Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 90. Цисинцао

Громкий чих капитана Сяо тут же привлёк внимание сидевшего рядом замкапитана Су Шилуня.

Сяо Сыцзин всегда отличался крепким здоровьем и почти не болел, за те несколько лет, что Су Шилунь его знал, он простужался лишь однажды зимой, когда три года назад сильная простуда переросла в пневмонию и Сяо Сыцзин попал в больницу. Из-за тяжёлой инфекции его даже перевели в реанимацию, так что он не смог принять участие в соревнованиях.

Су Шилунь особенно беспокоился о здоровье Сяо Сыцзина, потому что те, кто редко болел, если уж заболевали, то по-настоящему, так что даже простой чих заставлял его сердце сжиматься от тревоги, он боялся, что ещё одна тяжёлая болезнь окончательно свалит этого парня с ног.

Су Шилунь обеспокоенно посмотрел на него:

— Ты не простудился? Прими лекарство и отдохни, а дела команды оставь мне.

Сяо Сыцзин обернулся и поймал на себе полный беспокойства взгляд Су Шилуня.

За долгие годы, проведённые бок о бок, Сяо Сыцзин прекрасно знал, что хоть Су Шилунь был резок на язык и нередко задевал людей своими словами, но его забота о Сяо Сыцзине оставалась неизменной, как тогда во время болезни, когда Су Шилунь дни и ночи не отходил от его постели и ухаживал за ним. Сяо Сыцзин невольно растрогался и улыбнулся:

— Я просто чихнул, всё не так серьёзно, как ты думаешь.

Су Шилунь:

— У нас в эти выходные матч, а если ты вдруг…

Сяо Сыцзин накрыл своей ладонью руку Су Шилуня:

— Не волнуйся, я в порядке.

Су Шилунь облегчённо вздохнул и улыбнулся:

— Хорошо, что всё в порядке, не хотелось бы снова, как тогда, вызывать скорую и везти тебя в больницу.

В прошлый раз сильная простуда и переутомление довели Сяо Сыцзина до того, что он потерял сознание прямо в комнате подготовки перед матчем, а Су Шилунь вместе с остальными вызвал скорую и отвёз его в больницу, даже теперь воспоминание об этом причиняло ему боль; Сяо Сыцзин всегда был решительным и несгибаемым, вся Цисинцао держалась на нём, Су Шилунь не мог представить, что станет с командой, если тот однажды сломается.

Сяо Сыцзин не щадил противников и ещё строже относился к самому себе, в молодости он часто проводил без сна по несколько ночей подряд, пока однажды не слёг от истощения, тогда Цисинцао впервые лишилась места в плей-офф и заняла десятое место в лиге, показав худший результат с момента основания команды.

За всё время в Цисинцао Су Шилунь повидал немало взлётов и падений, но только тогда его охватило настоящее отчаяние.

Без капитана Сяо боевой дух команды угас, и даже всегда спокойный Су Шилунь потерял хладнокровие, словно у него вырвали сердце и внутри ничего не осталось.

Он знал, насколько Сяо Сыцзин важен для Цисинцао как капитан, и как много тот значит лично для него.

Поэтому за здоровье Сяо Сыцзина он переживал больше всех.

Он ни за что не позволит Сяо Сыцзину снова слечь, даже обычной простуде нельзя дать ни единого шанса!

Тогда Сяо Сыцзин ради матча скрыл от товарищей свою болезнь, из-за чего его состояние сильно ухудшилось и он оказался в больнице, после этого Су Шилунь ещё долго не мог отделаться от страха и все последующие годы присматривал за Сяо Сыцзином словно за ребёнком. Стоило капитану Сяо пожаловаться на малейшее недомогание, как его заместитель Су тут же заставлял его принимать лекарства. У Су Шилуня имелась большая аптечка со всеми лекарствами на разные случаи, которую он везде возил с собой, и из заместителя капитана он почти превратился в командного врача.

Сяо Сыцзин понимал, что за беспокойством Су Шилуня стоит искренняя забота, и крепче сжал его пальцы:

— Не волнуйся так, мне уже давно не двадцать, и безрассудно выходить на матч больным я больше не стану. Как вернусь, сразу измерю температуру, если начнётся жар, то приду к тебе за лекарством, хорошо?

Су Шилунь наконец кивнул и, посмотрев на него, сказал:

— Если тебе станет плохо, сразу скажи мне, не пытайся терпеть и делать вид, что всё нормально.

— Ладно, — улыбнулся Сяо Сыцзин. Подумаешь, чихнул разок, а наш замкапитана Су уже так переполошился…

Но забота Су Шилуня согревала Сяо Сыцзину сердце.

Как же мне повезло, что все эти годы ты был рядом.

***

В этот момент в тренировочную комнату неожиданно заглянул менеджер Цисинцао:

— Старший Сяо, какие планы на вечер? Собираем всех на тренировку?

Сяо Сыцзин убрал руку и поднялся:

— Собери всех в конференц-зале, пора готовиться к следующему матчу.

Менеджер кивнул и отправился звать остальных.

После церемонии открытия команда Цисинцао в полном составе вернулась в клуб в Циндао, сезон ожидался напряжённый, уже с этих выходных матчи шли один за другим: в субботу Цисинцао предстояло отправиться в Гуанчжоу играть против Сюэлан, затем матчи шли каждые три дня, а проводить их должны были поочерёдно в Пекине, Шанхае и других городах.

В этом году лига изменила систему трансляций, поэтому игровые площадки в разных городах расширили и переоборудовали.

Раньше все матчи проходили на одной главной арене, а в этом году их распределили по разным городам, так что болельщики со всей страны получили возможность приезжать на игры и поддерживать любимые команды, к тому же продажи билетов и атрибутики тоже приносили серьёзную прибыль и каждая команда получала свою долю.

Идея председателя Ли проводить матчи в разных городах была вполне оправданной, это позволяло фанатам Улинь по всей стране лично увидеть своих любимых профессиональных игроков, а активная реклама в крупных городах повышала популярность профессиональной лиги Улинь и расширяла возможности сотрудничества со спонсорами.

Вот только профессиональным игрокам приходилось нелегко: после матча им нужно было лететь в другой город на следующую площадку.

Хорошо хоть размещение и питание всех команд лига брала на себя, так что об этом им беспокоиться не приходилось.

Хотя команда вернулась в клуб только сегодня, плотный график не позволял никому особенно расслабляться. Стоило капитану позвать всех в конференц-зал, как туда тут же собрались и игроки основного состава, и запасные, и новички из тренировочного лагеря, никто не посмел ослушаться капитана Сяо.

Сяо Сыцзин оглядел конференц-зал и быстро пересчитал всех присутствующих, команда была в полном составе, удовлетворённо кивнув, он погасил свет, включил компьютер и проектор и запустил скачанную заранее запись матча Сюэлан и Чанъань.

Этот матч они уже видели на церемонии открытия, но теперь, когда капитан Сяо снова включил запись, все внимательно следили за игрой.

Когда этап арены закончился и Цинь Е в одиночку расправился с тремя игроками Сюэлан, изображение застыло на прекрасной Эмэй, среди падающего снега забирающей флаг властелина арены.

Сяо Сыцзин остановил запись и повернулся к остальным:

— Сюэлан — наш следующий соперник. Какие мысли?

В конференц-зале ненадолго повисло молчание.

Заместитель капитана Су Шилунь заговорил первым:

— У близнецов из Сюэлан совершенно разные стили. Старший, Люй Минчжэ, отлично использует особенности карты, чтобы прятаться и устраивать внезапные атаки, поэтому нужно внимательно следить за позицией и не позволять ему перехватить инициативу. Младший, Люй Минцзе, наоборот, предпочитает жёсткую игру в лоб, он очень агрессивен и невероятно быстр, думаю, его пиковый APM достигает 550–600, а это высшая категория даже по меркам сильнейших игроков лиги.

Сяо Сыцзин повернулся к Су Шилуню, и взгляд его смягчился:

— Шилунь, как считаешь, сможем взять арену?

Су Шилунь задумался на мгновение:

— Не меньше восьмидесяти процентов, что возьмём.

— С чего ты так решил? — удивился Сяо Сыцзин.

Су Шилунь принялся объяснять:

— Главная сила близнецов в слаженной игре, поодиночке они не так сильны, к тому им же обоим не хватает соревновательного опыта, особенно младшему, он хоть и очень быстр, но слишком нетерпелив, именно поэтому Цинь Е смог закайтить его с полного здоровья до самой смерти. Я изучил всех девятерых игроков из заявки Сюэлан и думаю, что в следующем матче близнецы снова сыграют на арене, поэтому эти три очка мы должны взять.

Сяо Сыцзин кивнул:

— Я тоже так считаю. На арену первым выйдет Шилунь, следом Е Чжоу, а я буду третьим. Шилунь достаточно силён, чтобы справиться с близнецами из Минцзяо один на один, в худшем случае одного он победит, а второго оставит с минимумом здоровья. Е Чжоу, после этого выйдешь ты, добьёшь его и заберёшь флаг властелина арены… Всё понятно?

Сяо Сыцзин перевёл взгляд в дальний угол конференц-зала. Е Чжоу тут же поднял руку:

— Без проблем, капитан, тебе не придётся вмешиваться, я заполучу эти три очка!

Е Чжоу, ник — Одинокая лодка, игрок направления Цзяньцзун школы Удан, по скорости рук ничуть не уступал капитану Чанъань Ян Цзяню.

Когда выбирали лучшего Цзяньцзун Удана в лиге, Е Чжоу тоже получил немало голосов, просто Ян Цзянь благодаря ореолу капитана команды Чанъань пользовался несколько большей популярностью. Впрочем, в профессиональном кругу Е Чжоу из Цисинцао по праву считался одним из лучших мастеров Цзяньцзун Удана.

Вот только этот парень вечно держался так беспечно, словно маленькая лодка, лениво покачивающаяся на воде, иногда прямо во время соревнований он умудрялся слушать музыку или листать вейбо и со стороны выглядел так, будто вообще ни на чём не сосредоточен.

Но как только начинался матч, Е Чжоу полностью включался в игру, каждое его действие было точным, уверенным и безжалостным — именно так играли в Цисинцао.

Сильных игроков в Цисинцао было достаточно, поэтому участников арены часто меняли, а отправив в этот раз Су Шилуня и Е Чжоу, Сяо Сыцзин обеспечил команде двойную страховку. Первым в бой вступит Су Шилунь, за ним Е Чжоу, вдвоём им вполне по силам одолеть всех троих соперников и забрать флаг властелина арены.

Сяо Сыцзин должен был выйти последним, чтобы в самом конце подстраховать остальных.

В матчах с обычными командами до Сяо Сыцзина дело, как правило, даже не доходило, арену выигрывал Е Чжоу. Но если против них выходила сильная команда и Су Шилунь с Е Чжоу терпели поражение, Сяо Сыцзин, выходя последним, мог вытащить бой.

Последнюю позицию на арене обычно отдавали игроку, сильному в поединках один на один, вроде капитана Чуаня, капитана Шао, капитана Сяо или капитана Тана. У большинства команд первым выходил сильный игрок, чтобы задать боевой настрой, а напоследок оставляли главную звезду команды, которая должна была придать остальным уверенности.

В регулярном сезоне Цисинцао показывала на арене очень высокий процент побед, а против Сюэлан у них был Су Шилунь, сильнейший призыватель ядовитых тварей в лиге, мастер одиночного боя Е Чжоу и Сяо Сыцзин в качестве последней страховки, поэтому никто не сомневался, что три очка за арену будут их.

Но решающим всё равно остаётся командный бой.

— Давайте ещё раз внимательно разберём командный бой. С Фан Чжиянем всё не так просто, — сказал Сяо Сыцзин и снова включил запись.

На экране начался командный бой. Сяо Сыцзин смотрел запись и комментировал:

— Этим боем командовал Фан Чжиянь, Сюэлан обнаружила и погасила все фонари Кунмина, расставленные Цинь Е, очевидно, Фан Чжиянь отлично владеет контролем обзора… Стоило Ян Цзяню повести команду в атаку, как состав с двумя целителями тут же сдерживал их, а Сюэлан переходила от обороны к контратаке… А ещё в каждом бою они первым делом устраняли Цинь Е, раз за разом выбирая своей целью только его, это была психологическая тактика, рассчитанная на то, чтобы расколоть Чанъань изнутри.

Сяо Сыцзин ненадолго замолчал, затем тихо сказал:

— Похоже, Фан Чжиянь даже раскопал всё о разладе внутри Чанъань.

У всех на лицах отразилось удивление.

Неожиданная победа Сюэлан над действующим чемпионом Чанъань со счётом шесть — три на открытии десятого сезона наделала немало шума в профессиональном сообществе. Многие считали, что Чанъань просто выступила неудачно и тем самым подарила Сюэлан победу, но теперь, после подробного разбора капитана Сяо, стало ясно, что Сюэлан совсем не так проста! Новый капитан не только досконально изучил внутренние разногласия Чанъань, но даже разработал специальную тактику, чтобы ими воспользоваться, он явно был сильным стратегом!

Даже если общий уровень Сюэлан пока не впечатлял, с таким сильным стратегом во главе эту команду нельзя было недооценивать.

Сяо Сыцзин продолжил:

— На арене у нас есть Шилунь и Е Чжоу, так что проблем быть не должно. Всё решится в командном бою, — сделав паузу, он обернулся. — Фан Чжиянь любит искать у соперника слабое место и бить именно по нему. У Чанъань это разлад между Ян Цзянем и Цинь Е. А какое слабое место есть у нас?

В конференц-зале повисло молчание.

Через некоторое время поднялась девушка с чёрными длинными волосами и ямочками на щеках, появлявшихся, когда она улыбалась. Указав на себя, она спросила:

— Ты про меня?

Все рассмеялись:

— Быстро ты сообразила!

Хэ Фан показала язык и сказала:

— Капитан, я стараюсь изо всех сил и не хочу подводить команду. Просто соревновательного опыта у меня пока мало, так что прошу меня простить.

Хэ Фан была живой и открытой девушкой и с самого прихода в команду усердно тренировалась. В восьмом сезоне Сяо Сыцзин разглядел в ней потенциал и взял в резерв, а в девятом она уже начала выступать официально. Пока она отыграла с командой только один сезон и всё ещё привыкала к остальным игрокам.

К счастью, Хэ Фан была очень скромной и даже если она ошибалась, то всегда сама первой это признавала, поэтому товарищи по команде её не упрекали.

Су Шилунь улыбнулся:

— Хэ Фан, все видят, как многого ты добилась. Капитан Сяо тебя ни в чём не упрекает, просто выслушай его до конца.

Хэ Фан села, а Сяо Сыцзин продолжил:

— Раз Фан Чжиянь любит играть на слабостях соперника, мы сыграем на этом и заманим его в ловушку с помощью того, кого он решит атаковать, если правильно этим воспользоваться, наша слабость станет преимуществом.

Хэ Фан кивнула и серьёзно спросила:

— Капитан Сяо, что мне нужно делать?

— Для начала посмотри вот это, — и Сяо Сыцзин включил ещё одну запись, старый матч Хуася против Сюэвэй.

В своё время Сюэвэй была неплохой командой, а её состав с двумя целителями Чжэн Эмэй успел ненадолго прославиться в лиге, но, к сожалению, позже команда распалась. В этом матче Хуася против Сюэвэй Лю Чуань привёл команду к впечатляющей победе после отставания, воспользовавшись вражеской засадой, он сам заманил противника в ловушку, дважды полностью разгромил вражескую команду и в итоге переломил ход матча.

— Думаю, вы помните Хуася, нашего бывшего главного соперника. В матче с Сюэлан на этой неделе попробуем сыграть в их фирменном грязном стиле.

Все со смехом смотрели запись:

— Это надо же, всей командой засесть в углу и устроить внезапную атаку! Капитан Чуань, ну ты и бессовестный!

— Точно-точно, если дело доходит до всяких уловок, Лю Чуаню во всей лиге нет равных.

— Смотри, он их так закайтил, что Сюэвэй уже просто бесится…

Пока остальные оживлённо обсуждали запись, Су Шилунь тихо спросил:

— Ты и правда собираешься так играть?

Сяо Сыцзин ответил вопросом на вопрос:

— Если бы Лю Чуань всё ещё возглавлял Хуася, как думаешь, что бы он придумал против Сюэлан?

Су Шилунь опустил взгляд, обдумывая услышанное. Два целителя Сюэлан сильно сбивали темп атаки, поэтому идти на них в лоб, как это делал Ян Цзянь, было не лучшей идеей. Зная подход Лю Чуаня, он вполне мог бы выбрать такую же обходную тактику с ловушками: растягивал бы бой, постепенно изматывая противника мелкими атаками, выискивал слабые места и, поймав момент, нанёс решающий удар.

— Сюэлан любит играть от обороны и ловить соперника на контратаках. Они словно комок ваты, сколько ни бей по нему острым мечом, толку не будет. С ватой лучше поступить иначе: растащить её на части… и уничтожить по клочку, — Сяо Сыцзин руками изобразил, будто разрывает комок ваты.

Видя, с каким серьёзным видом Сяо Сыцзин всё это говорил, Су Шилунь рассмеялся:

— Ну и хитрюгой же ты стал. Решил превзойти Лю Чуаня?

Сяо Сыцзин тоже усмехнулся, приблизился к его уху и прошептал:

— Вообще-то я никогда не был паинькой.

Сяо Сыцзин действительно был далеко не образцом порядочности, и, хотя они с Лю Чуанем считались заклятыми врагами, в одном они были удивительно похожи… оба были те ещё хитрецы.

Лю Чуань был хитрец до мозга костей и даже не пытался это скрывать, а Сяо Сыцзин, наоборот, с виду был совершенно серьёзным и порядочным, а все свои замыслы прятал внутри.

На профессиональной арене добрякам просто не выжить.

Из-за Лю Чуаня все капитаны команд прокачали свои навыки смекалки. Не придумай он когда-то тактику подавления обзора, партизанскую игру и прочие фокусы, лига до сих пор оставалась бы такой же невинной, когда команды встречались на главной дороге и вступали в командный бой без всяких хитростей.

В итоге остальные капитаны начали учиться у Лю Чуаня, который довёл тактику контроля обзора до совершенства, и постепенно тоже научились разным уловкам.

Засады и внезапные атаки, расставленные ловушки, психологическая война, отвлекающие манёвры…

В итоге вся лига дружно научилась использовать обманные приёмчики, и Лю Чуань как родоначальник тактики действительно внёс в это немалый вклад!

***

Сидевший за компьютером Лю Чуань вдруг громко чихнул.

Говорят, когда тебя кто-то ругает за глаза, начинаешь чихать. За эти годы Лю Чуань чихал так часто, что уже давно перестал обращать на это внимание. Он лишь потёр нос и продолжил переписку в игре с главой Цисинцао Хэ Юэ:

— Кстати, глава, я приведу с собой пятерых друзей. Не забудь оставить для нас места в гильдии.

— Ладно. Что-нибудь ещё? — спросила Хэ Юэ.

— Подготовь как минимум десять групп. В группе дамагеров мне нужны четырнадцать Танмэней Тайного оружия и четырнадцать игроков Пяти ядов Призывателей ядовитых тварей. Все должны быть в фиолетовой экипировке сорокового уровня, остальное я распределю позже, — попросил Лю Чуань.

Хэ Юэ без лишних раздумий согласилась:

— Хорошо. Тогда до среды?

Лю Чуань улыбнулся:

— До среды!

____

Перевод 90 главы — Julia

http://bllate.org/book/15720/4082609