Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 52 (17.2) Аномалия (2)

— Да, – поспешно ответил Мин Ли и сказал Лин Цяню: — Это моя вина. Принц-консорт, сюда, пожалуйста.

Лин Цян взял корзинку в руки и достал несколько апельсинов ему и Ло Су. Он сказал с улыбкой:

— Быть верным – это не так уж плохо.

— Спасибо, Принц-консорт.

Мин Ли радостно взял апельсины. Он открыл дверь для Лин Цяня и поделился апельсинами с Ло Су, который остался у двери.

— Принц-консорт не посторонний, – сказал Цзюнь Лисюань Сяоину.

— Да, – Сяоин знал это, так как Шестой Принц также сообщил ему.

Лин Цян вошёл внутрь:

— Я вам не мешаю?

— Нет, это наше личное дело, – сказал Цзюнь Лисюань.

— Ваше Королевское Высочество Лин.

Сяоин хотел встать на колени и отдать честь, но Лин Цян остановил его.

— Тебе не нужно быть вежливым. Это моя вина, что я пришёл в такое неподходящее время.

Лин Цян улыбнулся. Сяоин не носил маски. Его нежные и резкие черты лица были прекрасны, даже женственны. Между пленительным выражением лица в его глазах с неизгладимой бдительностью сохранялась напряжённая холодность. Но даже с его ледяным взглядом Лин Цян всё ещё видел кусочки невинной наивности.

Цзюнь Лисюань усадил Лин Цяня рядом с собой и сказал Сяоину:

— Продолжай.

— Да. Эти солдаты-лунатики просыпались на следующее утро без всяких воспоминаний о прошедшей ночи. Они не выглядят так, как будто притворяются. Но я слышал от других людей, что солдаты-лунатики в период перед убийством вели себя странно. Их темперамент стал очень раздражительным, и они часто ссорились с несколькими солдатами, которые впоследствии были убиты, – сказал Сяоин.

— Они действовали по наущению? – спросил Цзюнь Лисюань. В этом инциденте было слишком много моментов, которые были слишком странными.

— Не похоже. Шестому Принцу потребуется несколько дней, чтобы вернуться в столицу. Он попросил меня вернуться пораньше, чтобы сообщить вам об этом, – сказал Сяоин.

— Понятно, – кивнул Цзюнь Лисюань, погрузившись в раздумья. Если бы кто-то приказал это сделать, Третий Брат не смог бы узнать.

Цзюнь Лисюань повторил ту часть, которую Лин Цян не слышал, а затем спросил:

— Что думаешь?

— У этих людей есть другие симптомы? – спросил Лин Цян у Сяоина.

Сяоин немного подумал и сказал:

— Эти люди были временно заперты. Я слышал, что они устали и измождены с тех пор, как убили других. Похоже, что в ту ночь все их силы были израсходованы.

— Это отравление?

Цзюнь Лисюань посмотрел на Лин Цяня.

Лин Цян на некоторое время задумался:

— Я не могу сказать этого прямо сейчас. Нам придётся встретиться с ними, чтобы выяснить это.

— Тогда я через некоторое время пойду поищу Третьего Брата, – сказал Цзюнь Лисюань. Так как Лин Цян был Принцем-консортом, его не пускали в казармы. Даже если бы у него были навыки и намерения, не было бы смысла, если бы он не мог встретиться с солдатами лично.

— Я пойду.

Сяоин отдал честь и собрался уходить, но был остановлен Лин Цянем.

— Ты, должно быть, устал. Останься и отдохни одну ночь, прежде чем вернёшься. Шестой Брат должен быть в состоянии гарантировать свою собственную безопасность, если он послал тебя сюда. Если ты будешь постоянно спешить, то устанешь. Если ты будешь уставшим, Шестой Брат будет в опасности, – говорил Лин Цян с абсолютной убеждённостью.

— Да. Пусть Мин Ли отведёт тебя в комнату, а завтра отправляйся в путь.

Цзюнь Лисюань тоже кивнул.

Сяоин на мгновение заколебался и сказал:

— Так и сделаю.

Мин Ли отвёл Сяоина отдохнуть, оставив их наедине. Цзюнь Лисюань посмотрел на своего Принца-консорта и спросил:

— Ты сказал, что Ло Су – твой личный помощник, поэтому тебе не нужно, чтобы он отдавал тебе честь. А что насчёт Сяоина? Он – мужчина.

Что касается поддержки Лин Цяня Сяоина, Цзюнь Лисюань был кислым и несчастным.

Лин Цян усмехнулся и сказал:

— От него пахнет Шестым Братом.

Цзюнь Лисюань в замешательстве посмотрел на него.

— Ароматы, используемые Шестым Братом, чрезвычайно редки. Чтобы запах задержался на нём, он должен быть очень близок к Шестому Брату и часто оставаться вместе с ним. Другая возможность заключается в том, что саше с ароматом Шестого Брата находится на нём. Но ни один человек Империи не отдал бы саше так легко. Это показывает, что Шестой Брат ценит его, может быть, между ними нечто большее. Естественно, я не позволю человеку, столь близкому к Шестому Брату, приветствовать меня, – рассмеялся Лин Цян.

Цзюнь Лисюань посмотрел на Лин Цяня, выслушав здравый аргумент. Он беспомощно улыбнулся и вздохнул:

— Ну, ты просто слишком умён.

Прежде чем Цзюнь Лисюань успел нанести визит, Цзюнь Лиюань послал кого-то пригласить его. Ещё одно убийство во сне произошло накануне вечером. Но на этот раз солдат не проснулся и сошёл с ума. Кроме того, Цзюнь Лиюань тоже понял, что всё не так просто, как они думали.

Вскоре эти странные инциденты достигли ушей Императора Яньси. Император Яньси немедленно послал Императорских врачей для диагностики и лечения солдат. Однако этот вопрос не был решён, и причины всё ещё не были определены.

Два дня спустя, во время утреннего собрания, Император Яньси спросил своих придворных:

— В армии произошёл инцидент с лунатизмом и убийствами. Я уверен, что все вы слышали об этом. Подумайте об этом и поделитесь со мной своим мнением.

http://bllate.org/book/15661/1400895