Глава 15: Шаги позади [Часть 1]
«Ю Гуан!»
Ты стояла за дверью безопасности и звала Ю Гуана.
Буквально вчера ты поклялась, что больше никогда не будешь кричать на Ю Гуана через дверь или глазок, но прошел всего день, а ты уже нарушила свое обещание.
Ты все еще боялась Ю Гуана. Более того, его маленький красный резиновый мяч пролежал у тебя целый день, и было трудно сказать, что он не подумает, что ты сделала это специально.
Ю Гуан не появился.
Но ты чувствовала его присутствие поблизости.
«Ю Гуан, я вчера забыла вернуть тебе мяч». Ты постаралась высказаться объективно, надеясь на снисхождение и понимание.
Он материализовался.
Коридор был по-прежнему темным. В тот момент, когда он появился, спускающиеся ступеньки словно погрузились в бездну.
Нервничая и чувствуя себя неловко, ты крепко сжала пульт в руке.
«Клик!»
С тихим звуком вся лестничная клетка за твоей дверью мгновенно озарилась буйством красок!
Вдоль перил лестницы висела гирлянда из маленьких фонариков, провод которой змеился до самого твоего дома, был подключен к розетке и светился.
На мгновение на жутком лице Ю Гуана мелькнуло удивление.
«Все, что я хочу тебе сказать, написано на коробке».
Огни осветили лестничную клетку, включая темный угол, где стояла подарочная коробка с красным резиновым мячом на верхушке.
Ю Гуан не шевелился. Он оставался на месте, глядя в глазок и встречая твой взгляд из-за двери.
«... Я просто предположу, что ты принял подарок», — пробормотала ты, спрыгивая со стула и переставая подглядывать.
Ты не знала много о характере Ю Гуана, но после нескольких дней общения поняла, что он, вероятно, не был щедрым человеком. Он не хотел, чтобы ты видела его мысли; если бы ты продолжала смотреть, он бы не взял подарок.
Скажем так, он был застенчивым.
…
На лестничной площадке Ю Гуан бросил холодный взгляд на защитную дверь, прежде чем поднять красный резиновый мяч из подарочной коробки в углу.
Сначала он проигнорировал подарочную коробку, но на ней было написано.
Много написано.
[Ю Гуан:
Ю Гуан, мы знакомы уже много дней. Ты был со мной все это время и несколько раз помогал мне. Ты мне очень нравишься — давай будем друзьями?
Лестничная клетка такая темная, а если слишком долго находиться в темноте, можно расстроиться. Я нашла эти лампочки — просто вставь их в розетку, и они будут светить, так что на лестничной клетке больше не будет только тебя и темноты.
Твой резиновый мяч — это здорово, но я хочу подарить тебе еще, пока у нас не будет всех цветов радуги.
Угадай, какого цвета резиновый мяч в коробке?
—От Малыша, которая хочет быть твоим лучшим другом.
Внезапно ему захотелось узнать, какого цвета резиновый мяч в подарочной коробке.
Открыв ее, он обнаружил оранжевый резиновый мяч.
Детские шалости.
…
Ты стояла за дверью, ковыряя пальцы, борясь с желанием заглянуть.
Но ты сдержалась.
Ты надеялась, что Ю Гуан примет подарок… он, вероятно, примет.
На самом деле он не был таким уж сложным человеком; просто его пугающая аура создавала дистанцию.
Стать его другом не было для тебя проблемой. Это было как с твоей мамой — хотя ее периодические испуги все еще пугали тебя, к этому моменту ты полностью приняла ее.
С определенной точки зрения, ты сама была довольно странной.
Только когда мама вернулась домой, ты заглянула в угол лестничной клетки — подарочная коробка исчезла.
Ю Гуан забрал ее.
«Малыш, ты сегодня какая-то счастливая», — мягко сказала мама, глядя на тебя.
«Да!» Ты села напротив нее, закручивая прядь ее волос. «Я буду дружить с Ю Гуаном».
Ты была совершенно честна; нечего было скрывать. Пятилетний ребенок должен быть таким прямым.
«Почему?» — мама прозвучала озадаченно, ее длинные волосы закрывали большую часть лица. Все, что ты могла видеть, — это глубокая темная тень.
Ты искренне объяснила маме: «Он классный, и мы с Ю Гуаном соседи. Мы будем видеться постоянно, не можем же вечно от него прятаться».
«Малышка такая умная».
Мама похвалила тебя.
…
На следующий день в детский сад пришла новая учительница.
«Доброе утро, дети. Учительница Цици ушла в отпуск, поэтому я буду ее заменять в течение следующих нескольких дней. Меня зовут Чжан Цайхуэй».
Новая учительница была одета в платье в цветочек и улыбалась ласково.
Чэнь Юань подняла руку и спросила: «Учительница, почему учительница Цици ушла в отпуск? Она заболела?»
«Да, поэтому она не будет вас учить какое-то время».
«Учительница!» — спросила ты. «Можно нам навестить учительницу Цици?»
«Нет, учительнице Цици нужно отдыхать. Мы не должны ее беспокоить. Она вернется, когда поправится».
Учительница Чжан не согласилась, поэтому ты не стала настаивать. Когда уроки закончились и наконец наступил конец дня, ты оставила записку на своем месте, ускользнула от взгляда учительницы Чжан и тихонько ушла домой.
Иначе учительница Чжан сама бы проводила тебя до дома.
Эта записка была для того, чтобы объяснить ситуацию учительнице Чжан.
Вернувшись домой, ты набрала номер учительницы Цици. Учительница Цици звонила тебе раньше, поэтому у тебя был сохранен ее номер.
Телефон прозвонил три раза, прежде чем ответили.
«Алло?» — раздался уставший голос учительницы Цици, в фоне слабо слышались шаги.
«Учительница Цици, ты заболела?»
«Это Малыш». Она узнала твой голос. «Учительница Цици немного... *тук, тук*... нездорова. Тебе... *тук, тук, тук*... не нужно беспокоиться... *тук*...»
Пока она говорила, звук шагов становился все яснее, как будто кто-то ходил за ней.
«Учительница Цици», — перебила ее ты. «Ты слышишь это?»
Она прозвучала немного сбитой с толку: «Слышу что?»
«Шаги. Похоже, они за тобой».
Через телефон ты услышала, как ее тяжелое дыхание внезапно прекратилось.
http://bllate.org/book/15716/1406130
Готово:
