Расплатившись за покупки и подарив несколько улыбок тетушке, Сюй Фэн решил пройтись по магазинам. По мнению Сюй Фэна, покупок было не слишком много. Было бы неразумно покупать слишком много вещей в присутствии управляющего Ву и госпожи Сюань, которая приезжает на свадьбу на следующей неделе. Он бы не хотел, чтобы они подумали, что он живет слишком комфортно и навлекает на себя неприятности, прежде чем сможет по-настоящему стать независимым.
Сюй Фэн также не позволил вернуть деньги на ремонт в главный дом. Не ради Сай, Сан и Эрланга. Это было просто назло госпоже Сюань за ее скупость. Ладно, возможно, дело было и в том, и в другом. У Сюй Фэна был четкий список того, что он хотел и в чем нуждался. Его свадьба была через неделю, и было неясно, когда у него появится повторная возможность приехать в Илинь, даже после свадьбы. Различные крупы, мука, бобы, кимчи, семена, рисовое вино, приправы, пряности - все это в умеренных количествах было рациональными и важными продуктами, необходимыми на зиму.
Им нужно было вернуться на рынок и аккуратно наполнить свои корзины. В своем прежнем мире Сюй Фэн всегда любил ходить по магазинам, в отличие от большинства мальчиков его возраста. От рынков до мини-маркетов, универмагов, интернет-магазинов и продуктовых лавок - все они были уникальны по-своему.
Когда он был маленьким и навещал свою бабушку, ему нравилось ходить с ней на традиционные рынки и покупать свежие продукты и местные деликатесы. Когда он был студентом колледжа, поход в круглосуточный магазин всегда был для него чем-то вроде небольшого приключения вдали от учебы. Сюй Фэн обнаружил, что здешние приправы были в большом дефиците, да и в Илинь их было немного. Возможно, на юге или в столице все было по-другому, но в городке не было особого разнообразия. Магазина, специально предназначенного для приправ, тоже не было.
Обычные люди обычно использовали зеленый лук, имбирь, чеснок и соль. Соевый соус, сахар и уксус использовали только те, кто был более разборчив в еде. В меню не было перца, тмина или аниса, которые были распространены в наше время.
Сюй Фэн любил острую пищу, и если бы в этом мире не было чили, неужели ему пришлось бы всю жизнь питаться пресной пищей?
"Что бы еще купить?"
Взглянув на продавца мяса на углу улицы, их группа направилась к нему. С тех пор как госпожа и её сын Сюань уехали, они не ели ничего, кроме вонтонов из мясного.
Не то чтобы мяса не подавали, но, похоже, мясо ели только тетя Лан, Лифен и управляющий Ву. Сюй Фэн даже почувствовал запах мяса, исходивший от охранников, когда проходил мимо, чтобы переварить свою еду.
Единственное мясо, которое Сюй Фэн ел в последнее время, было из подарков на помолвку, присланных семьей Сюань. Хотя Сюй Фэн не был заядлым мясоедом, он все равно любил есть мясо, как и большинство людей в наше время или в древности.
Сюй Фэн не был слабаком, но он даже официально не переступил порог, и не был готов затевать драку со слугами и бывшим главой этого поместья, управляющим Ву. У него были другие дела, гораздо более важные.
- Извините, принесите мне три порции свиной грудинки.
До ушей хозяина донесся приятный и твердый голос молодого гера. Как только продавец свинины поднял голову, он прищурил улыбающиеся глаза и спросил: "Что?"
Сюй Фэн повторил это с очаровательной улыбкой, и лицо крупного мужчины слегка покраснело. Эти продукты не могли храниться слишком долго без холодильника или, по крайней мере, до первого снегопада. После свадьбы им пришлось бы вернуться в город, чтобы купить побольше мяса, которого им хватило бы на зиму.
Продавец свинины аккуратно нарезает мясо, время от времени любуясь красивым и изысканным гером: "Один таэль за три джина".
Свиная грудинка стоила 16 вень за кусок. Сюй Фэн увидел, что рядом с ним лежит много свиных костей. Он спросил: "Сколько стоят эти кости?"
"Восемь монет за котлету".
Это было намного дешевле, чем мясо, так как кости были менее мясистыми и весили много. Этого было недостаточно для питания семьи. Поэтому не многие люди были готовы покупать кости. Из-за этого они были намного дешевле мяса.
Мясо было очень свежим, но Сюй Фэн посмотрел на своих детей, у которых текли слюнки. Им нужно было выпить костный бульон, чтобы восстановить силы. Сюй Фэн выбрал две трубчатые кости и заплатил деньги.
Эрланг проявил инициативу и убрал свинину, не позволив своему хозяину выполнять тяжелую работу. Затем группа отправилась к врачу. Приближалась зима, и дни становились только холоднее. Их детям, в том числе и первоначальному владельцу, страдавшим от недоедания, был необходим хороший рецепт витамин на зиму.
Медицинский центр в городке был не таким большим, как современная клиника, но он был наполнен ароматом лекарственных трав. Как только они вошли, Сай тут же чихнула. Шкафчик с лекарственными растениями занимал две стены. За деревянным столом сидел старик с совершенно седыми волосами и бородой и проверял пульс у бледнолицего гера.
Мужчина средних лет, одетый в синюю парчу, сидевший рядом с ней, обеспокоенно спросил: "Доктор Лим, что не так с моим супругом?"
Доктор Лим промычал что-то себе под нос и сказал: "Простуда, которая вызывает боли в животе. Нужно как следует подлечиться".
Мужчина средних лет вздохнул с облегчением. "Тогда, пожалуйста, выпишите рецепт!"
Доктор Лим взглянул на мужчину средних лет. "Вам следует обратить внимание на свою диету, когда у вас простуда в желудке. Не ешьте сырую или холодную пищу. Я пропишу вам немного перца, добавляйте его, когда будете готовить рагу".
Когда Сюй Фэн услышал это, в его глазах вспыхнуло неподдельное возбуждение. Он украдкой взглянул на доктора Лима, который опустил голову, чтобы выписать рецепт, а затем попросил своего ученика принести лекарство.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15708/1404860
