Готовый перевод Sweet Little Nightmares: A Supernatural Slice-of-Life Romance / Милые маленькие кошмары: сверхъестественный роман о жизни [❤️] ✅: Глава 19: Коллективный инцидент с привидениями[Часть 1]

Глава 19: Коллективный инцидент с привидениями[Часть 1]

Прошло три дня, прежде чем лихорадка наконец спала.

Сегодня была необычно пасмурная погода. Мама ушла рано утром. Закончив завтрак, ты накинула рюкзак на плечи и открыла входную дверь. Как и ожидалось, Ю Гуан не было в коридоре. Выбегая из здания, ты вдруг о чем-то вспомнила и остановились.

Обернувшись к коридору, теперь освещенному разноцветными огнями, ты крикнула: «Ю Гуан, я иду в школу. Увидимся после уроков!»

Ты стояла, ожидая.

В прошлый раз, когда произошел странный инцидент с шагами, он появился слишком быстро — возможно, это было не просто совпадение.

Но после нескольких минут ожидания Ю Гуан так и не появился, и ты не почувствовала его присутствия.

Немного разочарованная, ты повернулась и сделала всего два шага, когда...

*Тук, тук, тук...*

Этот знакомый звук эхом разнесся по коридору.

Ты обернулась и увидела красный резиновый мяч, скатывающийся по лестнице. Хотя самого Ю Гуана не было видно, ты знала, что он пришел и ответил тебе.

«Пока!» Ты весело помахала рукой в сторону коридора, а затем развернулась и побежала к детскому саду.

Когда ты шла по улице, кошачий дух бежал рядом с тобой по низкой стене, время от времени оглядываясь вниз, его светящиеся зеленые глаза были полны чего-то, похожего на нежность.

В детском саду учительница Цици обняла тебя. Во время твоей лихорадки она звонила каждый день, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь, и даже упомянула, что хочет навестить тебя дома. Каждый раз ты придумывала различные отговорки, боясь, что она действительно появится.

Другие одноклассники тоже приветствовали тебя, жаждая поговорить, но ты всегда приходила в последнюю минуту, как раз перед звонком. Вскоре прозвенел звонок, и все разбежались.

Это был урок языка, на котором учитель заставлял тебя практиковаться в написании пиньинь. Ты писала быстро и аккуратно, что резко контрастировало с другими детьми, которые медленно формировали каждый штрих, что выделяло тебя из общей массы.

Твоя соседка по парте, Чжоу Мэн, заметила это и, полная восхищения, наклонилась и прошептала: «Малыш, ты так быстро пишешь!»

Ты улыбнулась ей, сжав губы.

«Ты болела, поэтому не знаешь — завтра мы едем на весеннюю экскурсию в зоопарк, чтобы посмотреть на обезьян! Ты пойдешь?» Чжоу Мэн довольно резко сменила тему.

Как раз когда ты собиралась шепотом ответить, учитель услышал твою тихую беседу и постучал по кафедре. «Тихо, все. Я собираю тетради перед окончанием урока — не мечтайте».

Ты могла только кивнуть Чжоу Мэн и опустить голову, чтобы продолжить переписывать пиньинь.

Как только прозвенел звонок на переменку, группа детей окружила тебя.

«Какая у тебя была болезнь? Ты пропустила три дня в детском саду!»

«Лихорадка».

«Малыш, моя мама купила этот шоколад — он очень вкусный. Поскольку ты только что выздоровела, я дам тебе коробку». Чэнь Юань всунула тебе в руку коробку шоколадных конфет.

«Болеть — это не весело. Можешь взять мою игрушку Ультрамена на день, только верни ее завтра», — сказал мальчик по имени Пэн Ди, доставая красную резиновую фигурку Ультрамена.

За мгновение ты получила несколько разных подарков. Самым странным был темно-зеленый камень от Чжоу Мэн. Он имел форму небольшой скрученной фигурки, что вызывало странное ощущение, но, когда ты присматривалась к нему, это ощущение исчезало, и он выглядел как обычный камень.

По словам Чжоу Мэн, она тщательно выбрала и подобрала этот «драгоценный камень» в ручье возле дома своей бабушки.

Не заметив в камне ничего необычного, ты просто убрала все подарки.

После школы ты снова позвала его в коридоре. Даже если Ю Гуан не появился, ты вела себя так, как будто разговаривала с ним.

Хорошие друзья не появляются в один день, и ты не торопилась.

На следующий день детский сад организовал весеннюю прогулку, и весь класс, включая тебя, отправился в зоопарк.

Все сели в автобус с учительницой Цици и направились к месту назначения.

По прибытии коротко стриженная молодая женщина представилась как руководитель экскурсии. С мегафоном в руках и высоким маленьким флажком, торчащим из спины, она должна была провести вас по зоопарку.

Перед входом учительница Цици попросила всех выстроиться в линию, чтобы выслушать инструкции гида.

«В зоопарке все должны вести себя хорошо и соблюдать правила:

1. Оставайтесь с группой — не убегайте.

2. Каждые тридцать минут сообщайте о своем местонахождении.

3. Не мусорить.

4. Не шуметь.

5. Кормить животных только кормом, продаваемым в зоопарке.

6. Не останавливаться внезапно. Если что-то произошло, поднимите руку и сообщите об этом руководителю экскурсии.

Все могут соблюдать эти правила?»

«Да!» — хором ответили дети.

«Хорошо, пошли!»

Дети сразу же зааплодировали и выстроились в очередь, чтобы войти в зоопарк.

Однако в этот момент ты почувствовала, как что-то незаметно опустилось на тебя.

Ты огляделась, но не обнаружила ничего необычного. Тем не менее, в вашем сердце начало распространяться тревожное чувство.

http://bllate.org/book/15716/1406134