× Уважаемый пользователи, StreamPay СБП QR вернулся. Продолжаем работу с оплатой ЕС, Балканы, США

Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 32.

Открыв дверь, Ти Сяо застыл на месте.

Почему Сяо Яо стоит за дверью???

Сяо Яо, увидев его, моргнул, затем поспешно сделал шаг назад и поднял голову, проверяя номер квартиры.

Третий этаж, восточная сторона. Всё верно. Это точно дом его бабушки и дедушки.

Но… почему тут Ти Сяо?

Он вспомнил, что Ти Сяо говорил, что сегодня идёт к своему преподавателю. Учился на факультете масляной живописи…

А, понятно.

Сяо Яо посмотрел на всё ещё ничего не понимающего Ти Сяо и улыбнулся.

Они так и стояли в дверях, уставившись друг на друга, никто не двигался.

Пока из кабинета не выглянула Ду Лиюэ:

— Яояо пришёл? Быстро заходи, дай бабушке посмотреть, похудел ли ты!

— Бабушка, — Сяо Яо присел, позволяя ей трогать своё лицо.

— Ай-яй, похудел… Сам за границей — и не следишь за собой, — с жалостью причитала она. — Сегодня я приготовила всё, что ты любишь.

Ти Сяо с трудом закрыл дверь, всё ещё не в силах принять реальность.

Этот мир что, размером с один квадратный метр? Почему везде знакомые?!

Посчитайте, пожалуйста, площадь моей психологической травмы — выйдет как минимум трёхкомнатная квартира.

Из мастерской вышел Шэн Сяо, весь в краске, и, увидев Сяо Яо, хлопнул себя по лбу:

— Точно! Совсем забыл, что мой внук сегодня тоже придёт.

— Раз уж все здесь, оставайтесь пообедать вместе, — сказал он и подтянул Сяо Яо к Ти Сяо.

— Давай познакомлю, Сяо Сяо, — добавил он. — Это мой внук, Сяо Яо.

Ти Сяо не знал, что лучше — сразу сказать, что они уже знакомы, или сделать вид, что видит его впервые.

Учитель… я его вообще-то знаю…

После представления внука Шэн Сяо повернулся к Сяо Яо:

— А это Ти Сяо, мой самый любимый ученик.

Ти Сяо уже приготовился посмотреть, как Сяо Яо будет выкручиваться.

Но тот спокойно сказал:

— Здравствуйте.

А? А? А?!

Ты серьёзно решил играть в «мы впервые встретились»?!

Ти Сяо посмотрел на него — в глазах и в уголках губ у Сяо Яо играла откровенная насмешка.

Он невольно поджал губы.

Ну давай. Играй. Посмотрим, надолго ли тебя хватит.

За столом Ти Сяо и Сяо Яо сели рядом, а напротив — Шэн Сяо и Ду Лиюэ.

— Ешьте больше, — хлопотала Ду лаоши, почти не притрагиваясь к своей еде и всё время подкладывая им в тарелки. — Сяо Сяо, не стесняйся у учителя. Яояо, вот твоя любимая морковка.

В итоге у Ти Сяо вся миска оказалась завалена морковью.

Он не любил её, но и отказаться было неудобно. Есть — не хочется, оставить — тоже неловко.

Пока он мучительно раздумывал, перед ним внезапно протянулась рука. Сяо Яо ловко вытащил из его миски всю морковь… и спокойно съел.

Сидящие напротив старшие переглянулись и на мгновение замерли.

Шэн Сяо кашлянул:

— Вы двое… знакомы?

— Знакомы, — сказал Сяо Яо.

— Не знакомы, — сказал Ти Сяо.

— А? Знакомы-знакомы, — поспешно поправился Ти Сяо.

*Ты же только что делал вид, что не знаешь меня! Почему сейчас передумал?!*

— Что-то показания у вас расходятся, — приподнял бровь Шэн Сяо. — Так знакомы или нет?

— Знакомы, — спокойно ответил Сяо Яо, бросив взгляд на Ти Сяо, который уткнулся в тарелку. — Мы соседи. Я и не думал, что он ученик дедушки.

Ду Лиюэ, у которой был слабый слух, вообще не заметила всей этой путаницы и продолжала накладывать еду, приговаривая:

— А я смотрю, вы вдвоём очень даже подходите друг другу.

У Ти Сяо даже уши покраснели.

Когда Ду лаоши ещё работала в академии, стоило ей увидеть симпатичную парочку студентов — она сразу с улыбкой говорила: «Вы так хорошо смотритесь вместе». В институте почти никто не избежал этих её слов.

Ти Сяо понимал, что это просто привычка, сказано было без задней мысли… но сердце всё равно забилось быстрее, и ему захотелось спрятать лицо в тарелке.

А Сяо Яо — то ли чтобы порадовать бабушку, то ли специально — чуть громче сказал:

— Мм, я тоже так думаю.

Когда они уже собирались уходить, Ду Лиюэ всё держала внука за руку, заботливо расспрашивая его. Ти Сяо стоял у двери, вежливо не глядя в их сторону, но всё равно невольно слушал её слова.

По дороге обратно Сяо Яо вдруг сказал, сидя за рулём:

— Я перед выездом постучал по машине. И правда — кошки выбежали.

В голосе звучало явное ожидание похвалы.

Картина Ти Сяо осталась у преподавателя, так что теперь он сидел на переднем сиденье.

*И что мне сказать… «молодец»? «умничка»?*

— Мм… — Ти Сяо немного подумал. — Тогда я от лица котят тебя благодарю.

Сяо Яо усмехнулся. Настроение у него было отличное всю дорогу.

Ти Сяо смотрел на его профиль, сосредоточенный на дороге, и снова вспомнил слова, которые случайно услышал перед уходом.

*Что-то там про цветы… и кладбище?*

Любопытство жгло, но он всё же решил не спрашивать.

— Через пару дней, похоже, снег пойдёт, — сказал Ти Сяо, глядя на прогноз в телефоне. — У тебя там, в Британии, часто снег?

Хотя Сюаньчэн считался северным городом, снег здесь шёл нечасто. За всё детство Ти Сяо почти не видел настоящих снегопадов.

— Бывает, но не сказать, что сильный, — ответил Сяо Яо, пробираясь с тележкой сквозь толпу.

До Нового года оставалась всего неделя. В супермаркете было не протолкнуться — все закупались к празднику, и атмосфера становилась всё более насыщенной.

Они с Сяо Яо уже обсудили, что будут готовить на новогодний ужин, и теперь вместе покупали продукты.

— Людей довольно много, — пробормотал Ти Сяо.

Даже Сяо Яо с его ростом было непросто, а уж Ти Сяо со своим «компактным» ростом и вовсе быстро терялся в толпе.

— Держись за меня, — нахмурился Сяо Яо, протягивая руку.

Ти Сяо только взялся за его руку, как вдруг из толпы кто-то окликнул его.

Он обернулся — и мгновенно напрягся.

*Вот же невезение…*

Это был человек, в которого он когда-то был влюблён в старшей школе.

— Ти Сяо, давно не виделись!

Ти Сяо невольно крепче вцепился в руку Сяо Яо:

— Давно…

— Ты всё такой же зажатый при встрече со мной, — с усмешкой сказал тот. — Да ладно тебе, та история давно в прошлом, не парься.

Сяо Яо невольно нахмурился.

*Какая ещё история?*

Ти Сяо мысленно выругался.

*Вот обязательно было это поднимать?!*

— Ладно, я побегу, — сказал бывший одноклассник после пары фраз. — Увидимся ещё.

Его уже тянула за руку девушка.

*Да иди уже, пожалуйста, замолчи и исчезни!*

Ти Сяо чувствовал себя ужасно неловко.

*Ты сейчас за пару предложений вывалил всё, что можно… А человек, к которому я пытаюсь подкатить, стоит рядом!*

Сяо Яо всё это время молчал. Но внутри медленно поднималось странное, кислое чувство. Он даже чуть сильнее сжал руку Ти Сяо.

*Это что… ревность?*

Это чувство не отпускало его до самого вечера.

Уже за ужином Сяо Яо получил сообщение от друзей, вернувшихся в страну. Он сразу отложил палочки и начал отвечать.

— Послезавтра мне нужно выйти, — сказал он с улыбкой. — Ночевать не буду.

— Хорошо, я тогда закажу доставку, — спокойно ответил Ти Сяо.

Послезавтра как раз было двадцать восьмое число двенадцатого месяца по лунному календарю. До Нового года оставалось всего два дня.

*Похоже… это кто-то очень важный.*

Но в тот день Сяо Яо всё равно сначала приготовил Ти Сяо еду и только потом вышел — как он мог позволить ему питаться доставкой.

Ти Сяо, отпив глоток сладкой, щедро сдобренной сахаром каши лаба, принялся рисовать новогодний арт.

По сравнению с таким затворником, как Ти Сяо, жизнь Сяо Яо была куда насыщеннее: спортзал, разные активности, иногда кино — яркая, разнообразная, вовсе не крутящаяся вокруг одного человека жизнь.

Но Ти Сяо всё равно хотел стать этим единственным.

Может, из-за приближающегося праздника газовая компания решила «расслабиться», но отопление стало заметно слабее. Хорошо, что Сяо Хулу отлично справлялась с ролью живой грелки.

Обнимая её, Ти Сяо подошёл к окну и посмотрел наружу.

*Интересно, сегодня пойдёт снег?*

*И… Сяо Яо опять так легко оделся — ему не холодно?*

Сяо Яо как раз приехал в бар — его друзья уже были на месте. Все поднялись и по очереди обняли его.

Ли И тоже был там, да ещё и привёл с собой «вторую половину». Увидев, что Сяо Яо пришёл один, он не удержался:

— Эй, а где твой мелкий? Почему не привёл?

Сяо Яо холодно посмотрел на него.

Ли И тут же сделал вид, что испугался, и нырнул в объятия стоящего рядом парня:

— Чего ты такой злой? Ты со своим тоже так разговариваешь?

*Да ни капли он не злой.*

Слова Ли И сразу привлекли внимание остальных — все начали расспрашивать. Сяо Яо ничего не оставалось, кроме как коротко объяснить ситуацию.

— Да ладно? Ты до сих пор ему ничего не сказал? — у Ли И аж челюсть отвисла. — А я тебя раньше спрашивал, ты же тогда…

— Я и не говорил, что да, — Сяо Яо сделал глоток из бокала. — Я собирался сказать в ближайшие дни.

— Да не тяни ты уже, — фыркнул Ли И. — Через пару дней уже новый год. Ты подумай: и обнимал его, и к врачу водил, и готовишь для него… а всё ещё молчишь. Не собираешься брать — не дразни, понял?

Сяо Яо слегка покрутил бокал. В свете огней напиток отливал янтарём, а вокруг гремела музыка.

И почему-то ему вдруг вспомнился тот парень из супермаркета — одноклассник Ти Сяо.

*Это ведь тот самый человек, который раньше нравился Сяо Цзюцзю.*

Под действием алкоголя Сяо Яо, стоило ему вспомнить об этом, становился всё более недовольным. А когда он перевёл взгляд на Ли И, который в этот момент сидел на коленях у своего парня и целовался с ним, раздражение только усилилось.

Щёки у Сяо Цзюцзю мягкие. Да и всё тело тоже. Волосы послушные, с лёгким каштановым оттенком. У уголков губ — две маленьких ямочки. С утра он сонный и растерянный. Любит сладкое. И сам говорит сладко — так, что хочется слушать. Обожает животных и детей.

*Хочу его целиком.*

*Хочу, чтобы всё в нём принадлежало только мне.*

И его милота.

И его нежные слова.

*Главное — чтобы это был он.*

Сяо Яо запрокинул голову и допил остатки алкоголя одним глотком.

— Эй, ты уже уходишь? — удивился Ли И, увидев, как он встаёт, берёт ключи и надевает куртку.

— Ухожу, — нахмурился Сяо Яо, открывая дверь. — Пойду всё проясню.

В это время Ти Сяо вёл стрим — рассказывал подписчикам шутки. Услышав стук в дверь, он снял наушники:

— Подождите, сейчас вернусь и расскажу концовку, это просто убойно, ха-ха!

За дверью Сяо Яо тяжело дышал. В подъезде не горел свет — тишину нарушало только его дыхание.

Из-за выпитого он оставил машину там, у бара. Идти было недалеко, но на каком-то повороте его вдруг переклинило — и он почти всю дорогу бежал.

— О, Сяо Яо? Ты так рано вернулся? — Ти Сяо открыл дверь и сразу почувствовал свежий, холодный запах, будто после снега. Он даже пару раз втянул носом воздух. — Снаружи снег пошёл?

— Нет.

Свет в подъезде уже загорелся. Взгляд Сяо Яо был полностью прикован к Ти Сяо. Он сделал шаг вперёд.

От этого движения Ти Сяо невольно отступил назад — в воздухе возникло странное давление.

Но Сяо Яо сразу протянул руку и вытянул его из квартиры.

Холодный, чистый запах снова наполнил лёгкие. Ти Сяо поднял на него взгляд.

Сегодня Сяо Яо был в простой чёрной кофте, под ней — белая рубашка, на лице — очки в чёрной оправе.

Очень… по-студенчески.

Ти Сяо запнулся, чувствуя, что сегодня с Сяо Яо что-то не так:

— Ты… ты чего молчишь?

Снаружи, не заметно, начался снег. Крупные хлопья медленно падали с неба, в тишине раздавался мягкий шелест, и в воздухе становился всё сильнее этот особенный, холодный «снежный» запах.

Сяо Яо глубоко вдохнул, будто решаясь на что-то важное, и не моргая посмотрел на Ти Сяо.

А затем шагнул вперёд, упёрся ногой в стену и буквально запер его в углу.

Ти Сяо мгновенно напрягся. Глянул на длинную ногу, перекрывающую ему путь.

*Это… так делают вообще? Это и есть тот самый «кабэ-дон» ногой?!*

Сердце сорвалось в бешеный ритм — тук-тук-тук, словно барабан. Мысли путались, тело наполнялось странным возбуждённым напряжением.

*Кажется… сейчас произойдёт то, чего я так долго ждал…*

В чистом, прохладном запахе вдруг смешалась лёгкая тёплая нота алкоголя. Она скользнула по сознанию, щекоча, расползаясь по всему телу. Даже дыхание стало горячим — и в нём чувствовалось что-то большее.

— Ты… что ты делаешь, Сяо Яо? Зачем меня зажал?

Именно в такой момент — в самый важный — у Ти Сяо наружу вылезла его трусливая «золотая рыбка». Ему даже захотелось юркнуть под ногой Сяо Яо и сбежать обратно в квартиру.

*А-а-а, Ти Сяо, ну ты и бесполезный!*

В голове у него бушевал настоящий ураган.

А у Сяо Яо — шторм не меньше.

Всё началось с горячей, внезапной идеи: сначала сказать, потом перекрыть выход, признаться — и утащить его домой.

Но на деле всё оказалось куда сложнее.

От алкоголя кружилась голова. Сяо Яо смотрел на Ти Сяо, прижатого к стене, и нахмурился.

*Чёрт с ним.*

Он медленно, отчётливо произнёс:

— Ти Сяо, я хочу быть с тобой. Ты согласен?

http://bllate.org/book/15640/1610209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода