парень такой распутник. Раньше он «любил» Бессмертную Мэнмэн, но без малейшего намека на сантименты так просто выгнал ее перед более чем сотней зрителей.

«Гэгэ», — позвал он.

Тон Сян Хуайчжи не изменился: «Хм».

«Неужели она только что сменила имя, чтобы обругать меня? — Цзин Хуань нарочно понизил голос. — Она угрожала мне раньше, так что я инстинктивно... выгнала ее вон. Неужели она снова будет охотиться за мной? Мне немного страшно...»

«Испугалась?» — Сян Хуайчжи задумался. Он никогда раньше не чувствовал от Сяо Тяньцзин «страха».

«Она не станет, — сказал он. — Она не сможет убить тебя».

Цзин Хуань хотел глубже погрузиться в эту тему, когда увидел, что в комнате появились еще три человека — Лу Хан позвал их товарищей по команде.

Его губы слегка приоткрылись, но, в конце концов, он замолчал.

Для начала они пройдут инстанс на пять человек, поскольку инстанс на двадцать человек будет запущен только в 3 часа дня.

Пять человек в этой команде: он, Тоскующий по тебе, Долгая дорога вперед, Любовь - это то, что ты ешь и Не спрашивайте, когда я вернусь.

Они часто делали квесты вместе, только Не спрашивайте, когда я вернусь был временно выделен им.

В глазах других членов гильдии Не спрашивайте, когда я вернусь, который был засунут в команду их четырех человек, был похож на маленького жалкого человека. Они могли почувствовать его беспомощность даже через свои экраны.

Не спрашивайте, когда я вернусь действительно был совершенно беспомощен. Если оставить в стороне ошибку, которую он совершил, когда Тоскующий по тебе и остальная часть его группы только присоединилась к гильдии, то, что заставило его чувствовать себя особенно неуютно – раньше он охотился за Сяо Тяньцзин.

Да, он был магом в регулярной команде преследования.

Раньше Сяо Тяньцзин даже пыталась вести переговоры с ним. Однажды у городских ворот Сяо Тяньцзин спросила его, может ли он позволить ей выйти, чтобы сделать ежедневные квесты.

И что же он тогда сделал?

О, он послал выражение кухонного ножа.

Подумав об этом, Не спрашивайте, когда я вернусь еще сильнее ощутил, что больше нет ничего, ради чего стоило бы жить.

«Маг, выведи свои характеристики на общий экран».

Знак микрофона Тоскующего по тебе загорелся.

Не спрашивайте, когда я вернусь не посмел задержаться и быстро отправил свои данные.

Внезапно заговорила Сяо Тяньцзин: «Вау~ 2.000 магического урона, это так удивительно. Неудивительно, что мне было так больно, когда ты ударил меня раньше. С таким магическим уроном ты должен быть в списке рейтинга экспертов, да?»

Не спрашивайте, когда я вернусь: «…»

«Если я правильно помню, Не спрашивайте должен быть одним из лучших 5 магов, верно? Вы встретились на арене?» — спросил Лу Хан.

«Нееет, — Цзин Хуань преуменьшил, — просто раньше он охотился за мной».

Сян Хуайчжи: «…»

«Пфф..! — Лу Хан не смог сдержаться и громко рассмеялся. — Так вот оно что!..»

Не спрашивайте, когда я вернусь: «...Мне уже поздно извиняться?»

«А? Все нормально, это было просто недоразумение. — Цзин Хуань все еще улыбался, когда сказал: — Ты просто следил за мной в течение 71 часа и 13 минут, я не обижаюсь, хо~»

Не спрашивайте, когда я вернусь: «…»

Сян Хуайчжи усмехнулся и потащил отряд к главному городскому НПС. «Сначала вступите в пати. У нас есть больше часа, так что давайте сделаем квест. Приходите в главное городское хранилище».

Через мгновение Не спрашивайте, когда я вернусь присоединился к пати.

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Добро пожаловать [кухонный нож]】

【[Пати] Не спрашивайте, когда я вернусь: …】

【[Пати] Сяо Тяньцзин: Айя! Я послала не то выражение. Добро пожаловать~ [мило]】

Несколько секунд спустя Не спрашивайте, когда я вернусь столкнулся лицом к лицу с маленькой волшебной лисичкой его пати и использовал действия коленопреклонение и поклон.

Теперь Цзин Хуань был удовлетворен. Он заставил свою маленькую волшебную лисичку кивнуть ему.

С еще одним ДПС в их пати теперь они были гораздо быстрее в прохождении инстанса. Они очистили два инстанса чуть более, чем за час.

В 11:40 Невзирая на любовную тоску сделала объявление в чате гильдии и попросила всех подготовиться к прохождению инстанса.

Сян Хуайчжи неторопливо подтянул свою пати к НПС. НПС гильдейского инстанса была духом моллюска, новым персонажем. Девушка лежала в раковине и выдувала пузыри.

Игроки стояли рядом с НПС плотно как сардины. Здесь собрались все двести членов гильдии.

【[В настоящее время] Юноша в погоне за ветром: Кто наступил мне на ногу! [гнев]】

【[В настоящее время] Персиковая судьба: [закатывает глаза] Неужели ты не можешь не быть таким старомодным.】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Пользуюсь хаосом, чтобы коснуться рук гэгэ *\^0^ / * ~~】

【[В настоящее время] Персиковая Судьба: …】

【[В настоящее время] Чуньсяо: …】

【[В настоящее время] Невзирая на любовную тоску: …】

Все стояли вместе, и никто не мог сказать, кто что говорит.

За исключением Сяо Тяньцзин.

Она всегда была самым узнаваемым оратором в толпе.

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: Пользуюсь хаосом, чтобы ударить Тоскующего по тебе по голове *\^0^/*】

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: …】

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: Папа, я был неправ, пожалуйста, позволь мне вернуться в пати QAQ】

Сян Хуайчжи спокойно вернул Лу Хана в команду. «Посмотрите, все ли ваше снаряжение в порядке, и приготовьтесь войти».

«Время почти пришло, но официальный сайт до сих пор не опубликовал описание инстанса. Наверно, будет действительно трудно. — Лу Хан выпрямился и посмотрел на маленькую волшебную лисичку рядом с ним. — Сяо Цзинцзин, не нервничай, просто сосредоточься на хорошей игре, хорошо?»

Цзин Хуань, который сидел со скрещенными ногами и жевал жвачку, испуганно сказал: «...Ладно, я сделаю все, что в моих силах! Даже руки дрожат, ву-ву-вуу».

Напугал ежа голой жопой.

На своем старом сервере он всегда был в авангарде на передовой, и его ID все еще был в рейтинге игроков Авангарда его старого сервера. Люди в Цзянху называли его «Принцем Авангарда».

Через несколько минут инстанс был официально запущен. Однако по какой-то причине присутствующие команды все еще стояли на том же самом месте. Прошло десять или около того секунд, но ни один участник не вошел в интерфейс инстанса.

Лу Хан спросил: «Папа, что ты делаешь? Квест запущен!»

Сян Хуайчжи посмотрел на диалоговое окно перед собой и нахмурился. «Не могу попасть внутрь».

Только чтобы увидеть слова НПС, появляющиеся в диалоговом окне:

【«Хорошо. Я, принцесса, получила Ваше прошение».】

Остальные члены гильдии тоже не могли попасть внутрь, и многие игроки начали волноваться.

【[В настоящее время] Невзирая на любовную тоску: Почему мы не можем войти?】

【[В настоящее время] Персиковая судьба: Не говорите мне, что это ошибка? Только на нашем сервере ошибка? Мне было интересно, сможет ли наша гильдия получить первое прохождение в масштабах сервера…】

【[В настоящее время] Кошачья Сеть: Черт возьми, что за чертов сервер?! Если он не может работать должным образом, то просто перезагрузите его как можно скорее, Ок?】

【[В настоящее время] Любовь - это то, что ты ешь: В любом случае мы не можем войти …】

«Ну что ж, все кончено». — Лу Хан вздохнул.

Цзин Хуань сказал: «Необязательно».

Лу Хан: «Сейчас мы даже не можем войти в этот инстанс, что ты имеешь в виду под «необязательно»? И мы не знаем, сколько времени потребуется, чтобы исправить эту ошибку».

«Может быть, инстанс уже начался? — Цзин Хуань посмотрел на НПС. — Разве ты не заметил, что НПС изменился?»

Сян Хуайчжи тоже это заметил. Юная леди в раковине сменила позу, она держала в руке жемчужину и теперь внимательно любовалась ею.

Лу Хан взглянул на нее и понял, что Сяо Тяньцзин права. Недавно она была закрыта персонажами всех игроков, так что это было нелегко увидеть. Он уже собирался продолжить расспросы, когда увидел, что НПС в раковине внезапно зевнула…

【[В настоящее время] Принцесса-дух моллюска (НПС): Хмм… кого бы мне сегодня съесть?】

【[В настоящее время] Принцесса-дух моллюска (НПС): Я выберу вас, игрок «Чуньсяо», «Сяо Тяньцзин», «Персиковая судьба»…】

Увидев свое имя, Цзин Хуань даже не успел отреагировать. Перед его глазами все резко изменилось, и он был втянут в какую-то неизвестную локацию.

Это было море.

Вокруг ничего не было, и даже игровые ключи исчезли. Из всех каналов чата остался только «инстанс». Он сидел посреди моря в одиночестве, как будто попал в какой-то игровой баг (ошибку).

【[Объявление Инстанса] Принцесса-дух моллюска (НПС):

Положите «Сяо Тяньцзин» в соус из рыбной икры и смешайте с рыбьими глазами. Обжарьте их, пока они не станут золотыми и хрустящими, затем выловите их. Мы с отцом обожаем есть жареное, а наш сосед Король-Дракон так сильно жаждет этого блюда, что плачет! Но ее человеческий запах действительно слишком вонючий, маринуйте ее в море в течение девяти дней! [отвращение]】

Цзин Хуань: «…»

Если ты находишь меня отвратительным, то не ешь меня!!! Ах, ты, чертова ракушка!!!

Тем временем, в правом верхнем углу экрана Сян Хуайчжи появилось новое задание.

【Квест инстанса: Преодолейте препятствия, чтобы спасти своего товарища по команде Сяо Тяньцзин! Для выполнения этого квеста у вас осталось 540 минут.】

«Гэгэ… — голос в микрофоне звучал одновременно испуганно и беспомощно: — Я заперта в море».

Сян Хуайчжи произнес: «Угу. Понял».

Лу Хан утешил ее: «Все хорошо, разве это не расслабляет? Ты можешь просто лежать, пока мы проходим инстанс».

Но этот инстанс, очевидно, был не так прост. Сян Хуайчжи попытался нажать на НПС, но бой не начался.

【Солдат-Креветка: Вы не можете запугивать людей своим числом! (Преодоление препятствий, одиночный квест)】

Все четверо попробовали и, наконец, выяснили настройки этого квеста: один из пяти игроков будет выбран случайным образом, и попадет в водяную тюрьму, в то время как другие четыре игрока выполняли задания по преодолению препятствий. Что было интересно, так это то, что эти задания по преодолению препятствий не выполнялись в пати, каждый игрок входил в одиночку. Если упомянутый игрок не смог преодолеть препятствие, его место займет другой игрок, пока все 9 препятствий не будут преодолены.

«Это означает, что если один игрок пройдет все 9 препятствий за один раз, то инстанс закончится? — Лу Хан был сбит с толку. — Тогда зачем превращать его в групповой инстанс? Разве они не могут просто настроить его как индивидуальный?»

Сян Хуайчжи поджал губы. «Все не так просто».

Сразу после того, как он заговорил, в их YY комнату вошел Цюфэн.

Цюфэн сказал: «Вы здесь? Тщательно подберите игроков для преодоления препятствий. Наш ДПС только что вошел в первое препятствие, в третьем раунде его убил босс».

Лу Хан сказал: «Какого черта?! Третий раунд? Разве ДПС вашей пати не очень сильный?!»

«Да, но босс в этом инстансе в первом раунде имеет иммунитет к физическому урону», — бесстрастно сказал Цюфэн.

Все в YY замолчали.

До выхода руководства по стратегии прохождения никто не знал, какие чертовы настройки будут у боссов в этих 9 препятствиях, поэтому все, что они могли сделать, это просто пытаться и пробовать.

«Все в порядке, если вы не справитесь с препятствиями, вы можете просто выйти из инстанса и переформировать пати, — Цзин Хуань нарушил молчание, — этот проклятый инстанс может запереть меня максимум на 9 часов, все закончится после просмотра нескольких фильмов».

Получение первого прохождения для него не было так уж важно.

«Не говори мне что-то настолько унылое. — Лу Хан потер ладони и сжал кулаки. — Давай сначала попробуем, а что, если у нас получится? Первый босс невосприимчив к физическому урону, не так ли? Ничего страшного, первым пойдет Не спрашивайте, когда я вернусь».

Не спрашивайте, когда я вернусь не стал произносить всякие глупости: «Хорошо».

«Хорошо, — сказал Цюфэн, — мы тоже продолжим преодолевать препятствия. Мы вышлем вам характеристики боссов, когда пройдем их. Если вы, ребята, доберетесь до второго препятствия первыми, не забудьте сообщить нам».

Цзин Хуань сидел в море и, как посторонний, слушал их болтовню.

Вскоре появилось системное объявление:

【Не спрашивайте, когда я вернусь преодолел первое препятствие.】

У всех даже не было времени для волнения, прежде чем через десять минут Не спрашивайте, когда я вернусь провалил второе препятствие.

Любовь - это то, что ты ешь последовала за ним и тоже провалилась на втором препятствии. Этот инстанс не был дружелюбен к целителям.

Любовь - это то, что ты ешь «...Простите, я была очень близка».

«Все нормально, — Лу Хан был в приподнятом настроении, — я, твой дед, выйду из тупика».

Хотя он не был из секты ДПС, как колдун номер один, Лу Хан был действительно очень способным. Одним выстрелом он прорвался прямо к четвертому препятствию, но его убил босс, устойчивый к запечатыванию.

«Все в порядке, передовые отряды никогда не могли очистить инстанс с первой попытки. — Видя довольно удрученных людей в YY, Цзин Хуань задумался и включил свой микрофон. — В следующий раз мы его точно пройдем».

«Следующего раза не будет», — сказал Сян Хуайчжи.

Этот инстанс был слишком хлопотным. После получения первого прохождения, он точно не будет проходить его во второй раз.

Цзин Хуань был удивлен. «Хм?»

«Иди и посмотри кино. — Сян Хуайчжи изменил меч в своей руке на саблю, а затем его игровой персонаж отрезал одну из огромных клешней краба-генерала. — Ты выйдешь, когда закончишь смотреть».

http://bllate.org/book/15721/1406773