× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До Нового года оставался всего месяц, и во всех отраслях кипела предновогодняя работа. Даже Ти Наньи по непонятной причине перестала беспокоить Ти Сяо и погрузилась в писанину, грызя ручку во время работы.

Тем не менее, она каждый день донимала Ти Сяо, требуя, чтобы он присутствовал на родительских собраниях.

В последнее время Ти Сяо с удовольствием отрывался от еды, наслаждаясь нормальным питанием три раза в день.

Он покупал продукты, Сяо Яо готовил после работы, а Ти Сяо помогал мыть посуду - их отношения, естественно, становились все более близкими.

Такой распорядок дня даже помог Ти Сяо избавиться от привычки засиживаться допоздна, ведь ему приходилось вставать рано, чтобы купить свежие овощи на рынке.

Конечно, в те ночи, когда он смотрел передачи до раннего утра, он иногда проспал и не успел купить продукты.

Волшебный окунь: «А-а-а, я только что проснулся! Я забыл купить продукты... что мне делать?»

Прошлое: «Все в порядке, я уже купил их. Просто освежись и приходи».

«Как ты узнал, что я не купил продукты сегодня?» пробормотал Ти Сяо, набивая рот едой.

«Может, мы просто связаны друг с другом», - хихикнул Сяо Яо.

Ти Сяо рассмеялся, немного смутившись, но вполне удовлетворенный ответом.

Ти Сяо не знал, что Сяо Яо следит за всеми его трансляциями и остается до самого конца, как бы поздно ни было.

Он также хорошо знал привычки Ти Сяо - если он так поздно смотрит трансляции, то ни за что не встанет рано.

«Тебе стоит почаще отдыхать», - зевнул Сяо Яо, наливая себе тарелку супа.

Во время вчерашней трансляции Ти Сяо снова упомянул о своем «богатом соседе», а его поклонники охотно рассказывали о том, насколько дорогими были подарки, которые он получал. Это заставило Ти Сяо почувствовать себя неловко, принимая такие дорогие подарки без причины.

Что касается сообщения «Разве ты не собираешься спросить?» - казалось, его намеренно проигнорировали.

Подумав об этом, половник со звоном ударился о чашу.

«Кстати...» Ти Сяо замешкался, прежде чем заговорить: «Тот конденсаторный микрофон, который ты мне подарил... он был дорогой?»

«Не слишком дорогой», - ответил Сяо Яо, даже не моргнув глазом.

«О, хорошо». Ти Сяо кивнул. «А что с твоим микрофоном? Я его не видел».

«Он в моей спальне», - сказал Сяо Яо, взглянув на него. «Не хочешь взглянуть?»

«Нет, нет, я просто так спросил», - сдулся Ти Сяо, махнув рукой.

В конце концов, цена этого микрофона была не такой уж и маленькой. Большинство людей несколько раз перепроверяли заказ, чтобы случайно не купить не то, что нужно.

И даже если бы он случайно купил лишний, зачем отдавать такую дорогую вещь соседу, вместо того чтобы просто вернуть ее?

Хотя Ти Сяо и подозревал, что Сяо Яо может заинтересоваться им, это было всего лишь предположение - он не умел читать мысли.

Видя, что Ти Сяо выглядит таким озабоченным, а губы сжаты в досаде, Сяо Яо не удержался и поддразнил его. «Кто тебе сказал, что микрофон дорогой?»

«А? Мои фанаты», - не задумываясь, ответил Ти Сяо.

«»Фанаты?" Сяо Яо приподнял бровь от удовольствия.

«Ну да. Я пишу картины маслом и выкладываю их фотографии на Weibo. Со временем у меня появилось несколько тысяч подписчиков. Вот и все», - мозг Ти Сяо заработал на полную катушку, пытаясь оправдаться.

Его объяснение звучало настолько разумно, что он и сам почти поверил в него.

Однако Сяо Яо видел его насквозь и тремя простыми словами заставил Ти Сяо снова впасть в отчаяние.

«Взаимовыручка?»

«......»

Изначально он хотел выведать у Сяо Яо ответы, но в итоге сам себя загнал в ловушку...

«Давай поедим. Еда остывает», - плавно сменил тему Сяо Яо, отпуская Ти Сяо.

Если он будет дразнить его и дальше, то может разразиться хохотом.

Тем временем сердце Ти Сяо все еще колотилось как сумасшедшее, и он пытался спасти ситуацию. «Я просто... иногда выкладываю фотографии на Weibo...»

Но эти слова напомнили Сяо Яо о трагической ночи, которая произошла не так давно.

В тот вечер Ти Сяо опубликовал на Weibo пять «ловушек для жажды». Его преданный поклонник Сяо Яо увидел эти посты перед сном и несколько часов ворочался, не в силах заснуть до середины ночи, когда его мозг окончательно остыл.

А когда он наконец заснул, в его сон ворвался некий маленький нарушитель спокойствия.

Ладно, вторжения в сны случаются. Но этот маленький нарушитель спокойствия не желал вести себя даже во сне и всю ночь ныл и стонал.

На следующее утро Сяо Яо притащился на работу в жалком виде. Темные круги портили его красивое лицо, а на утреннем занятии он не смог прочитать несколько строк.

Вспомнив, сколько бессонных мучений причинил ему этот маленький росток, Сяо Яо не мог отделаться от чувства мести и соблазна устроить еще одну ловушку.

«Как микрофон? Хорошо работает?» ни с того ни с сего спросил Сяо Яо.

Ти Сяо, не задумываясь, ответил: «О, да! Он великолепен, качество звука очень хорошее».

Сяо Яо кивнул, глаза блестели. «Зачем тебе микрофон? Ты что, стримишь?»

Ти Сяо, на полпути к тщательно расставленным ловушкам Сяо Яо, вдруг замер, совершенно растерявшись.

Это было просто уморительно.

Плечи Сяо Яо затряслись, и он наконец разразился хохотом. «Неважно, неважно. Давайте поедим».

Ти Сяо не осмелился спросить, почему он вдруг рассмеялся. Он просто сжался в комок, как испуганная перепелка, и с опаской погладывал на еду, отчаянно пытаясь сохранить свою тайну.

Он еще не знал, что его уже раздели догола - от достоинства осталась лишь одна ниточка.

Той ночью Ти Сяо лежал в постели, ворочаясь и размышляя о том, не раскрыл ли он свое прикрытие.

Его основной работой было рисование комиксов R18 BL. Когда у него появлялось свободное время, он брался за коммерческие или частные заказы на иллюстрации. Многие считали это несерьезной профессией, но Ти Сяо искренне любил и увлекался своей работой.

Он даже иногда публиковал на Weibo откровенные художественные темы - иногда по пять подряд. Пару раз он даже выкладывал фейспалм.

Он боялся, что Сяо Яо будет смотреть на него свысока из-за этого.

Всю эту историю с «двухмерной личностью» он старался держать в тайне, боясь опозориться, если люди в его реальной жизни узнают об этом.

Когда Ти Наньи впервые обнаружила его тайную личность, он бегал за ней целых три квартала с комиксом, намереваясь ударить ее по голове, чтобы заставить замолчать.

После нескольких часов, проведённых в бреду, он отказался от сна, встал и написал на Weibo, чтобы спросить у своих самых надёжных доверенных лиц - фанатов.

Гениальный храбрец А Ти: «Если бы человек, который вам нравится, узнал, что вы рисуете комиксы BL... и размещаете NSFW-контент... как вы думаете, что бы он сделал?»

Поклонники Ти Сяо были такими же хаотичными, как и он сам, - все до единого были ночными совами. Комментарии посыпались через несколько секунд после публикации.

«Кто? Твой сосед, который дал тебе микрофон?»

«Тот, кто кормит тебя, а потом уходит?»

«Высокий человек, который покупает тебе апельсины?»

«Тот, кто покупает тебе закуски и варит суп?»

«Тот, кто обнимает тебя, целует и пользуется тобой?»

«Твой долгосрочный талон на еду?»

Поклонники продолжали оставлять комментарии один за другим, быстро набрав около сотни ответов. Все были заняты допросом Ти Сяо о том, кто этот загадочный человек, но ни один человек не ответил на заданный им вопрос.

Ти Сяо надеялся, что поклонники будут освещать ему путь, как путеводная звезда, но вместо этого они превратились в маленьких любопытных голубых кошек, заваливая его бесконечным потоком вопросов.

Конечно, они спрашивали о многом. Но все они спрашивали об одном и том же человеке.

С момента их первой встречи и до сих пор они неосознанно проникали в жизнь друг друга. Следы друг друга оставались даже в самых незначительных моментах, и каким-то образом они стали незаменимой частью дней друг друга.

"Честно говоря, А Ти, судя по тому, что ты нам рассказал, этот парень - редкая жемчужина. Тебе не стоит бояться - просто действуй. Если ты ему действительно нравишься, он примет тебя целиком, несмотря ни на что. И, кроме того, это твоя работа! Ты никого не крадешь и не обижаешь, ты честно зарабатываешь на жизнь своими навыками. Мы поддерживаем тебя до конца!».

Среди десятков беспорядочных комментариев один поклонник оставил длинный, искренний ответ - освежающий поток ясности.

Ти Сяо перечитывал этот комментарий снова и снова, постепенно собирая все воедино в своем сердце.

У Сяо Яо была внешность, отличная фигура и, кроме того, он был иностранцем, получившим образование. Куда бы он ни поехал, на него будет большой спрос. Это было очевидно уже на том новогоднем празднике в их общине, когда пожилые люди практически пихали к нему своих детей, словно хотели выхватить его регистрацию и потащить прямиком в отдел по гражданским делам.

А та светловолосая зеленоглазая девушка, что была с ним несколько дней назад? Ее взгляд кричал об одном - о любви.

И крошечные сердечные эмодзи плавали вокруг этого слова.

Пока Ти Сяо был погружен в свои мысли, Сяо Яо использовал Weibo Ти Сяо в качестве чтения перед сном. Он случайно наткнулся на тот самый пост.

Его пальцы скользили по экрану, и каждый спекулятивный комментарий заставлял уголки его рта загибаться все выше и выше. Забавно, что к его имени привязано так много описаний.

Но, честно говоря, он хотел только одного. Один единственный, незаменимый дескриптор - такой, который охватывал небо и землю и принадлежал только ему:

«Маленький Хвостик».

Батарея телефона разряжалась. Сяо Яо на секунду задумался и решил еще немного поиздеваться над ним. Он подражал тону поклонников Ти Сяо и оставил комментарий.

Отправив его, он сел и уставился на экран в ожидании.

Комментарий засветился на экране Ти Сяо, как маяк, и его глаза тут же заблестели.

Сяо Яо ждал, почти дремал, пока его телефон не пиликнул несколько раз.

«Сяо Яо, ты еще не спишь? Я... я хочу поговорить с тобой кое о чем...»

http://bllate.org/book/15640/1397989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода