Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 22

Оправившись от болезни, Ти Сяо отправился домой.

«Сяо Сяо, ты немного прибавил в весе?» спросила мама Ти Сяо, ущипнув его за лицо и поворачивая его из стороны в сторону. «Твое лицо выглядит полнее».

«Я так не думаю?» Ти Сяо выплюнул апельсиновую косточку, поднял руку и ущипнул себя за щеки, поняв, что они действительно стали немного полнее.

В последние несколько дней Сяо Яо неизменно сопровождал его на визиты к врачу, а Ти Сяо наслаждался приготовленными с любовью завтраками. Жизнь была довольно приятной, поэтому прибавка в весе казалась неизбежной.

Кроме того, Сяо Яо готовил действительно вкусно.

Ти Сяо решил, что может добавить еще одну строчку к мысленному списку вещей, которые он хотел бы делать каждый день с Сяо Яо: «Каждый день есть стряпню Сяо Яо».

Даже если он набирал вес, в этом была виновата его будущая невестка.

Близился конец семестра, Ти Наньи оставалась в школе на дополнительные занятия, и без маленькой болтушки в доме стало заметно тише.

«»Я слышала, что сын твоей тетушки Ли уже нашел себе пару на свидании вслепую», - начала мама Ти Сяо свой ежедневный допрос после ужина.

Рука Ти Сяо дрогнула, и он случайно разорвал апельсин, а его брат захихикал рядом с ним.

«Посмотри на себя, ты все еще холост. Когда я была в твоем возрасте, твоему брату было уже два года», - добавила она.

На этот раз Ти Чжэ перестал смеяться.

«Мне кое-кто нравится», - сказал Ти Сяо, немного подумав. «После Нового года я уверен, что у меня будут отношения».

После всего, что произошло в последнее время, Ти Сяо не мог быть уверен на сто процентов, но у него было ощущение, что он может нравиться Сяо Яо - пусть даже совсем немного. Ведь никто не станет без устали ухаживать за неродным человеком, готовить ему завтрак и бегать по делам.

Как ни посмотри, это было немного... по-гейски.

Но так как он не был до конца уверен, Ти Сяо просто молча наслаждался этой идеей и продолжал быть своей маленькой золотой рыбкой.

Выйдя из родительского дома, Ти Сяо сразу же направился в ближайший книжный магазин. Покупка книг была его главной целью на этот день.

Он притащил домой несколько учебников по анатомии и манги, но едва он поставил их на пол, как в дверь постучали.

Стук был мягким - всего два вежливых постукивания, не торопливых и не силовых.

«Кто там?» Ти Сяо подождал немного, прежде чем позвать, и лениво переобулся в тапочки, не торопясь открывать дверь.

«Это я, Сяо Яо».

Как только он услышал этот голос, Ти Сяо взвился вверх, как ракета, и бросился к двери, мгновенно пожалев о своей прежней медлительности.

Его настроение изменилось на 180 градусов.

«О! Входи, входи! Я не знал, что это ты!» Ти Сяо поспешно взглянул на свое отражение в ближайшем зеркале.

Волосы не сальные? Есть.

Одежда опрятная? Есть.

Цвет лица хороший? Двойная проверка.

Идеально.

Затем, едва заметным толчком, он отодвинул купленные книги подальше от глаз - судя по названиям, так было... ну... лучше.

«Что случилось? Тебе что-нибудь нужно?» - спросил он, уже прихватив пару тапочек для Сяо Яо.

Взгляд Сяо Яо на несколько секунд задержался на отброшенных в сторону книгах, а затем снова переместился на Ти Сяо, глаза его были острыми, словно он пытался увидеть его насквозь.

«Я не буду заходить. Я просто хотел одолжить кастрюлю - у тебя есть скороварка?"

На самом деле, когда Сяо Яо приходил в гости в последний раз, он уже заметил скороварку на кухонной полке.

Мама Ти Сяо купила ее для него, но она никогда не использовалась - Ти Сяо не готовил. Ни разу.

«Скороварка?" Ти Сяо, наверное, даже не знал, что у него есть скороварка.

«Да, скороварка. Я хочу сварить суп», - с улыбкой сказал Сяо Яо. «Я могу поделиться с тобой немного позже».

Сначала это были искренние завтраки. Теперь еще и поздние закуски.

«Конечно! Давай я поищу!" Ти Сяо был так счастлив, что даже подпрыгнул.

Наблюдая за тем, как Ти Сяо направляется на кухню, Сяо Яо воспользовался возможностью еще раз тихонько осмотреть квартиру.

Здесь определенно чувствовалось пристанище художника, но книга, которую Ти Сяо пытался выкинуть, - «100 поз для мужских пар» - не казалась ему необходимым материалом для масляной живописи.

Ли И работал редактором на платформе веб-комиксов, поэтому Сяо Яо даже спросил его об этом.

«О, эта книга? У всех моих художников есть по экземпляру. Твой сосед либо рисует комиксы BL, либо иллюстрирует додзинси, не сомневайся. Что случилось? Тебя интересует наша работа? Хочешь, я свяжу тебя с некоторыми ресурсами? Хе-хе.» Таков был точный ответ Ли И.

А книга, которую Ти Сяо только что отбросил? Если Сяо Яо не ошибся, на обложке были изображены два переплетенных тела в довольно... вызывающей позе.

Сяо Яо прищурился и бросил взгляд на стопку книг, как раз когда из кухни вышел Ти Сяо со скороваркой.

«Это она?» спросил Ти Сяо, подняв скороварку, чтобы он увидел.

Сяо Яо взял скороварку, но, прежде чем уйти, небрежно бросил еще один вопрос: «Ты любишь кукурузу?»

«Люблю, - без колебаний ответил Ти Сяо. Я люблю все, что ты готовишь».

«Хорошо», - кивнул Сяо Яо. «Дай ей немного настояться. Я принесу тебе немного, когда все будет готово».

После того как Сяо Яо ушел, Ти Сяо настроил свой livestream и начал рисовать. Из-за болезни он уже несколько дней не выходил в эфир, а на его издательской платформе приближались рождественские и новогодние события, и все авторы должны были представить праздничные иллюстрации.

Но прежде чем приступить к работе, Ти Сяо немного полистал Weibo.

Тем временем Сяо Яо стоял на страже кипящего супа и просматривал Weibo на своем телефоне. Он обновил ленту, и с тихим звуком, похожим на пузырь, появилось новое сообщение.

Умный и храбрый Да-А Ти: Хех, мои маленькие гоблины, посмотрите, как я стараюсь, чтобы ваш скоростной поезд ходил без перебоев.

На снимке был изображен стол со светящимся экраном компьютера, несколько книг, сложенных стопкой перед ним, и то, что выглядело как спальня на заднем плане.

Несмотря на то что обложки книг были заклеены, Сяо Яо сразу же узнал самую верхнюю - ту самую книгу, которую он видел в квартире Ти Сяо, с двумя спутанными телами на обложке.

Насыщенный аромат бульона медленно наполнял кухню, а паровой клапан скороварки ритмично шипел.

Сяо Яо уставился на фотографию на экране, нахмурив брови: он почувствовал, как в его восприятии что-то неуловимо изменилось.

Что-то... что-то большое только что встало на свои места.

[Сообщения в чате во время прямой трансляции]

[Зритель 1]: Ты уже целую вечность не выходил в эфир, Цзю Цзю! Я думал, ты навсегда завязал! QAQ

[Зритель 2]: А Ти болел последние несколько дней, так что стримов не было!

[Зритель]: А Ти, тебе лучше в последнее время?

[Зритель]: Ты сегодня опять рисуешь вид сзади парня, покупающего апельсины? Хахаха.

Даже после того, как Ти Сяо некоторое время был в оффлайне, поток зрителей не иссякал. Поклонники засыпали чат пожеланиями и, похоже, хорошо понимали, что он собирался нарисовать.

«Я действительно заболел, просто температура, но сейчас мне уже лучше. Спасибо всем!» сказал Ти Сяо, настраивая микрофон. «Вы, ребята, очень умные, но сегодня никаких видов сзади, хаха. Мне нужно отправить иллюстрацию на платформу. Вы хотите рождественскую или новогоднюю?»

Как только он упомянул о своей болезни, по экрану прокатился шквал сообщений, напоминающих ему о необходимости позаботиться о себе. Несколько поклонников даже прислали небольшие виртуальные подарки, и тепло их заботы растаяло в его сердце, заставив его почувствовать себя уютно.

По какой-то причине в этот день у него отказал микрофон - он не включал голосовой адаптер, но его голос все равно звучал выше обычного.

«Сегодня микрофон работает странно, поэтому я буду говорить меньше. Просто смотрите, как я рисую», - сказал Ти Сяо, создавая новый холст в своей художественной программе. Но не успел он начать рисовать, как в дверь постучали.

Догадавшись, что это Сяо Яо принес суп, Ти Сяо быстро сказал своим зрителям: «Хе-хе, держитесь крепче, я сейчас принесу еду!». В его голосе слышался неповторимый оттенок радости.

«Если не хватит, у меня дома есть еще». Сяо Яо протянул ему термоконтейнер. «Если не сможешь доесть, просто положи в холодильник. Я принесу скороварку позже».

«Нет, не нужно», - сказал Ти Сяо, радостно обнимая контейнер с домашним супом. «Просто держи ее у себя дома. Я все равно никогда ею не пользуюсь. Но в следующий раз, когда будешь варить суп, не забудь оставить мне миску!»

Ти Сяо не хотел полагаться на случайные встречи с Сяо Яо. Даже если это была такая мелочь, как оставить скороварку у него дома, он хотел, чтобы между ними установилась хоть какая-то связь.

Ведь есть же такая поговорка? Соседи сближаются, одалживая друг другу вещи, а частое одалживание превращается в нечто большее.

Поспешив к двери, Ти Сяо даже не отложил стилус, чем привлек внимание Сяо Яо. Как ни посмотри, это был не инструмент для масляной живописи.

«Ты сказал, что пишешь маслом, верно?» спросил Сяо Яо, сверкая глазами. «У меня есть несколько билетов на выставку масляной живописи - хочешь?»

Он не пытался поймать его на лжи. У Сяо Яо действительно были билеты - подарок дедушки, который всю жизнь любил и коллекционировал картины маслом.

Поэтому, когда Ти Сяо вскользь упомянул о масляной живописи, удивление Сяо Яо было совершенно искренним.

Но сейчас он снова заговорил об этом? Казалось, что он просто выискивает ответы.

«Я могу пойти, конечно, но когда это будет?» спросил Ти Сяо, как можно непринужденнее убирая стилус в карман.

Но от острого взгляда Сяо Яо не ускользнуло даже это незначительное действие. Он усмехнулся и сказал: «Выставка будет через месяц, не стоит торопиться. Возвращайся к своей работе, я не буду тебя беспокоить».

[Зритель]: А Ти почему ты так быстро убежал?

[Зритель]: Ты спешил за доставкой еды? ЛОЛ.

[Зритель]: Единственный человек, который мне звонит, это курьер...

«Хе-хе, это мой полуночный перекус - но не от курьера», - сказал Ти Сяо, поднося миску к носу и жадно вдыхая аромат.

Свиные ребрышки были приготовлены до нежности, корень лотоса еще удовлетворительно хрустел, а на поверхности супа плавали золотистые кусочки кукурузы. От одного взгляда на это блюдо у него заурчало в животе.

[Зритель]: Помнится, А Ти живет один, верно? Так кто же приготовил суп? Мне любопытно!

[Зритель]: Это твой парень????

Слово «парень» промелькнуло на экране, и сердце Ти Сяо сделало небольшое сальто. Он не смог сдержать улыбку, которая дернулась в уголках его рта.

Тем временем в соседней комнате Сяо Яо просматривал ленту Weibo Ти Сяо и увидел ссылку на прямую трансляцию. Он надел наушники и переключился на трансляцию, как раз вовремя, чтобы услышать одну фразу:

«Это суп, приготовленный тем, кто мне нравится! Подождите, я вам покажу».

http://bllate.org/book/15640/1397983