× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Розділ 41.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Болтая с Чэнь Каем, Лянь Си никак не мог перестать думать о Черном духе, потому, перекинувшись с ним еще несколькими словами, он попрощался, сел в такси и поехал домой.

Домой он вернулся уже после шести вечера.

В октябре ночь наступила раньше, и когда Лянь Си вернулся, в доме царила абсолютная тьма. Удивившись, он включил свет в гостиной и позвал:

— Ли Чэнь?

Никто не ответил, и его голос эхом отозвался в пустом доме.

Надев тапочки, Лянь Си поискал и наконец нашёл Чёрного духа, сидящего на кровати в спальне.

В тускло освещённой комнате через окно проникал лишь слабый свет. Он освещал небольшую область перед кроватью, а также Чёрного духа, сидящего у кровати.

В доме четыре спальни, Лянь Си и Су Цзяо живут в двух главных спальнях, которые немного больше, а поскольку Ли Чэнь прибыл последним, он живет в одной из двух спален поменьше. Строго говоря, это должна быть детская комната. На стене было много стикеров с мультяшными куклами особой формы. В комнате не так много вещей, но она опрятная и чистая, там имелись только стол, шкаф, стул и кровать.

Хотя Ли Чэнь жил в этой комнате долгое время, похоже, что он никогда не пользовался этой мебелью. На столе ничего не было, а стулья стояли аккуратно, без следов того, что на них сидели. Шкаф пуст, кровать помята, но спальное место очень ровное.

В этот момент красивый и равнодушный Черный дух сидел прямо у изголовья кровати, склонив голову, и хмурится, держа в руках мобильный телефон.

Пристально смотрит...

Щелкнув выключателем, Лянь Си зажег свет.

Ли Чэнь поднял на него глаза.

— Почему ты не включаешь свет и не отзываешься? — спросил Лянь Си слегка наклонив голову.

— Забыл.

Вынужден признать, насколько хорош его коллега в поимке призраков, настолько же он идиот в повседневной жизни. Лянь Си втайне догадывался, что Черный дух, скорее всего, был умершим в незапамятные времена старым призраком. В конце концов, он получил возможность отправиться в мир живых в качестве духа, забирающего души в царство мёртвых, однако при возврате потерял память. И теперь он стал полным идиотом в повседневных вопросах с очень низким уровнем EQ (1).

Увидев спокойный взгляд уважаемого Черного духа, Лянь Си слегка вздохнул.

Забудь об этом, что ещё я могу сделать? Я могу только простить тебя.

— Разобрался со своим телефоном? — поинтересовался Лянь Си подходя ближе, — Я загрузил для тебя QQ и WeChat, ты ими пользовался? Сначала добавь меня в друзья.

Только на полпути Лянь Си внезапно остановился. Выражение его лица слегка изменилось, и он внимательно прислушался к странным звукам, звучавшим в комнате. Эти было что-то незнакомое, но где-то он уже подобную мелодию слышал, она заставила выражение лица Лянь Си изменится. Наконец он посмотрел на источник музыки...

— Что это за мелодия? — он вспомнил, что не скачивал для Президента Ли никаких песен? Сам научился?

— Я не знаю, — уверенно и смело произнес Ли Чэнь.

— Нет, как может быть музыкальное программное обеспечение с такой песней, это же музыка QQ или облако NetEase... — подошёл со странным выражением лица Лянь Си. Голос резко оборвался, подойдя к своему коллеге, Лянь Си опустил голову и увидел, что было на экране мобильного телефона другого человека.

— Настоящие красавицы раздают карты, миллионы игроков онлайн, сотни миллионов ждут, когда вы выиграете!

— ??? — Лянь Си.

Я ушёл всего на два часа! Как ты вообще оказался на таком порносайте!

Именно, эта знакомая фоновая музыка в сочетании с откровенными фотографиями красивых женщин определённо на порносайте!

Лянь Си и подумать не мог, что Чёрный дух его семьи на самом деле окажется таким человеком!

Но, к счастью, как раз перед тем, как закончилась видеореклама порносайта и он официально вошёл на сайт, Лянь Си с бесстрастным лицом закрыл мобильный телефон Президента Ли и сказал:

— Привет, Сири.

— Да, чем я могу вам помочь? — раздался бесстрастный механический женский голос.

— Закрой все сайты.

— Хорошо, все сайты закрыты.

— ??? — Ли Чэнь.

С облегчением вздохнув, Лянь Си дважды кашлянул и спросил:

— Эм, уважаемый Черный дух, как ты нашел этот сайт?

— Сайт? Какой сайт?

— Настоящие красавицы раздают карты онлайн, — сказал Лянь Си, не меняя выражение лица, — То, что ты только-что смотрел.

— Не знаю.

— ? — Лянь Си.

— Я не знаю, что я нажал. Но после того, как я нажал, эта штука появилась. Но когда я её открыл, она показалась мне довольно грязной, — Чёрный дух тут же прищурился, — Неужто там можно взять достижения?

— ... — Лянь Си.

Пока ты счастлив.

— Я научу тебя нескольким базовым вещам. Пока ты знаешь эти основы, ты сможешь разобраться с остальным самостоятельно, — сказал Лянь Си, поворачиваясь боком и садясь рядом с Ли Чэном. Когда он сел, то углубление на кровати стало сильнее, из-за чего Ли Чэня потянуло в сторону углубления. Два тела коснулись друг друга, и Лянь Си слегка испугался. Он подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть на мужчину рядом с ним.

Под ярким светом Ли Чэнь прищурившись смотрел на экран мобильного телефона с таким выражением, словно в этом нет ничего необычного.

Через несколько секунд Лянь Си отвёл взгляд:

— Прежде всего, это разблокировка по лицу, смотри на эту маленькую чёрную точку, на самом деле это камера. Тебе не нужно беспокоиться о том, что это за камера. Он просто тебя снимет и впустит внутрь... — внезапно Лянь Си замолчал, увидев как несколько золотых огоньков необъяснимым образом слетели с тела мужчины и полетели в его сторону.

Это потому что он учит Президента Ли играть на мобильном телефоне, и он очень доволен?

Подумав об этом, Лянь Си стал работать усерднее. Он достал свой мобильный телефон:

— Я покажу тебе.

После небольшого движения два тела, прижавшиеся друг к другу, снова разъединились.

— Посмотри сюда....

Его голос резко оборвался, а глаза расширились. Он уставился на три золотых огонька, только что слетевшие с Ли Чэня, что теперь теперь улетели обратно!

Лянь Си повернулся и посмотрел на своего коллегу.

Почувствовав взгляд молодого человека, Ли Чэнь спокойно повернулся к нему и посмотрел в ответ:

— Что-то не так?

— ??? — Лянь Си.

Это выражение лица и голос, кажется, ничем не отличаются от того, что было только что!

Не пытайтесь угадать мысли Чёрного духа, в этом нет никакого смысла.

Некоторое время Лянь Си испытывал скрытое недовольство, но, поскольку в последнее время его не преследовал красный свет, потребность в золотом свете была не так велика. Поэтому он решил не обращать внимания на то, что эти три золотых огонька просто появились, а затем улетели обратно, продолжив объяснять:

— Вот, посмотри на мой телефон, просто нажми на это место...

После получасового обучения Лянь Си позволил Ли Чэну поиграть со своим мобильным телефоном.

Прежде чем покинуть комнату Ли Чэня, Лянь Си с подозрением оглядел его с ног до головы, но ни один из золотых огоньков, обвивавших его, не захотел подлететь ближе.

Про себ Лянь Си подумал, что всё это очень утомительно. Вести прямые трансляции было и то легче.

Прошла еще одна спокойная и мирная ночь.

Белый дух города Сучжоу открыл комнату прямой трансляции и начал долгожданный стрим.

Чёрный дух Сучжоу молча играл со своим мобильным в своей комнате. Сначала он очень медленно водил пальцем по экрану, иногда наклоняя голову и подолгу смотрел в телефон пустым взглядом. Но вскоре приноровился и стал более опытным. Открыл WeChat, он нашел контакты друзей.

Среди контактов на данный момент значилось только имя Лянь Си.

Немного подумав, Ли Чэнь нажал на портрет Лянь Си и увеличил масштаб.

Квадратная картинка мгновенно заполнила весь экран.

На фотографии изображён черноволосый молодой человек в выпускном костюме и мантии. Он стоял на лужайке, а позади него виднелось невысокое и причудливое трёхэтажное здание из красного кирпича. Он слегка наклонил голову, с улыбкой смотрел из экрана показывая старомодный знак "耶 yē". Солнце ярко освещало молодого человека, но, казалось, не так ярко и тепло, как сам юноша.

Ли Чэнь задумчиво посмотрел на фотографию на экране. Однако на его холодном и серьёзном лице по-прежнему ничего не отражалось.

С другой стороны, в спальне, Лянь Си играл в игры и вел прямую трансляцию.

Он не вел прямых трансляций в течение нескольких дней, и на канале у него присутствовало не так много зрителей. Лишь несколько человек подкалывало друг друга, очевидно, используя комнату для прямых трансляций как чат.

Одержав еще одну неоспоримую победу, Лянь Си посмотрел на свою статистику.

Что ж, в начале этого сезона он набрал 2000 очков и вошёл в топ-100 лучших игроков страны. Похоже, что в этом месяце у него не будет проблем с национальной сборной, и он может отчитаться перед боссом.

Хотя Лянь Си заработал в этом месяце миллион и на счету лежат несколько миллионов, он не хочет отказываться от поддержки босса стоимостью 8000 юаней.

Ножка мухи – тоже ножка, не говоря уже о том, что это аж восемь тысяч юаней. Такую прибыль нельзя терять!

Пока он думал об этом, глаза Лянь Си внезапно остановились, и он с удивлением посмотрел на свою дверь. Он увидел, как через дверь в комнату медленно проникли два золотых огонька, а затем проникли в его тело!

— ??? — Лянь Си.

Что я сделал?

Я ничего не делал! Так почему же ты снова дал золотой свет?

Разум этого духа, забирающего души в царство мёртвых, угадать сложнее, чем разум женщины!

***

******************************

1. EQ - эмоциональный интеллект, коммуникабельность, умение ладить с людьми.

http://bllate.org/book/15663/1401497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу