Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 51 (17.1) Аномалия (1)

Несмотря на то, что призраки в особняке Четвёртого Принца больше не появлялись, наложница погибла. В то время как общественность бурлила, слухи медленно растворялись со временем. В конце концов, свобода слова Империи Е запрещала сплетни о Королевской семье, за это следовали наказания и даже смертная казнь.

Вскоре после этого с северной границы пришли хорошие новости. Шестой Принц собрал достаточно продовольствия для армии, чтобы вести войну в течение полугода. Услышав это, Император Яньси был очень доволен и разразился сердечным хохотом, воскликнув "Хорошо!" три раза подряд. Хорошая новость была не одна, когда пришла новость о победе армии на границе. Они выиграли первые сражения и взяли под контроль город Хангуань.

На следующий день Император Яньси вызвал Цзюнь Лисюаня в Императорский кабинет. Он передал ему отчёты, присланные Цзюнь Личе, и сказал:

— Я слышал, что это ты придумал, как решить вопрос с продовольствием?

Так как этот вопрос выпал на долю Цзюнь Личе, заимствование припасов у Второго Принца было естественным выбором. Цзюнь Лисюань не скрывал своего участия:

— Да. Хотя Второй Брат – Лорд феода, он всё ещё сын Императора-отца. Для него естественно помогать нашей Империи в трудную минуту. Кроме того, от сына ожидается сыновнее благочестие, а от Лорда – верность. Он рано получил феод и не успел проявить сыновнее благочестие. Но теперь, когда появился шанс, я поверил, что Второй Брат поможет нам.

Император Яньси кивнул, услышав эти слова:

— Наложница Чэнцзина не имела высокого статуса. Как Принц, он был хорошо образован. Но я никогда не рассматривал его в качестве кандидата в наследные Принцы, так как его сердце было слишком мягким. Поэтому я сделал его Лордом феода. Я знаю, что он очень сыновний и всегда готовит для меня подарок ручной работы, когда приходит. Теперь, когда он может мне помочь, я испытываю глубокое облегчение. Я должен когда-нибудь вознаградить его за заботу.

— Да, Император-отец, – почтительно ответил Цзюнь Лисюань.

— А ещё я рад видеть, что вы, братья, сотрудничаете.

Император Яньси поднял кисть и написал указ. Он сказал Цзюнь Лисюаню:

— Можешь идти. Вчера во Дворец вашей Императрицы-матери принесли хороший чай. Иди и возьми немного для своей жены.

— Да, спасибо, Император-отец.

Цзюнь Лисюань отсалютовал, отступил назад и вышел.

Самым последним хобби Цзюнь Лисюаня было просить некоторые из "вкусностей", которые были у Императора и Императрицы, до тех пор, пока это не выходило за рамки правил. Всё это будет принесено домой для использования Лин Цянем. Со временем Император и Императрица заметили новые привычки своего сына. Они смеялись и поддразнивали его, отчасти одобряя его поведение.

На следующий день Император Яньси приказал Шестому Принцу вернуться в столицу и дал Второму Принцу, Цзюнь Чэнцзину, повышение до первого класса Лорда Севера, чтобы признать его вклад в обеспечение военных поставок.

Три дня спустя, прежде чем Цзюнь Личе вернулся, его личная охрана появилась в доме Цзюнь Лисюаня. Было неясно, каково настоящее имя этого охранника, но Цзюнь Личе называл его Сяоин. Он был единственным охранником из тех, что были у Цзюнь Личе. Цзюнь Лиюань предположил, что причина, по которой Вэнь Мо, помощник омеги Цзюнь Личе, оставался не более чем слугой в течение стольких лет, было связана с этим.

Что касается конкретики, Цзюнь Лиюань не был ясен. Он знал только, что Сяоин каждую ночь оставалась на ночь в комнате Цзюнь Личе. Если у него был перерыв, Цзюнь Личе не позволял другим входить в спальню.

— Вставай. Почему ты не последовал за Шестым Братом? – спросил Цзюнь Лисюань. Так как у его Шестой Брат не требовал, чтобы Сяоин становился на колени, у Цзюнь Лисюаня не было причин заставлять его опускаться на колени.

Сяоин встал и сказал, опустив голову:

— Хозяин попросил меня вернуться на ночь.

Цзюнь Лисюань не был ему чужим. На самом деле, Цзюнь Лисюань обучал их. После прохождения оценки Сяоин был отправлен непосредственно к Цзюнь Личе, так что Цзюнь Личе был первым хозяином Сяоина, и оставался им до сих пор.

Цзюнь Лисюань слегка нахмурился:

— Что случилось с Шестым Братом?

Логически рассуждая, Сяоин не покинет Цзюнь Личе, если только тот не попросит.

— С хозяином всё в порядке, Вашему Высочеству не о чем беспокоиться. Хозяин послал меня сказать вам, что в армии Его Королевского Высочества, похоже, происходят аномалии. В течение последних десяти дней каждые несколько дней один или два солдата ходят в палатке по ночам. Они убивают солдат, которые спят с ними в одной палатке. В первый раз никто не заметил, и это привело к тому, что все двадцать человек в палатке погибли. В последние два раза некоторые люди заметили это, и, к счастью, большинство из них были просто ранены, – доложил Сяоин.

Цзюнь Лисюань нахмурился. Это произошло в армии Третьего Брата, а не генерала. Он не имел права вмешиваться. Так как Цзюнь Лиюань не сообщил ему об этом, это, вероятно, рассматривалось как простая случайность.

Сяоин уже собирался продолжить разговор, когда Мин Ли, ожидавший за дверью, сказал:

— Принц-консорт, Ваше Высочество пока занят.

Как правило, Цзюнь Лисюань не позволял другим беспокоить его, когда он встречался с охранниками или был занят своими делами.

— Понял. Передай ему это как он освободится.

Лин Цян попросил Ло Су передать маленькую корзинку, которую он держал в руке, Мин Ли. Внутри были аккуратно сложены апельсины. Перед обедом Цзюнь Лисюань упомянул, что ему очень хочется апельсинов, но в поместье их не было. Служанка поспешно послала кого-то купить их, явно выбрав самые сладкие.

Как практик боевых искусств, Цзюнь Лисюань обладал хорошим слухом. Он знал, что Лин Цян был здесь с тех пор, как вошёл во двор.

— Мин Ли, почему ты не пригласил Принца-консорта войти?

Если бы это был кто-то другой, он, вероятно, наказал бы слугу. Тем не менее, Мин Ли следовал за ним через ситуации жизни и смерти в прошлой жизни. Он не мог позволить себе быть с ним слишком суровым.

http://bllate.org/book/15661/1400894