Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 89. Право командовать

Хэ Юэ всегда действовала быстро и решительно, не любила тянуть время и ходить вокруг да около, а как глава гильдии ещё и мастерски вела переговоры. Вот только характер у неё был не сахар: стоило кому-нибудь её разозлить, как ему тут же прилетало. Лучшим тому доказательством был один парень, которого Хэ Юэ так достала убийствами, что в конце концов он вообще ушёл с сервера.

Стоило Хэ Юэ заговорить, как несколько глав гильдий в офисе тут же высунули головы, чтобы украдкой поглядеть на Сяо Дуаня, а кто-то даже бросил на Дуань Линя сочувственный взгляд.

Дуань Линь сидел неподалёку от Хэ Юэ. Он потёр нос, обернулся к ней и принялся объяснять:

— Кхм-кхм, глава, этот эксперт уже получил со своей группой мировой рекорд в Зале прославленных мечников. Я и сам давно за ним наблюдаю, он действительно первоклассный лидер.

— Прохождение подземелий и сражение с мировым боссом это совсем не одно и то же. Низкоуровневое подземелье проходят всего шестеро игроков, посторонние не мешают, да и босс никуда не убежит. А мировой босс находится в открытом пространстве, за него соперничают сразу несколько гильдий, поэтому всё неизбежно перерастёт в войну между ними. И человек, привыкший водить группы по подземельям, хочет стать главным командующим? Он что, шутит? — холодно спросила Хэ Юэ.

— По-моему, он вовсе не шутит. Он сказал, что если до понедельника мы не дадим ответ, то он найдёт другую гильдию для сотрудничества, — попытался объяснить Дуань Линь.

— Ты сказал ему, что в среду я сама буду командовать? — нахмурилась Хэ Юэ.

Собравшись с духом Дуань Линь всё-таки признался:

— Сказал. Он ответил, что под твоим командованием ещё не факт, что мы справимся, а если командовать будет он, то шансы на успех восемьдесят процентов.

Хэ Юэ:

— …

Лицо главы помрачнело:

— То есть он будет командовать, а вся гильдия Цисинцао будет у него на побегушках?

Дуань Линь почесал затылок: после слов Хэ Юэ он и сам подумал, что всё это выглядело несколько стрёмно. Чтобы такая солидная гильдия, как Цисинцао, ради одного босса приглашала постороннего и отдавала ему общее командование? Так ведь вся гильдия того и гляди превратится в его личную вотчину! Дуань Линь кивнул с серьёзным видом:

— Тогда я ему отвечу, что его помощь нам не нужна.

Он отвернулся и уже собирался набрать сообщение на клавиатуре, как вдруг Хэ Юэ остановила его:

— Подожди.

Хэ Юэ поднялась и подошла к компьютеру Дуань Линя. Бросив взгляд на экран, она увидела в левом нижнем углу окно личной переписки и ник собеседника Добрая слава останется в веках.

— Добрая слава останется в веках? Это и есть тот эксперт, о котором ты говорил?

— Ага, — кивнул Дуань Линь.

Хэ Юэ немного помолчала, а затем сказала:

— У тебя же есть аккаунт Танмэня, дай мне его. Хочу посмотреть, на что он способен.

Раз уж просьба исходила от самой главы гильдии, Дуань Линь тут же достал журнал учёта аккаунтов.

Каждый раз, осваивая новый сервер, гильдия Цисинцао вела единый учёт аккаунтов и паролей ключевых игроков элитной группы и руководства гильдии. Хэ Юэ сразу же нашла в журнале аккаунт Танмэня сорокового уровня, ввела логин и пароль и вошла в игру.

Это был женский персонаж Танмэня с ником Бессердечная трава, явно один из высокоуровневых аккаунтов, прокачанных элитной группой гильдии. Персонаж уже достиг максимального на тот момент сорокового уровня, был полностью экипирован фиолетовым снаряжением и вдобавок имел фиолетовое оружие сорокового уровня.

— Проверь-ка, где он сейчас, — приказала Хэ Юэ.

Ранящая душу трава быстро написал в чат гильдии: «Кто-нибудь видел Добрую славу останется в веках? Где он сейчас? Скиньте координаты!»

Кто-то тут же отозвался: «Только что видел его с женой у озера Юэяцюань в Южном Мяоцзяне. Похоже, они проходят супружеский квест».

Хэ Юэ тут же телепортировалась в городок новичков Южного Мяоцзяна, вскочила на коня и поспешила к озеру Юэяцюань. Ранящая душу трава и несколько членов руководства гильдии молча последовали за ней.

Вскоре вся компания добралась до озера Юэяцюань и увидела там Танмэня и Пять ядов, вместе пускающих по воде фонарики. Над их головами красовались титулы: «Муж Топи в густой мгле» и «Жена Доброй славы останется в веках»…

С первого взгляда становилось ясно, что за отношения связывают этих двоих.

Хэ Юэ подошла ближе и написала в локальный чат: «Уже закончили квест?»

Лю Чуань удивлённо спросил: «А ты кто?»

[Игрок Бессердечная трава, 40-й уровень, школа Танмэнь, вызывает вас на поединок]

Вместо ответа Лю Чуаня вызвали на поединок. Увидев, что она состоит в гильдии Цисинцао, он принял вызов.

Едва закончился обратный отсчёт, Хэ Юэ с помощью лёгких шагов отпрыгнула назад, увеличила дистанцию и стала выжидать подходящий момент для атаки.

Хэ Юэ всегда играла за направление Тайного оружия Танмэня, класс убийц, который девушки выбирали довольно редко. Ей же этот стиль нравился именно за высокий шанс критического удара и возможность скрываться в тени, незаметно расправляясь с противниками. Особенно приятно было играть так во время масштабных войн гильдий, когда с помощью навыков невидимости можно было свободно перемещаться по полю боя и собирать один килл за другим.

Маневрируя с помощью лёгких шагов, Хэ Юэ зашла Доброй славе за спину и тут же метнула тайное оружие!

Губящие душу гвозди, Опадающие лепестки, срывающие листья, Пронзающие золотые иглы!

Это была базовая серия из трёх атак Тайного оружия Танмэня с заходом противнику за спину, все три атаки переходили одна в другую практически безупречно!

Тайное оружие сплошным градом обрушилось на Лю Чуаня, и казалось, ещё мгновение, и атаки достигнут цели, но Лю Чуань словно видел, что происходит у него за спиной: он внезапно взлетел вверх лёгким шагом Журавль, взмывающий в небо, запрыгнул на дерево у озера Юэяцюань, развернул камеру, тут же атаковал в ответ и обрушил на Хэ Юэ точно такую же серию из трёх атак тайным оружием!

Хэ Юэ и представить не могла, что Лю Чуань не только раскусит её внезапную атаку, но и нанесёт ответный удар!

— Надо же, какая быстрая реакция, да и угол атаки выбран с поразительной точностью!

Не успев подумать как следует, Хэ Юэ взмыла вверх с помощью лёгких шагов, уклоняясь от атаки Тайным оружием, но она уступала Лю Чуаню в скорости, и её одновременно поразили и острые листья, и холодные серебряные гвозди, отняв значительную часть здоровья, а поскольку два вида Тайного оружия попали в одно и то же место, на ней ещё и оказалось два стака кровотечения!

Закрепившись на дереве, Хэ Юэ выбрала нужный угол атаки и применила ещё одну атаку: Ливень грушевых цветов!

Навык сорокового уровня Тайного оружия Танмэня, выпускающий множество ядовитых игл в заданном направлении. Чем больше игл попадает в цель, тем выше наносимый урон.

Один из коронных приёмов Тайного оружия Танмэня.

Стоило Хэ Юэ применить Ливень грушевых цветов, как бесчисленные зелёные ядовитые иглы, подобно проливному дождю, с невероятной скоростью устремились к Лю Чуаню!

Однако на месте падения ядовитых игл не оказалось даже его тени!

В тот самый миг, когда Хэ Юэ атаковала, Лю Чуань внезапно исчез!

— Четыре атаки подряд — и все мимо?! — опешила Хэ Юэ.

С её уровнем она легко побеждала обычных игроков, а встречаясь с топовыми, как глава гильдии Цисинцао, сохраняла процент побед выше восьмидесяти. И даже с профессиональными игроками уровнем чуть пониже она вполне могла потягаться.

Скоростью рук Хэ Юэ не отличалась, зато её опыт и понимание игры были на высшем уровне, и, если бы не этот недостаток, у неё были бы все шансы стать профессиональным игроком.

Ливень грушевых цветов хоть и казался простым приёмом, но Хэ Юэ выбрала очень сложный угол атаки, перекрыв пространство вокруг противника на триста шестьдесят пять градусов без единой мёртвой зоны, стоило иглам попасть в цель, как критические удары следовали один за другим.

Но кто бы мог подумать, что как раз в этот момент противник внезапно исчезнет?

Хэ Юэ всегда была уверена в себе, но сейчас четыре её атаки прошли мимо. Один промах ещё можно было назвать случайностью, но четыре подряд уже никак не спишешь на простое совпадение.

Возможно, противник раскусил её план в тот самый момент, когда она пошла в атаку!

Он предугадывал каждый её ход! На целый уровень превосходил её в тактике и безошибочно предвидел каждую её атаку!

Хэ Юэ прекратила атаку и написала в личном чате: «Да кто ты такой?»

Она не была похожа на Поросячью траву, Застенчивую траву и остальных, которые даже после поражения от Лю Чуаня не желали сдаваться, снова лезли в бой и продолжали с ним спорить, не была она похожа и на тех игроков, которые не видели разницы в силах, но всё равно рвались в бой, готовые биться до последнего…

Хэ Юэ отличалась хладнокровием, и даже такого короткого поединка ей хватило, чтобы понять, что противник превосходит её по уровню.

Сражаться дальше не имело смысла, она всё равно проиграла бы, поэтому Хэ Юэ прекратила бой.

Среди руководства Цисинцао тоже хватало любителей посплетничать. Услышав о появлении главы гильдии, они тут же прибежали к озеру Юэяцюань посмотреть на поединок, а заодно поболеть за Трёхцветную сестру. Но, к их удивлению, глава обменялась с противником всего несколькими ударами и вдруг прекратила бой. Они даже не успели ничего крикнуть в её поддержку и теперь лишь растерянно переглядывались.

Заметив, что она остановилась, Лю Чуань невольно улыбнулся и написал ей в личном чате: «Трава трёхцветного пейзажа?»

Хэ Юэ удивилась: «Ты меня знаешь?»

Лю Чуань прислал эмодзи с рукопожатием: «Глава широко известна, давно хотел познакомиться».

Получив вызов на поединок, Лю Чуань поначалу решил, что какому-то сильному игроку гильдии Цисинцао стало скучно и тот решил с ним немного подраться. Но после первой же атаки он понял, что противник превосходит даже Ранящую душу траву, а внезапно прерванный после нескольких ударов бой и решительность соперника напомнили Лю Чуаню кое-кого.

Хэ Юэ, верховная глава гильдии Цисинцао.

Лю Чуань продолжил печатать: «Глава лично пришла из-за того, что Ранящая душу трава рассказал вам о предстоящем бое с мировым боссом и моём желании взять командование на себя?»

Хэ Юэ ответила: «Именно. Так кто же ты такой?»

Лю Чуань улыбнулся: «Неважно, кто я. Важно то, что со мной вы сможете одолеть мирового босса».

Хэ Юэ ответила: «С мировым боссом шутки плохи, не стоит так самоуверенно об этом говорить».

Лю Чуань сказал: «Ты ведь пришла на новый сервер именно ради первого мирового босса, хочешь помочь Цисинцао забрать его и подняться в рейтинге гильдий, верно? Но на этом сервере очень много гильдий профессиональных команд, да и в других гильдиях полно сильных игроков, поэтому ты и сама не слишком уверена в успехе, разве не так?»

Хэ Юэ ничего не ответила, но понимала, что противник прав: при такой конкуренции между гильдиями рассчитывать на победу не приходилось.

Лю Чуань прислал улыбающийся смайлик: «Я уверен, что Старейшина тысячи пауков будет наш. Рискнёшь мне довериться?»

Хэ Юэ немного помолчала: «Ты охотишься на этого босса ради Прозрачной паутины и Камней пяти стихий седьмого уровня?»

Прозрачная паутина была чрезвычайно ценным оранжевым материалом, который после достижения максимального уровня можно было использовать для изготовления ожерелий.

Камни пяти стихий седьмого уровня выпадали исключительно с мировых боссов, в остальных случаях их приходилось синтезировать из камней шестого уровня. Синтез мог провалиться, и тогда камни бесследно исчезали. Поэтому один такой камень стоил как тысяча Камней пяти стихий третьего или четвёртого уровня, кроме того, он был необходим для усиления оранжевого оружия максимального уровня.

Хэ Юэ спросила: «Хочешь обзавестись оранжевым оружием?»

Лю Чуань улыбнулся: «Глава, а вы сообразительная».

Хэ Юэ немного подумала и сказала: «Если одолеем мирового босса, Паутина и Камни пяти стихий — твои».

Лю Чуань: «Значит, вы согласны доверить мне командование?»

Хэ Юэ: «Да, но при одном условии».

Лю Чуань: «Что за условие?»

Хэ Юэ: «Вступай в Цисинцао».

Лю Чуань: «…»

А сестрица и правда умеет всё просчитать и своего ни за что не упустит.

Цисинцао всё-таки солидная гильдия, и отдавать командование постороннему было бы довольно стыдно, даже победа над мировым боссом положения не спасёт, подобная история всё равно ударила бы по их репутации. Но если на время сражения Лю Чуань вступит в Цисинцао, никто уже не сможет их этим попрекнуть. Неважно, выйдет он потом из гильдии или нет, в момент сражения он формально будет своим.

Мировой босс доставался группе, нанёсшей ему больше всего урона, но, чтобы победу засчитали гильдии, все оставшиеся в этой группе игроки должны были также в ней состоять. Поэтому Лю Чуань изначально собирался сражаться вместе с Цисинцао, а когда у босса почти не останется здоровья, вместе с Цзэвэнем и остальными выйти из группы, чтобы там остались только игроки Цисинцао, тогда система засчитала бы босса их гильдии.

Однако Хэ Юэ всё хорошо продумала, и вариант с временным вступлением в гильдию явно был надёжнее.

Лю Чуань сказал: «Ладно, я вступлю в Цисинцао вместе с несколькими друзьями, а после боя с боссом мы выйдем. Идёт?»

Хэ Юэ кивнула: «В среду в семь вечера собираемся в голосовом канале гильдии. Я соберу людей, а ты займёшься расстановкой и организацией».

Лю Чуань: «Договорились».

Увидев, что глава и правда передала общее командование Доброй славе останется в веках, Дуань Линь удивился:

— Глава, вы уверены, что ему можно доверять?

— В среду и узнаем, на что он способен, — решительно ответила Хэ Юэ.

— А если он не справится с командованием и мы потеряем босса… — возразил Дуань Линь.

— Чего бояться? Подумаешь, Цисинцао упустит одного босса сорокового уровня, — ответила Хэ Юэ.

Дуань Линь слегка опешил, но тут же сообразил, что к чему!

Верно, потеря одного босса сорокового уровня ничего не значит! А вот если благодаря этому удастся найти талантливого и перспективного игрока, переманить его в руководство гильдии Цисинцао или даже в профессиональную команду для участия в соревнованиях, такой игрок будет ценнее десяти мировых боссов.

Босс появляется каждую неделю, а вот талантливые игроки на дороге не валяются! Хэ Юэ прекрасно поняла, что важнее, и быстро приняла решение.

Дуань Линь уже представил, как они находят талантливого игрока, который плечом к плечу с капитаном Сяо и остальными громит соперников на профессиональной арене…

Он и представить не мог, что в это самое время Лю Чуань по другую сторону экрана лениво потянулся и, улыбаясь, сказал:

— Лао Сяо, извини, я тут твою гильдию Цисинцао на себя работать подрядил…

Сяо Сыцзин смотрел видео на компьютере в клубе команды Цисинцао и вдруг громко чихнул.

____

Перевод 89 главы — Julia

http://bllate.org/book/15720/3350604